Paj sa a semi-pwoteje. Li ka chanje sèlman pa itilizatè ki anrejistre yo

Wikipedia: Copyright

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch

«Imajine yon mond kote tout moun ka gen aksè gratis a tout patrimwàn konesans moun. Sa a se bi nou an. "

( Deklarasyon Vizyon Wikimedia Foundation )
Abrevyasyon
WP: C
WP: KOPI
WP: COPYRIGHT

Objektif Wikipedia a se kreye yon sous enfòmasyon sou fòm yon ansiklopedi lib disponib. Lisans lan nou itilize garanti aksè gratis nan kontni nou an, nan menm sans ke lojisyèl gratis ka itilize lib. Sa vle di ke kontni Wikipedia a ka kopye, modifye ak redistribiye, osi lontan ke nouvo vèsyon an bay menm libète a bay lòt moun epi rekonèt travay otè yo nan antre Wikipedia yo itilize (yon lyen dirèk nan antre a satisfè atribisyon patènite ke nou mande pou pwoteje travay otè yo). Antre Wikipedia yo ap rete gratis pou tout tan epi nenpòt moun ka itilize li nan sèten kondisyon, pifò ladan yo sèvi jisteman pou garanti libète sa a.

Tèm itilizasyon

Abrevyasyon
WP: CCU

Kondisyon sit sa yo pa ka chanje. Si gen enkonsistans ant tèks ofisyèl angle a ak tradiksyon an, ansyen an genyen.

Enfòmasyon pou kontribitè tèks yo

Tèks ofisyèl nan lang angle Tradiksyon ofisyèl
Pou grandi komen yo nan konesans gratis ak kilti gratis, tout itilizatè kontribye nan pwojè Wikimedia yo oblije bay pèmisyon laj pou piblik la an jeneral pou re-distribye ak re-itilize kontribisyon yo lib, osi lontan ke se itilize a atribiye ak menm libète a re-itilize ak re-distribye aplike nan nenpòt ki travay derive. Se poutèt sa, pou nenpòt ki tèks ou kenbe copyright nan, lè ou soumèt li, ou dakò ak lisans li anba Creative Commons Wikimedia / Share-idantik Lisans 3.0 a (Unported) . Pou rezon konpatibilite, ou oblije tou lisansye li anba Lisans lan Dokimantasyon GNU gratis (san vèsyon, ki pa gen okenn seksyon envariant, tèks devan-kouvèti, oswa tèks do-kouvèti). Re-itilizatè yo ka chwazi lisans lan (yo) yo vle konfòme yo avèk yo. Tanpri sonje ke lisans sa yo pèmèt itilizasyon komèsyal nan kontribisyon ou, osi lontan ke itilizasyon sa yo konfòme ak kondisyon yo. Pou ogmante disponiblite piblik la nan konesans gratis ak kilti gratis, tout itilizatè ki kontribye nan pwojè Wikimedia yo oblije bay piblik la yon gwo posibilite pou lib distribye ak reutilize kontribisyon yo, osi lontan ke patènite atribiye a otè orijinal yo. nan répartition ak réutilisation tou garanti pou travay derive. Se konsa, osi lwen ke tèks la ou posede copyright la konsène, lè ou sove li sou yon paj pwojè Wikimedia ou dakò ak pibliye li anba lisans lan Creative Commons Atribisyon-pataje menm 3.0 Unported . Pou rezon konpatibilite, ou oblije tou pibliye li anba GNU Free Documentation License (GFDL), nan vèsyon 1.3 oswa nenpòt lòt vèsyon ki pibliye pa Free Software Foundation , san okenn seksyon envaryab, san okenn tèks kouvèti, ak san okenn tèks. nan kouvèti dèyè a. Re-itilizatè yo ka chwazi ki lisans oswa lisans pou swiv kondisyon yo. Remake byen ke lisans sa yo pèmèt itilizasyon komèsyal nan kontribisyon ou, osi lontan ke itilizasyon sa yo konfòme yo avèk kondisyon yo.
Kòm yon otè, ou dakò yo dwe atribiye nan nenpòt nan mod sa yo: a) atravè yon lyen (kote sa posib) oswa URL nan atik la oswa atik ou kontribye nan, b) nan yon lyen (kote sa posib) oswa URL nan yon altènativ , ki estab kopi sou entènèt ki se lib aksesib, ki konfòme li avèk lisans lan, epi ki bay otè yo kredi nan yon fason ki ekivalan a kredi yo bay sou sit entènèt sa a, oswa c) atravè yon lis tout otè yo. (Nenpòt lis otè yo ka filtre pou eskli kontribisyon piti anpil oswa petinan.) Kòm otè a, ou dakò pou kontribisyon ou yo te atribiye ba ou nan nenpòt nan fason sa yo: a) yon lyen (kote sa posib) oswa yon URL nan antre a oswa antre ou kontribye, b) yon lyen (kote sa posib) oswa yon URL nan yon lib aksesib, altènatif, ki estab kopi sou entènèt ki gen lisans e ki atribiye patènite otè yo nan yon fason ki ekivalan a atribisyon yo bay nan sit sa a, oswa c) yon lis tout otè (lis otè yo ka filtre pou eskli minim oswa kontribisyon petinan).
Enpòte tèks

