Wikipedia: Tèks Lisans Dokimantasyon GNU Free

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Abrevyasyon
WP: GFDL


Vèsyon 1.3, 3 novanm 2008

Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. < http://fsf.org/ >
Tout moun gen dwa kopye epi distribye kopi mo pou mo
nan dokiman lisans sa a, men chanje li pa pèmèt.

0. PREAMBIL

Objektif Lisans sa a se fè yon manyèl, liv, oswa lòt dokiman fonksyonèl ak itil "gratis" nan sans libète: asire tout moun libète efikas pou kopye ak redistribiye li, avèk oswa san modifye li, swa komèsyal oswa noncommercially . Dezyèmman, Lisans sa a prezève pou otè a ak Piblikatè yon fason yo ka resevwa kredi pou travay yo, pandan y ap pa konsidere kòm responsab pou modifikasyon ki fèt pa lòt moun.

Lisans sa a se yon kalite "copyleft", ki vle di ke travay derive nan dokiman an dwe tèt yo gratis nan menm sans lan. Li konplete GNU General Public License, ki se yon lisans copyleft ki fèt pou lojisyèl gratis.

Nou te fèt Lisans sa a yo nan lòd yo sèvi ak li pou manyèl pou lojisyèl gratis, paske lojisyèl gratis bezwen dokiman gratis: yon pwogram gratis ta dwe vini ak manyèl bay libète yo menm jan lojisyèl an fè. Men, Lisans sa a se pa sa sèlman manyèl lojisyèl; li ka itilize pou nenpòt ki travay tèks, kèlkeswa sijè oswa si li pibliye kòm yon liv enprime. Nou rekòmande Lisans sa a sitou pou travay ki gen objektif se enstriksyon oswa referans.

1. APLIKABILITE AK DEFINISYON

Lisans sa a aplike a nenpòt ki manyèl oswa lòt travay, nan nenpòt ki mwayen, ki gen yon avi ki te plase pa detantè a copyright li di ke li ka distribye anba kondisyon ki nan lisans sa a. Tankou yon avi bay yon lisans atravè lemond, redevans-gratis, san limit nan dire, yo sèvi ak travay sa a nan kondisyon ki endike nan dokiman sa a. "Dokiman an", anba a, refere a nenpòt ki manyèl oswa travay sa yo. Nenpòt manm piblik la se yon lisansye, epi yo adrese kòm "ou". Ou aksepte lisans lan si ou kopye, modifye oswa distribye travay la nan yon fason ki egzije pèmisyon anba lalwa copyright.

Yon "Vèsyon Modifye" nan Dokiman an vle di nenpòt ki travay ki gen Dokiman an oswa yon pòsyon nan li, swa kopye literalman, oswa avèk modifikasyon ak / oswa tradui nan yon lòt lang.

Yon "Seksyon Segondè" se yon apendis yo rele oswa yon seksyon devan-matyè nan Dokiman an ki kontra sèlman ak relasyon ki genyen nan piblikatè yo oswa otè Dokiman an nan sijè an jeneral Dokiman an (oswa nan zafè ki gen rapò) epi li pa gen anyen ki ta ka tonbe dirèkteman nan sijè sa an jeneral. (Kidonk, si Dokiman an se an pati yon liv matematik, yon Seksyon Segondè pa ka eksplike okenn matematik.) Relasyon an ta ka yon kesyon de koneksyon istorik ak sijè a oswa avèk zafè ki gen rapò, oswa nan legal, komèsyal, filozofik, etik oswa pozisyon politik konsènan yo.

"Seksyon Envariant" yo se sèten Seksyon Segondè ki gen tit yo deziyen, tankou se yo ki nan Seksyon Envariant, nan avi a ki di ke Dokiman an lage anba Lisans sa a. Si yon seksyon pa anfòm definisyon ki pi wo a nan Segondè Lè sa a, li pa pèmèt yo dwe deziyen kòm Envariant. Dokiman an ka gen zewo Seksyon envariant. Si Dokiman an pa idantifye nenpòt Seksyon Envariant Lè sa a, pa gen okenn.