Si ou vle enpòte tèks ke ou jwenn yon lòt kote oswa ke ou te ko-otè ak lòt moun, ou ka sèlman fè sa si li disponib anba kondisyon ki konpatib ak lisans CC BY-SA a. Ou pa bezwen asire oswa garanti ke tèks enpòte a disponib anba Lisans Dokimantasyon GNU Free. Anplis de sa, tanpri sonje ke ou pa ka enpòte enfòmasyon ki disponib sèlman anba GFDL la. Nan lòt mo, ou ka sèlman enpòte tèks ki se (yon) sèl-lisansye dapre tèm konpatib ak lisans lan CC BY-SA oswa (b) doub ki gen lisans ak GFDL a ak yon lòt lisans ak tèm konpatib ak lisans lan CC BY-SA .

Enpòte tèks
Abrevyasyon
WP: ENPPORTT
WP: C / mwen

Si ou vle enpòte tèks nan Wikipedia ke ou jwenn yon lòt kote oswa ke ou se otè a ansanm ak lòt moun, ou ka fè sa sèlman si li disponib nan kondisyon ki konpatib ak lisans CC BY-SA a. Tèks enpòte a pa bezwen disponib anba kondisyon GFDL la. Epitou, sonje ke ou pa ka enpòte tèks ki disponib sèlman dapre kondisyon ki nan GFDL la. Nan lòt mo, ou ka sèlman enpòte tèks ki se yon) pibliye sèlman nan kondisyon konpatib ak lisans CC BY-SA, oswa b) ak yon lisans doub: GFDL ak yon lòt lisans ak kondisyon konpatib ak lisans CC BY-SA.

Si ou enpòte tèks anba yon lisans konpatib ki mande pou atribisyon, ou dwe, nan yon mòd rezonab, kredi otè a (yo). Ki kote kredi sa yo souvan bay nan istwa paj (tankou kopi Wikimedia-entèn), li sifizan pou bay atribisyon nan rezime edisyon an, ki anrejistre nan istwa paj la, lè yo enpòte tèks la. Kèlkeswa lisans lan, tèks ou enpòte a ka rejte si yo egzije atribisyon sa a ki twò pèsistan. Si ou enpòte lisans tèks konpatib ki mande pou atribisyon, ou dwe byen rekonèt patènite otè yo. Ki kote patènite sa a souvan atribiye nan kwonoloji paj yo (tankou nan ka transfè tèks entèn nan pwojè Wikimedia), li sifi pou presize atribisyon nan sijè modifikasyon an, ki rapòte nan kwonoloji a, lè yo enpòte tèks la. Kèlkeswa lisans lan, tèks ou enpòte a ka rejte si yo mande atribisyon sa a kòm twò pèsistan.

Enfòmasyon pou kontribitè medya yo

Tèks ofisyèl nan lang angle Tradiksyon ofisyèl
Medya ki pa tèks sou pwojè Wikimedia Foundation yo disponib anba yon varyete de lisans diferan ki sipòte objektif jeneral pou pèmèt re-itilize ak re-distribisyon san restriksyon. Kondisyon pou lisans sa yo bay nan Wikimedia Foundation Licensing Policy . Kominote endividyèl yo ka elabore ak rafine kondisyon sa yo. Kontni ki pa tèksyèl nan pwojè Wikimedia yo disponib atravè yon kantite lisans ki sipòte objektif jeneral pou pèmèt reutilizasyon san restriksyon ak répartisyon. Kondisyon lisans sa yo etabli pa règleman lisans Fondasyon Wikimedia yo , ki fè respekte restriksyon isit la pa sa yo rele EDP ​​pou it.wiki , jan yo eksplike sa an detay sou paj Copyright Imaj la .