"Tèks Kouvèti yo" se sèten pasaj kout nan tèks yo ki nan lis la, tankou Tèks Front-Kouvèti oswa Tèks do-kouvèti, nan avi a ki di ke Dokiman an lage anba Lisans sa a. Yon Tèks Kouvèti Devan ka gen plis ke 5 mo, epi yon Tèks Kouvèti Dèyè ka gen plis pase 25 mo.

Yon kopi "transparan" nan dokiman an vle di yon kopi machin-lizib, reprezante nan yon fòma ki gen spesifikasyon ki disponib nan piblik la an jeneral, ki apwopriye pou revize dokiman an dwat ak editè tèks jenerik oswa (pou imaj ki konpoze de piksèl) jenerik penti pwogram oswa (pou desen) kèk editè desen ki disponib anpil, e ki apwopriye pou opinyon sou fòmatè tèks oswa pou tradiksyon otomatik nan yon varyete fòma apwopriye pou opinyon sou fòmatè tèks. Yon kopi ki fèt nan yon fòma dosye otreman transparan ki gen markeup, oswa absans nan markeup, ki te ranje yo anpeche oswa dekouraje modifikasyon ki vin apre pa lektè se pa transparan. Yon fòma imaj se pa transparan si yo itilize pou nenpòt ki kantite lajan sibstansyèl nan tèks. Yon kopi ki pa "transparan" yo rele "opak".

Egzanp fòma apwopriye pou kopi transparan gen ladan ASCII plenn san markeup, fòma opinyon Texinfo, fòma opinyon LaTeX, SGML oswa XML lè l sèvi avèk yon DTD ki disponib piblikman, ak estanda ki konfòm senp HTML, PostScript oswa PDF ki fèt pou modifikasyon imen. Egzanp fòma imaj transparan gen ladan PNG, XCF ak JPG. Fòma opak gen ladan fòma propriétaires ki ka li ak modifye sèlman pa processeurs mo propriétaires, SGML oswa XML pou ki DTD ak / oswa zouti pwosesis yo pa jeneralman disponib, ak machin ki pwodwi HTML, PostScript oswa PDF ki te pwodwi pa kèk processeurs mo pou rezon pwodiksyon sèlman.

"Paj Tit la" vle di, pou yon liv enprime, paj la tit tèt li, plis paj sa yo jan sa nesesè yo kenbe, lizib, materyèl sa a Lisans mande pou parèt nan paj la tit. Pou travay nan fòma ki pa gen okenn paj tit tankou sa yo, "Paj Tit" vle di tèks la tou pre aparans ki pi enpòtan nan tit travay la, anvan nan konmansman an nan kò a nan tèks la.

"Piblikatè a" vle di nenpòt moun oswa antite ki distribye kopi Dokiman an bay piblik la.

Yon seksyon "Ki gen dwa XYZ" vle di yon subunite yo te rele nan Dokiman an ki gen tit swa se jisteman XYZ oswa ki gen XYZ nan parantèz apre tèks ki tradwi XYZ nan yon lòt lang. (Isit la XYZ kanpe pou yon non seksyon espesifik mansyone anba a, tankou "Remèsiman", "Dedikasyon", "andòsman", oswa "Istwa".) Pou "Prezève Tit la" nan tankou yon seksyon lè ou modifye Dokiman an vle di ke li rete yon seksyon "Dwa XYZ" selon definisyon sa a.

Dokiman an ka gen ladan avètisman Garanti akote avi a ki deklare ke Lisans sa a aplike a Dokiman an. Sa yo Limit responsabilite nou garanti yo dwe enkli pa referans nan Lisans sa a, men se sèlman konsènan garanti negalyasyon: nenpòt lòt enplikasyon ki sa yo Limit responsabilite nou ka genyen se anile e pa gen okenn efè sou siyifikasyon an nan sa a Lisans.

2. KOPI VÈBATIM

Ou ka kopye ak distribye Dokiman an nan nenpòt ki mwayen, swa komèsyal oswa non komèsyal, depi ke Lisans sa a, avi yo copyright, ak avi a lisans ki di Lisans sa a aplike nan Dokiman an yo repwodwi nan tout kopi, e ke ou ajoute pa gen okenn lòt kondisyon tou sa bay moun ki nan Lisans sa a. Ou pa dwe itilize mezi teknik pou anpeche oswa kontwole lekti a oswa kopye kopi ou fè oswa distribye yo. Sepandan, ou ka aksepte konpansasyon an echanj pou kopi yo. Si ou distribye yon gwo kantite kopi ou dwe swiv kondisyon ki nan seksyon 3 tou.

Ou ka prete kopi tou, nan menm kondisyon yo endike anwo a, epi ou ka montre kopi piblikman.

3. KOPYE NAN KANTITE

Si ou pibliye kopi enprime (oswa kopi nan medya ki souvan gen enprime kouvèti) nan Dokiman an, nimero plis pase 100, ak avi lisans Dokiman an mande pou Tèks Kouvèti, ou dwe mete kopi yo nan kouvèti ki pote, byen klè ak lizib, tout bagay sa yo Tèks Kouvèti: Tèks Kouvèti Devan sou kouvèti devan an, ak Tèks Kouvèti Dèyè sou kouvèti dèyè a. Tou de kouvèti yo dwe klèman ak lizib idantifye w kòm Piblikatè kopi sa yo. Kouvèti devan an dwe prezante tit konplè a ak tout mo tit la egalman enpòtan ak vizib. Ou ka ajoute lòt materyèl sou kouvèti yo anplis. Kopye ak chanjman limite nan kouvèti yo, osi lontan ke yo prezève tit la nan Dokiman an ak satisfè kondisyon sa yo, yo ka trete kòm kopi mo pou mo nan lòt respè.

Si tèks yo mande yo pou swa kouvèti yo twò volumineuz pou anfòm lizib, ou ta dwe mete premye yo ki nan lis la (otan ke anfòm rezonab) sou kouvèti aktyèl la, epi kontinye rès la sou paj adjasan yo.

Si ou pibliye oswa distribye kopi opak nan dokiman an nimero plis pase 100, ou dwe swa gen ladan yon kopi transparan machin-lizib ansanm ak chak kopi opak, oswa leta nan oswa avèk chak kopi opak yon òdinatè-rezo kote ki soti nan ki rezo jeneral la- lè l sèvi avèk piblik gen aksè a download lè l sèvi avèk piblik-estanda pwotokòl rezo yon kopi konplè transparan Dokiman an, gratis nan te ajoute materyèl. Si ou itilize opsyon nan lèt, ou dwe pran etap rezonab pridan, lè ou kòmanse distribisyon kopi opak nan kantite, asire ke kopi sa a transparan ap rete konsa aksesib nan kote ki endike jiskaske omwen yon ane apre dènye fwa ou distribye yon Kopi opak (dirèkteman oswa atravè ajan ou oswa détaillants) nan edisyon sa a piblik la.

Li mande, men li pa obligatwa, ke ou kontakte otè yo nan Dokiman an byen anvan répartition nenpòt gwo kantite kopi, ba yo yon chans ba ou yon vèsyon ki ajou nan Dokiman an.

4. MODIFIKASYON

Ou ka kopye epi distribye yon vèsyon modifye nan dokiman an anba kondisyon seksyon 2 ak 3 pi wo a, depi ou lage vèsyon modifye a anba jisteman lisans sa a, avèk vèsyon modifye ki ranpli wòl dokiman an, konsa lisansye distribisyon ak modifikasyon nan vèsyon an modifye bay moun ki posede yon kopi li. Anplis de sa, ou dwe fè bagay sa yo nan vèsyon modifye a:

  1. Sèvi ak nan Paj Tit la (ak sou kouvèti yo, si genyen) yon tit diferan de sa ki nan Dokiman an, ak sa yo ki nan vèsyon anvan yo (ki ta dwe, si te gen nenpòt, ki nan lis nan seksyon Istwa nan Dokiman an). Ou ka itilize tit la menm jan ak yon vèsyon anvan si Piblikatè orijinal la nan ki vèsyon bay pèmisyon.
  2. Lis sou paj la Tit, kòm otè, youn oswa plis moun oswa antite ki responsab pou patènite nan modifikasyon yo nan vèsyon an modifye, ansanm ak omwen senk nan otè yo direktè lekòl la nan dokiman an (tout otè direktè lekòl li yo, si li gen mwens pase senk), sof si yo lage ou nan egzijans sa a.
  3. Endike sou paj Tit la non Piblikatè vèsyon modifye a, kòm Piblikatè.
  4. Prezève tout avi copyright nan Dokiman an.
  5. Ajoute yon avi copyright apwopriye pou modifikasyon ou adjasan a lòt avi copyright yo.
  6. Mete, imedyatman apre avi yo copyright, yon avi lisans bay piblik la pèmisyon yo sèvi ak vèsyon an modifye anba kondisyon ki nan Lisans sa a, nan fòm ki montre nan Addendum ki anba a.
  7. Prezève nan lisans avi lis sa yo konplè nan seksyon envariant ak Tèks Kouvèti obligatwa yo bay nan avi lisans Dokiman an.
  8. Mete yon kopi lisans sa a ki pa chanje.
  9. Prezève seksyon ki gen dwa "Istwa a", Prezève Tit li yo, epi ajoute sou li yon atik ki deklare omwen tit la, ane, nouvo otè, ak Piblikatè nan vèsyon an modifye jan yo bay sou paj la Tit. Si pa gen okenn seksyon ki gen dwa "Istwa" nan Dokiman an, kreye youn ki deklare tit, ane, otè, ak Piblikatè Dokiman an jan yo bay li nan Paj Tit li a, lè sa a ajoute yon atik ki dekri vèsyon modifye a jan sa endike nan fraz anvan an.
  10. Prezève kote rezo a, si genyen, yo bay nan Dokiman an pou aksè piblik nan yon kopi transparan Dokiman an, epi menm jan an tou kote rezo yo bay nan Dokiman an pou vèsyon anvan yo te baze sou li. Sa yo ka mete yo nan seksyon "Istwa a". Ou ka kite yon kote rezo pou yon travay ki te pibliye omwen kat ane anvan Dokiman an tèt li, oswa si Piblikatè orijinal la nan vèsyon an li refere bay otorizasyon.
  11. Pou nenpòt ki seksyon ki gen dwa "Remèsiman" oswa "Dedikasyon", Prezève Tit la nan seksyon an, epi prezève nan seksyon an tout sibstans la ak ton nan chak nan rekonesans yo kontribitè ak / oswa dedikasyon bay ladan l '.
  12. Prezève tout Seksyon Envariant nan Dokiman an, ki pa chanje nan tèks yo ak nan tit yo. Nimewo Seksyon oswa ekivalan a yo pa konsidere kòm yon pati nan tit yo seksyon.
  13. Efase nenpòt seksyon ki gen dwa "andòsman". Tankou yon seksyon pa ka enkli nan vèsyon an modifye.
  14. Pa retitle nenpòt seksyon ki egziste deja yo dwe gen dwa "andòsman" oswa nan konfli nan tit ak nenpòt Seksyon envariant.
  15. Prezève nenpòt avètisman sou garanti.

Si vèsyon modifye a gen ladan nouvo seksyon devan-matyè oswa anèks ki kalifye kòm Seksyon Segondè epi ki pa gen okenn materyèl kopye nan Dokiman an, ou ka nan opsyon ou deziyen kèk oswa tout seksyon sa yo kòm envariant. Pou fè sa, ajoute tit yo nan lis la nan seksyon Envariant nan avi lisans Modifye vèsyon an. Tit sa yo dwe diferan de nenpòt lòt tit seksyon yo.

Ou ka ajoute yon seksyon ki gen tit "andòsman", bay li pa gen anyen men andòsman nan vèsyon modifye ou pa divès pati - pou egzanp, deklarasyon nan revizyon kanmarad oswa ki te tèks la te apwouve pa yon òganizasyon kòm definisyon an autorité nan yon estanda.