Enfòmasyon pou re-itilizatè yo


Tèks ofisyèl nan lang angle Tradiksyon ofisyèl
Ou ka re-itilize kontni nan pwojè Wikimedia libreman, eksepte nan kontni ki itilize anba egzanpsyon "itilizasyon ki jis", oswa egzanpsyon menm jan an nan lwa copyright. Tanpri swiv direktiv ki anba yo:

Re-itilize nan tèks:

  • Atribisyon: Pou re-distribye yon paj tèks nan nenpòt ki fòm, bay otè yo kredi swa pa ki gen ladan yon) yon lyen (kote sa posib) oswa URL nan paj la oswa paj w ap re-itilize, b) yon lyen (kote sa posib) oswa URL nan yon altènatif, ki estab kopi sou entènèt ki se lib aksesib, ki konfòm ak lisans lan, epi ki bay otè yo kredi nan yon fason ki ekivalan a kredi yo bay sou sit entènèt sa a, oswa c) yon lis tout otè. (Nenpòt lis otè yo ka filtre pou eskli kontribisyon piti anpil oswa petinan.) Sa a aplike a tèks devlope pa kominote a Wikimedia. Tèks ki soti nan sous ekstèn ka tache kondisyon atribisyon adisyonèl nan travay la, ki nou pral fè efò yo endike klèman ba ou. Pou egzanp, yon paj ka gen yon banyè oswa lòt notasyon ki endike ke kèk oswa tout nan kontni li yo te orijinal pibliye yon lòt kote. Kote notasyon sa yo vizib nan paj la li menm, yo ta dwe jeneralman konsève pa re-itilizatè yo.
Abrevyasyon
WP: REUTILIZE
WP: verifikasyon GFDL

Ou ka reyitilize kontni pwojè Wikimedia libreman, eksepte kontni yo itilize anba itilizasyon ki jis ( gade anba a ), dwa pou sitasyon kout , ak eksepsyon copyright menm jan an. Swiv direktiv ki anba yo.

Tèks reutilize:

  • Atribisyon. Pou redistribiye yon paj nan nenpòt ki fòm, atribiye patènite otè yo, ki gen ladan: a) yon lyen (kote sa posib) oswa yon URL nan atik la (yo) w ap itilize ankò, oswa b) yon lyen (kote sa posib) oswa yon URL nan yon altènatif lib aksesib e ki estab kopi sou entènèt ki gen lisans e ki atribiye patènite otè yo nan yon fason ekivalan a atribisyon yo bay nan sit sa a, oswa c) yon lis tout otè (lis otè yo ka filtre pou eskli minim oswa petinan kontribisyon). Metòd atribisyon ki endike anwo a aplike nan kontni kominote Wikimedia devlope ak pibliye. Tèks ki soti nan sous ekstèn nan sa a ka mande pou metòd atribisyon adisyonèl, ki nou pral klèman endike ou. Pou egzanp, yon paj ka gen yon avi ki endike ke kèk oswa tout nan kontni li yo te orijinal afiche yon lòt kote. Enfòmasyon sa yo, kote vizib sou paj la li menm, ta dwe jeneralman kenbe pa re-itilizatè yo.
  • Copyleft / Share Idantik: Si ou fè modifikasyon oswa ajoute nan paj la ou re-itilize, ou dwe lisans yo anba Creative Commons Wikimedia-Share-idantik Lisans lan 3.0 oswa pita.
  • Endike chanjman: Si ou fè modifikasyon oswa ajoute, ou dwe endike nan yon fason rezonab ke travay orijinal la te modifye. Si w ap re-itilize paj la nan yon wiki, pou egzanp, ki endike sa a nan istwa paj la ase.
  • Copyleft / Pataje ak Pataje sanble. Si ou fè nenpòt chanjman oswa ajoute nan paj la oswa travay ou reutilize, ou dwe pibliye yo anba yon Creative Commons Atribisyon-pataje menm 3.0 oswa lisans pita.
  • Endike chanjman yo. Si ou fè nenpòt ki chanjman oswa ajoute, ou dwe byen endike ke travay orijinal la te chanje. Si w ap reutilize paj la nan yon wiki , pou egzanp, jis rapòte li nan sijè jaden an, se konsa ke li pral parèt nan istwa a.
  • Licensing notice: Chak kopi oswa vèsyon modifye ke ou distribye dwe gen ladan yon avi lisans ki deklare ke travay la lage anba CC BY-SA ak swa a) yon lyen oswa URL nan tèks lisans lan oswa b) yon kopi lisans lan. Pou rezon sa a, yon URL apwopriye se: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
  • Avi Lisans. Nenpòt kopi oswa vèsyon modifye ou distribye dwe gen ladan yon deklarasyon ki di ke travay la pibliye anba yon lisans CC BY-SA ak yon) yon lyen oswa URL nan tèks lisans lan oswa b) yon kopi lisans lan. Pou rezon sa a, yon URL apwopriye se: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it
  • Pou plis enfòmasyon, al gade nan kòd legal la nan lisans lan CC BY-SA.
Lòt disponiblite tèks anba GNU Free Documentation License:
  • Pou rezon konpatibilite, nenpòt ki paj ki pa enkòpore tèks ki disponib sèlman anba CC BY-SA oswa yon lisans CC BY-SA ki konpatib disponib tou dapre kondisyon ki nan Lisans Dokimantasyon GNU gratis . Yo nan lòd yo detèmine si yon paj ki disponib anba GFDL a, revize footer paj la, istwa paj, ak paj diskisyon pou atribisyon nan kontni sèl ki gen lisans ki pa GFDL-konpatib. Tout tèks ki te pibliye anvan 15 jen 2009 te libere anba GFDL, epi ou ka itilize tou istwa paj la pou rekipere kontni ki te pibliye anvan dat sa a pou asire konpatibilite GFDL.
Lòt disponiblite tèks la selon kondisyon Lisans Dokimantasyon GNU Free:

  • Pou rezon konpatibilite, nenpòt ki paj ki pa gen tèks pibliye sèlman anba kondisyon yo nan Creative Commons Atribisyon-pataje menm lisans lan (CC BY-SA) oswa yon lisans konpatib ki disponib tou anba kondisyon ki nan GNU Lisans Dokimantasyon gratis (GFDL) . Pou detèmine si yon paj ki disponib dapre kondisyon ki nan GFDL la, tcheke footer li yo, istwa ak paj pale yo verifye si pa gen okenn tèks patènite disponib sèlman anba kondisyon ki nan yon lisans konpatib ak CC BY-SA, men se pa nan sa yo nan GFDL la. Tout tèks la antre anvan 15 jen, 2009 te pibliye ak GFDL la: ou ka Se poutèt sa tou itilize istwa a rekipere tèks la prezan anvan dat sa a, asire konpatibilite ak GFDL la. Gade pi ba a kèk konsèy pou respekte GFDL la.
Re-itilize medya ki pa tèks:
  • Kote ki pa otreman te note, ki pa tèks dosye medya yo disponib anba divès kalite lisans kilti gratis, ki konsistan avèk Wikimedia Foundation Licensing Policy la . Tanpri gade paj la deskripsyon medya pou plis detay sou lisans lan nan nenpòt ki dosye medya espesifik.
Reutilize kontni ki pa tèks :

Detay sou reutilizasyon kontni andeyò Wikimedia

Ou ka konsilte paj la èd dedye sou Commons .

Sèvi ak materyèl ki jis ak kondisyon espesyal

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Sèvi ak san Patipri .

Jan EDP ​​mande sa , antre Wikipedia yo ka gen ladan imaj, son oswa sitasyon tèks anba doktrin " fair use " nan lwa copyright ameriken an.

Nan ka sa a, yo dwe idantifye materyèl la tankou ki soti nan yon sous ekstèn (sou paj deskripsyon imaj la, oswa nan istwa paj la, jan sa apwopriye). Depi "jis itilize" envoke pou itilizasyon espesifik ki fèt pa kontribitè a, li pi bon pou mete yon deskripsyon rezonab ki jis itilize ki endike itilizasyon espesifik la swa nan yon pati kache nan tèks la oswa sou paj deskripsyon imaj la .

Li bon pou ou sonje ke sa Wikipedia defini itilizasyon jis pa ka konsidere menm jan an nan yon lòt kontèks.