Ou ka ajoute yon pasaj jiska senk mo kòm yon tèks kouvèti devan, ak yon pasaj ki rive jiska 25 mo kòm yon tèks kouvèti kouvèti, nan fen lis la nan tèks kouvèti nan vèsyon an modifye. Se yon sèl pasaj Tèks Kouvèti ak youn nan Tèks Kouvèti ki dwe ajoute pa (oswa nan aranjman ki fèt pa) nenpòt ki antite. Si Dokiman an deja gen ladan yon tèks kouvèti pou menm kouvèti a, ou te ajoute deja oswa pa aranjman ki fèt pa menm antite w ap aji sou non an, ou pa ka ajoute yon lòt; men ou ka ranplase yon sèl la fin vye granmoun, sou pèmisyon eksplisit nan men Piblikatè a anvan ki te ajoute yon sèl la fin vye granmoun.

Otè a (yo) ak Piblikatè (yo) nan Dokiman an pa pa lisans sa a bay pèmisyon yo sèvi ak non yo pou piblisite pou oswa afime oswa vle di andòsman nan nenpòt ki vèsyon modifye.

5. KONBINE DOKIMAN

Ou ka konbine Dokiman an ak lòt dokiman ki pibliye anba Lisans sa a, dapre kondisyon ki defini nan seksyon 4 pi wo a pou vèsyon modifye, depi ou mete nan konbinezon an tout seksyon envaryab nan tout dokiman orijinal yo, ki pa modifye, epi lis yo tout kòm Seksyon envariant nan travay konbine ou nan avi lisans li yo, e ke ou prezève tout garanti garanti yo.

Travay la konbine bezwen sèlman gen ladan yon kopi Lisans sa a, ak plizyè Seksyon ki idantik invariant ka ranplase ak yon kopi sèl. Si gen plizyè seksyon envariant ak menm non an, men sa ki diferan, fè tit la nan chak seksyon sa yo inik nan ajoute nan fen li, nan parantèz, non an nan otè orijinal la oswa Piblikatè nan seksyon sa a si li te ye, oswa lòt moun yon nimewo inik. Fè menm ajisteman nan tit seksyon yo nan lis Seksyon envaryab nan avi lisans travay konbine a.

Nan konbinezon an, ou dwe konbine nenpòt seksyon ki gen dwa "Istwa" nan divès dokiman orijinal yo, fòme yon sèl seksyon ki gen dwa "Istwa"; menm jan an tou konbine nenpòt seksyon ki gen dwa "Remèsiman", ak nenpòt seksyon ki gen dwa "Dedikasyon". Ou dwe efase tout seksyon ki gen dwa "andòsman".

6. KOLEKSYON DOKIMAN

Ou ka fè yon koleksyon ki gen ladan Dokiman an ak lòt dokiman ki pibliye anba Lisans sa a, epi ranplase kopi endividyèl Lisans sa a nan divès dokiman yo avèk yon sèl kopi ki enkli nan koleksyon an, depi ou swiv règleman Lisans sa a pou kopi tèks chak nan dokiman yo nan tout lòt respè.

Ou ka ekstrè yon dokiman sèl nan yon koleksyon sa yo, epi distribye li endividyèlman anba Lisans sa a, bay ou mete yon kopi Lisans sa a nan dokiman an ekstrè, epi swiv Lisans sa a nan tout lòt respè konsènan kopi tèks sa a dokiman.

7. AGREGASYON AK TRAVAY ENDEPANDAN

Yon konpilasyon nan Dokiman an oswa dérivés li yo ak lòt dokiman separe ak endepandan oswa travay, nan oswa sou yon volim nan yon depo oswa mwayen distribisyon, yo rele sa yon "total" si copyright ki soti nan konpilasyon an pa itilize yo limite dwa legal yo nan itilizatè konpilasyon an pi lwen pase sa travay endividyèl la pèmèt. Lè Dokiman an enkli nan yon total, Lisans sa a pa aplike nan lòt travay yo nan total la ki pa tèt yo travay dérivés nan Dokiman an.

Si kondisyon Tèks Kouvèti nan seksyon 3 la aplikab pou kopi Dokiman sa a, lè sa a si Dokiman an gen mwens pase yon mwatye nan total la, Tèks Kouvèti Dokiman an ka mete sou kouvèti ki bracket Dokiman an nan total la, oswa ekivalan elektwonik nan kouvèti si Dokiman an se nan fòm elektwonik. Sinon yo dwe parèt sou kouvèti enprime ki bracket total la antye.

8. TRADIKSYON

Tradiksyon yo konsidere kòm yon kalite modifikasyon, kidonk ou ka distribye tradiksyon Dokiman an dapre kondisyon ki nan seksyon 4. Ranplase Seksyon Envariant ak tradiksyon mande pou pèmisyon espesyal nan men moun ki gen copyright yo, men ou ka gen ladan tradiksyon nan kèk oswa tout Seksyon Envariant nan adisyon a vèsyon orijinal yo nan seksyon sa yo envariant. Ou ka gen ladan yon tradiksyon nan Lisans sa a, ak tout avi yo lisans nan Dokiman an, ak nenpòt garanti Limit responsabilite nou, bay ke ou gen ladan tou vèsyon orijinal la angle nan Lisans sa a ak vèsyon orijinal yo nan avi sa yo ak Limit responsabilite nou. Nan ka yon dezakò ant tradiksyon an ak vèsyon orijinal la nan Lisans sa a oswa yon avi oswa avètisman, vèsyon orijinal la ap genyen.

Si gen yon seksyon nan Dokiman an ki gen tit "Remèsiman", "Dedikasyon", oswa "Istwa", kondisyon (seksyon 4) pou prezève Tit li (seksyon 1) pral tipikman mande pou chanje tit aktyèl la.

9. FÈMINASYON

Ou pa ka kopye, modifye, sublansansye, oswa distribye Dokiman an eksepte jan yo ekspreseman bay anba Lisans sa a. Nenpòt tantativ pou kopye, modifye, lisansye, oswa distribye otreman li anile, epi yo pral otomatikman mete fen nan dwa ou yo anba Lisans sa a.

Sepandan, si ou sispann tout vyolasyon Lisans sa a, Lè sa a, lisans ou a soti nan yon detantè copyright patikilye retabli (a) pwovizwa, sof si jiskaske detantè a copyright klèman epi finalman mete fen lisans ou, ak (b) pou tout tan, si detantè a copyright echwe fè w konnen vyolasyon an pa kèk mwayen rezonab anvan 60 jou apre yo fin sispann lan.

Anplis, lisans ou soti nan yon detantè copyright patikilye retabli pou tout tan si detantè a copyright notifye ou nan vyolasyon an pa kèk vle di rezonab, sa a se premye fwa ou te resevwa avi sou vyolasyon Lisans sa a (pou nenpòt ki travay) ki soti nan detantè copyright, epi ou geri vyolasyon an anvan 30 jou apre ou resevwa avi a.

Mete fen nan dwa ou yo anba seksyon sa a pa mete fen lisans yo nan pati ki te resevwa kopi oswa dwa nan men ou anba Lisans sa a. Si dwa ou yo te sispann epi yo pa pou tout tan retabli, resevwa yon kopi kèk oswa tout materyèl la menm pa ba ou okenn dwa yo sèvi ak li.

10. REVIZYON FUTUR nan lisans sa a

Free Software Foundation ka pibliye nouvo vèsyon revize nan Lisans Dokimantasyon Gratis GNU tanzantan. Nouvo vèsyon sa yo pral sanble nan lespri ak vèsyon prezan an, men yo ka diferan an detay pou adrese nouvo pwoblèm oswa enkyetid. Gade http://www.gnu.org/copyleft/ .