Pou egzanp, si nou te enkli yon imaj anba itilizasyon ki jis , ou bezwen asire ke itilizasyon ou nan antre a se tou nan itilizasyon ki jis (sa a pa ka ka a si, pou egzanp, w ap itilize yon antre Wikipedia pou rezon komèsyal, ki sa ki pèmèt pa CC BY-SA ak GFDL a , men se pa nesesèman pa itilize jis).

Aprann plis bagay sou dwa ak obligasyon kontribitè yo

Abrevyasyon
WP: COPYVIOL

Si ou kontribye materyèl nan Wikipedia, ou lisans li kòmsadwa anba lisans lan CC BY-SA ak GFDL jan yo eksplike sa pi wo a . Yo nan lòd yo kontribye, ou dwe Se poutèt sa dwe nan yon pozisyon ki pèmèt ou garanti lisans sa yo, ki vle di youn nan de bagay sa yo:

  • ou posede copyright sou materyèl la, pou egzanp paske ou pwodwi li tèt ou, oswa
  • ou te akeri materyèl ki soti nan yon sous ki pèmèt ou lisansye li anba CC BY-SA ak GFDL, pou egzanp paske materyèl la se nan domèn piblik la oswa se deja pibliye anba CC BY-SA a (oswa lisans konpatib) GFDL.

Sèvi ak yon travay dwadotè

Si ou itilize yon pati nan yon travay dwadotè envoke prensip la nan " itilize jis " (doktrin legal rekonèt nan peyi Etazini an , men se pa, pou egzanp, Itali ), oswa si ou jwenn pèmisyon espesyal yo sèvi ak yon travay dwadotè soti nan mèt kay la nan pèmisyon anba kondisyon ki nan lisans nou an, ou dwe ajoute yon nòt sou li (ki gen ladan non ak dat).

Li se objektif nou yo redistribiye kòm anpil materyèl Wikipedia ke posib, se konsa imaj orijinal yo ak dosye son ki gen lisans anba CC BY-SA oswa domèn piblik yo byen lwen pi preferab ke medya dwadotè oswa " jis itilize ". Pami modèl yo demann pèmisyon ou ka jwenn yon lèt apwopriye oswa imèl mande detantè a copyright pou pèmisyon yo sèvi ak yon sèten materyèl, petèt nan fòm lan nan yon lisans doub anba tèm CC BY-SA ak GFDL.

Pa janm itilize materyèl ki vyole copyright lòt moun

Sèvi ak materyèl ki vyole copyright lòt moun ka bay responsablite legal (ki ta rete pèsonèlman ak moun ki te komèt vyolasyon an) epi seryezman domaje pwojè a.

Atansyon: copyright rekonèt nan tit orijinal li yo ak Se poutèt sa pa ta dwe espesifye de tan zan tan: lè ou jwenn materyèl san endikasyon sou lisans lan anba ki li se pibliye, li dwe sipoze ke li kouvri pa copyright.
Se sèlman si materyèl la akonpaye pa yon endikasyon lisans " domèn piblik " oswa CC BY-SA ou pral kapab reyitilize li nan Wikipedia.

Si ou gen dout, fè tèks la tèt ou, ekri li tèt ou, oswa pran yon foto tèt ou, olye pou yo sèvi ak twazyèm-pati materyèl.

Remake byen ke copyright kontwole ekspresyon kreyatif nan lide, pa lide a oswa enfòmasyon nan tèt li. Pou rezon sa a, li pafètman legal pou li yon tèks, antre ansiklopedik oswa lòt kalite travay, refase li nan pwòp mo pa ou (gade Èd: Refòme yon tèks ) epi afiche li sou Wikipedia. (Chak ka espesifik ka mande pou plis diskisyon sou ki jan vaste rewording ta dwe nan yon kontèks an patikilye.)

Tradiksyon ak copyright

Tou de tradiksyon yon tèks ak posibilite pou tradwi yon tèks yo sijè a règleman copyright.

CASE A : travay lang orijinal nan domèn piblik la

  • Si tradiktè a te mouri pou plis pase 70 ane, tradiksyon an jeneralman enkli nan domèn piblik (PD), men yon tradiksyon ki pi resan nan yon tèks nan domèn piblik la otorize pa otè tradiksyon an. Sòf si tradiktè a ekspreseman lage li anba yon lisans CC BY-SA (oswa konpatib) oswa nan PD, li pa posib pou itilize travay li nan Wikipedia, men li toujou posib:
  • Site yon pati nan li, men sitasyon an dwe make (avèk sitasyon oswa avèk modèl {{ sitasyon }}), kout, fonksyonèl nan kontèks la epi genyen referans presi sou otè a ak travay yo.
  • Mete yon lyen nan yon sit entènèt ekstèn ki gen tradiksyon an an akò ak sa ki espesifye nan seksyon ki anba a: Lyen ak kontni ki kouvri pa copyright .

CASE B : travay lang orijinal anba copyright

  • Ou ka tradui yon tèks dwadotè sèlman avèk pèmisyon otè a oswa pwopriyetè dwa tèks la. Tradiktè a pa gen dwa re-lisansye travay la nan okenn lòt fason. Sa vle di ke yon tradiksyon nan yon tèks dwadotè (fèt pa yon itilizatè Wikipedia oswa pa yon twazyèm pati) pa ka itilize nan Wikipedia, men li toujou posib pou site li oswa mete yon lyen ekstèn nan tèm ki endike nan ka anvan an.

Lyen sou kontni dwadotè

Nan kèk ka li pèmèt yo mete lyen ekstèn nan paj nan lòt sit wèb ki kouvri pa copyright, men li rekòmande pou tcheke ke sa yo pa vyole dwa twazyèm pati yo . Si se konsa, ou pa bezwen antre nan okenn lyen. An reyalite, si yon sit lye pa nou vyole dwa, li pral pi bonè oswa pita dwe rele yo reponn nan tribinal ak nan nenpòt ka ki lye ak youn nan paj nou yo nan sit ki ilegalman distribye travay la nan lòt moun, domaj imaj la ak prestij nan Wikipedia, eksepte pou nenpòt domaj diferan ak plis ankò.

Li ta dwe tou kenbe nan tèt ou ke kèk sit pa renmen resevwa lyen (an jeneral oswa sèlman nan paj espesifik), jan nou li isit la ; toujou tcheke anvan ou mete lyen ekstèn.

Si ou jwenn kontravansyon copyright

Analize chak antre pou posib kontravansyon copyright se pa pati ki pi tipik nan travay la nan Wikipedyen yo (ki moun ki fè fas ak klasman ak klasifye enfòmasyon), men, si ou panse ou te jwenn tankou yon antre, ou ta dwe omwen poze kesyon an. Sou la paj diskisyon lye nan li ak sou paj la espesifik . Lòt itilizatè yo ka egzamine sitiyasyon an epi pran aksyon ki nesesè yo.

Enfòmasyon ki pi itil ou ka bay nan ka sa a se URL la oswa lòt referans ki mennen nan sa ou kwè yo dwe sous ki soti nan ki enfòmasyon ki nan tèks la te vini.

Lè nenpòt ki antre te fè leve nan vyole materyèl copyright sèlman , li dwe efase imedyatman ; pou rapòte administratè sa a iregilarite, fènwa tèks kopye a epi antre Modèl la: efase imedyatman ki endike sous orijinal la (sentaks la se {{efase imedyatman | 13 | sous}}).

Gen kèk ka ki tounen fo alam. Pou egzanp, si kontribitè a te an reyalite otè a nan tèks la deja pibliye yon lòt kote anba tèm lisans diferan, sa a pa entèfere ak dwa yo nan pibliye tèks la menm isit la, men se sèlman anba CC BY-SA (epi pètèt tou GFDL , nan adisyon). Menm jan an tou, tèks kopye nan Wikipedia ka jwenn sou entènèt la . Nan tou de ka yo, li se yon bon lide yo kite yon kòmantè sou paj diskisyon antre a (ak alèt itilizatè a ki te antre nan kontribisyon an sispèk) dekouraje gaye nan fo alam nan lavni.

Si kontni an nan yon paj sispèk ki gen kontravansyon copyright (an antye oswa an pati), yo dwe paj la dwe ajoute nan lis la pibliye nan " Wikipedia: Sispèk copyright enfraksyon " ak pati nan antre a sispèk ki gen kontravansyon dwe ranplase ak la avi rapòte isit la . Si nan yon semèn, vyolasyon yo sispèk la pa klarifye (oswa konfime), nou pral efase tout revizyon nan paj la ki gen vyolasyon an. Si pèmisyon pita jwenn nan men otè a, tèks la ka Retrieved epi ajoute nan antre a.