Chak vèsyon Lisans lan bay yon nimewo vèsyon distenktif. Si Dokiman an presize ke yon vèsyon patikilye nimerate nan Lisans sa a "oswa nenpòt ki vèsyon pita" aplike nan li, ou gen opsyon pou swiv tèm ak kondisyon yo swa nan vèsyon sa a espesifye oswa nan nenpòt ki vèsyon pita ki te pibliye (pa kòm yon bouyon) pa Free Software Foundation. Si Dokiman an pa presize yon nimewo vèsyon Lisans sa a, ou ka chwazi nenpòt vèsyon ki pibliye (pa tankou yon bouyon) pa Free Software Foundation. Si Dokiman an presize ke yon prokurasyon ka deside ki vèsyon nan lavni nan Lisans sa a ka itilize, deklarasyon piblik ki prokurasyon nan aksepte nan yon vèsyon pèmanan otorize ou chwazi ki vèsyon pou Dokiman an.

11. RELICENSING

"Massive Multiauthor Collaboration Site" (oswa "MMC Sit") vle di nenpòt sèvè World Wide Web ki pibliye travay copyrightab epi tou li bay fasilite enpòtan pou okenn moun modifye travay sa yo. Yon wiki piblik ke nenpòt moun ka modifye se yon egzanp tankou yon sèvè. Yon "Massive Multiauthor Collaboration" (oswa "MMC") ki genyen nan sit la vle di nenpòt seri zèv ki gen dwa copyright pibliye konsa sou sit MMC la.

"CC-BY-SA" vle di Creative Commons Attribution-Share idantik 3.0 lisans lan pibliye pa Creative Commons Corporation, yon sosyete ki pa pou pwofi ak yon kote direktè biznis nan San Francisco, Kalifòni, osi byen ke vèsyon copyleft nan lavni nan sa lisans ki te pibliye pa menm òganizasyon sa.

"Enkòpore" vle di pibliye oswa repibliye yon Dokiman, an antye oswa an pati, kòm yon pati nan yon lòt Dokiman.

Yon MMC se "kalifye pou relicensing" si li gen lisans anba Lisans sa a, epi si tout travay ki te premye pibliye anba Lisans sa a yon lòt kote pase sa a MMC, ak imedyatman enkòpore an antye oswa an pati nan MMC a, (1) pa te gen okenn tèks kouvèti oswa seksyon envariant, ak (2) te konsa enkòpore anvan, 1 novanm 2008.

Operatè a nan yon sit MMC ka repibliye yon MMC ki genyen nan sit la anba CC-BY-SA sou sit la menm nan nenpòt ki lè anvan, 1 out 2009, bay MMC a kalifye pou relicensing.

Kouman pou itilize Lisans sa a pou dokiman ou yo

Pou itilize Lisans sa a nan yon dokiman ou te ekri, mete yon kopi Lisans lan nan dokiman an epi mete copyright sa yo ak avi lisans yo jis apre paj tit la:

Copyright (c) ANE non ou.
Pèmisyon yo akòde yo kopye, distribye ak / oswa modifye dokiman sa a
anba kondisyon Lisans Dokimantasyon GNU Free, Version 1.3
oswa nenpòt vèsyon pita ki pibliye pa Free Software Foundation;
ki pa gen okenn Seksyon Envariant, pa gen Tèks Front-kouvèti, e pa gen Tèks Back-Cover.
Yon kopi lisans lan enkli nan seksyon ki rele "GNU
Lisans Dokimantasyon Gratis ".

Si ou gen seksyon envaryab, tèks kouvèti devan ak tèks kouvèti do, ranplase "ak ... tèks yo." liy ak sa a:

ak seksyon envariant yo te LIS TIT yo, ak la
Tèks Front-Kouvri ke yo te LIS, ak Tèks yo Kouvri-kouvèti yo te LIS.

Si ou gen Seksyon envariant san yo pa tèks kouvèti, oswa kèk lòt konbinezon de twa a, rantre sa yo de altènativ kostim sitiyasyon an.

Si dokiman ou gen egzanp nontrivial nan kòd pwogram, nou rekòmande pou divilge egzanp sa yo nan paralèl anba chwa ou nan lisans lojisyèl gratis, tankou GNU General Public License, pou pèmèt yo itilize nan lojisyèl gratis.