Toujou avize moun kap vyolasyon an lè l sèvi avèk Modèl: Alèt kopiyol . Nan ka ekstrèm nan kontribye ki pèsiste nan afiche materyèl dwadotè apre repete avètisman, itilizatè sa yo ka eskli nan kontribye yo nan lòd yo pwoteje pwojè a Wikipedia.

Si ou se mèt kay la nan dwa yo sou materyèl sou Wikipedia

Si ou se pwopriyetè dwa materyèl sou Wikipedia san pèmisyon ou, ou ka mande pou yo retire pati a nan swiv tout enstriksyon ki genyen nan Wikipedia: Sispèk Dwa enfraksyon sou copyright , epi pote yon minimòm dokiman pou sipòte kalite demann sa a.

Pandan w ap tann pou yon administratè yo aji sou istwa a nan antre nan yo pou tout tan retire vyolasyon an (ki ka pran yon semèn oswa plis) ou ka manyèlman efase tèks la kopye; an ka ta gen bezwen patikilye ou ka kontakte tou reprezantan legal la oswa sèvis la VRT , byenke pwosedi ki pi senp ak pi rapid se rapòte vyolasyon an nan paj ki endike anwo a.

Si ou pèmèt itilize nan materyèl sou sit ou oswa lòt sous

Abrevyasyon
WP: GRANT
WP: LAGE
Gade bwochi sou benefis yon lisans copyleft . Entèdi itilizasyon komèsyal sèlman fè ou mal!

Ou ka ofri materyèl ki gen lisans lib nan Wikipedia epi rezoud nenpòt pwoblèm copyright si:

Wi tcheke.svg

ou se sèl otè / detantè dwa kontni an; oswa

Wi tcheke.svg

ou ka voye pèmisyon ekri nan men otè / detantè copyright nou

e si

Wi tcheke.svg

ou te li ak konprann konsèp esansyèl nan ansiklopedi , yon pwen de vi net ak verifikabilite . Sa nesesè paske pwosedi a sèlman geri nenpòt sitiyasyon anomal ki gen rapò ak copyright: tèks yo pa apwouve anvan piblikasyon yo epi pa gen okenn garanti ke materyèl la pral aktyèlman itilize, sitou si li vyole lòt règleman ansiklopedi yo.

Koulye a, ou pare: ak anpil atansyon konsidere uit altènativ ki anba yo epi chwazi youn nan ki aplike a ou.

Limyè trafik green.svg
1 - Tèks kout, sitou ki gen done imuiabl tankou non, dat, kote ( "sote liy lan" pwosedi )
Limyè trafik green.svg
2 - Definitivman kontni ansiklopedik, ki deja prezan sou entènèt la (pwosedi rapid ak rekòmande ) CC-BY-SA icon.svg
Limyè trafik green.svg
3 – Contenuti sicuramente enciclopedici presenti su supporti cartacei e/o non liberi, oppure inoltro di autorizzazioni di terzi o di immagini che ti riguardano ( procedura ordinaria )

Traffic lights yellow.svg
4 – Pagine sul mondo musicale, sportivo, religioso, cinematografico, dello spettacolo, dell'istruzione e su quanto già contemplato dai criteri di enciclopedicità
Traffic lights yellow.svg
5 – Pagine su associazioni, siti web e altro per cui non esistono ancora criteri ad hoc

Traffic lights red.svg
6 – Biografie di persone viventi (compresi personaggi che conosci personalmente o ai quali sei comunque collegato), autobiografie, profili aziendali
Traffic lights red.svg
7 – Curriculum vitae, comunicati stampa e affini, pagine dedicate ad eventi futuri, manifesti artistici; saggi, testi contenenti opinioni personali, critiche e giudizi di merito, ricerche originali; testi su avvenimenti recenti, realtà e idee non ancora affermatesi
Traffic lights red.svg
8 – Materiali di cui non si è ancora ottenuto il permesso al riutilizzo dall'autore, oppure già cancellati da uno o più amministratori o dopo votazione perché ritenuti non enciclopedici o promozionali , o rimossi esclusivamente per presunta violazione del copyright .

Linee guida per le immagini

Per una trattazione estesa delle linee guida per le immagini si veda la pagina Wikipedia:Copyright immagini .

Riutilizzare il testo secondo i termini della GFDL

Nota bene: il testo della GFDL è l'unico documento legalmente vincolante; quella che segue è la nostra interpretazione della GFDL, che non necessariamente rispecchia quello che la licenza afferma davvero (vedi ad esempio qui per approfondire).

Se vuoi usare dei materiali di Wikipedia nei tuoi libri/articoli/siti web o altre pubblicazioni seguendo quanto prescritto nella GFDL , puoi farlo, purché ti sia accertato che la voce specifica che ti serve sia disponibile anche secondo la GFDL, come detto sopra .

Se stai semplicemente duplicando una voce di Wikipedia, devi attenerti alla sezione due della GFDL sulla copia testuale (come discusso in ( EN ) Wikipedia:Verbatim copying ).

Se crei una versione derivata cambiando o aggiungendo dei contenuti, questo obbligatoriamente implica che:

  1. il tuo materiale deve obbligatoriamente essere pubblicato con licenza GFDL,
  2. devi riconoscere la paternità della voce (sezione 4B), e
  3. devi fornire l'accesso alla "copia trasparente" del materiale (sezione 4J); per "copia trasparente" di una voce di Wikipedia si intende qualunque formato della pagina che sia reso disponibile sul sito di Wikipedia, ovvero il testo della voce in formato wiki , le pagine html , i feed XML , ecc.

Se vuoi usare il materiale di Wikipedia su un sito web, gli ultimi due obblighi sopra scritti possono essere soddisfatti includendo un link alla voce di Wikipedia che si trova su questo sito (it.wikipedia.org), e collocandolo in una posizione che ne consenta un'adeguata visibilità. Devi inoltre fornire, come specificato al punto 3, l'accesso alla copia trasparente del testo. Un link diretto alla pagina della cronologia o la sua riproduzione completa, in caso fosse difficile individuare l'autore o gli autori principali della voce, è caldamente raccomandato.

Se vuoi usare il materiale di Wikipedia su altri media , incluse pubblicazioni cartacee, digitali o radio-televisive, e comunque su ogni altro veicolo di trasmissione di informazioni in genere, dovrai obbligatoriamente rispettare tutti gli adempimenti sopra previsti.

Per quanto riguarda le immagini eventualmente presenti nella voce, non tutte sono distribuite con licenza GFDL: cliccare su ognuna di esse per risalire all'autore e alla licenza specifica.

Nota d'esempio

Una nota di esempio, che si attiene correttamente alla GFDL, per un articolo che usa la voce Italia di Wikipedia potrebbe essere come la seguente:

Questo articolo è pubblicato nei termini della GNU Free Documentation License . Esso utilizza materiale tratto dalla voce di Wikipedia: "Italia" .

(Naturalmente "Italia" e la URL di Wikipedia devono essere sostituiti secondo le esigenze)

In alternativa puoi distribuire la tua copia di "Italia" assieme ad una copia della GFDL (come spiegato nel testo) ed elencare almeno cinque (o tutti se sono meno di cinque) degli autori principali sulla pagina di copertina (o all'inizio del documento).

La questione della legislazione da applicare

In tutte le questioni riguardanti il diritto d'autore e gli ambiti affini, soprattutto per quanto riguarda le immagini , si è spesso posto il problema di quale sia la legislazione che questa versione in italiano di Wikipedia debba applicare, se quella italiana o quella statunitense. Considerato che

  1. Wikipedia risiede fisicamente (coi suoi server) e legalmente (in quanto Wikimedia Foundation, responsabile dei contenuti) negli Stati Uniti;
  2. la massima parte dei contributori della Wikipedia in lingua italiana risiede in Italia e dall'Italia si connette a Wikipedia,

si conclude che il materiale caricato in Wikipedia debba rispettare la legislazione statunitense e quella del paese in cui risiede o di cui è cittadino il contributore, per tutelare pienamente tanto Wikipedia quanto gli utenti stessi. Non è pertanto possibile applicare solo la legislazione statunitense, spesso più permissiva, ignorando quella italiana.

Per un approfondimento giuridico si veda la pagine sull' applicazione della legge civile e sull' applicazione della legge penale , italiane.

Pagine correlate

Collegamenti esterni