Lang Sanskrit

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Sanskrit
, ्कृतम् , saṃskṛtam
Rejyon yo Lend , Nepal , Bangladèch ak lòt zòn nan Sid Azi ; npil entelektyèl nan peyi lès tankou Lachin , Japon , Thailand ak Vyetnam yo egalman kapab kominike nan Sanskrit.
Oratè
Total 24,821
Lòt enfòmasyon
Ekri devanagari
Taksonomi
Filojeni Lang Indo-Ewopeyen an
Lang Indo-Iranyen
Lang endikatè yo
Sanskrit
Lwa ofisyèl
Ofisye nan Lend Lend
Kòd klasifikasyon
ISO 639-1 sa
ISO 639-2 san
ISO 639-3 san (EN)
Glottolog sans1269 ( EN )
Ekstrè nan lang
Deklarasyon Inivèsèl sou Dwa Moun , atizay. 1
सर्वे मानवाः स्वतन्त्राः समुत्पन्नाः वर्तन्ते अपि च, गौरवदृशा अधिकारदृशा च समानाः एव वर्तन्ते। एते सर्वे चेतना-तर्क-शक्तिभ्यां सुसम्पन्नाः सन्ति। अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व-भावनया परस्परं व्यवहरन्तु।
Transliterasyon
Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ sen. Api ca, sarvē'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.

Lang nan Sanskrit (tou Sanskrit soti nan saṃskṛtam, संस्कृतम् nan devanagari ) se yon lang ofisyèl nan peyi Zend , epi se youn nan lang ki pi ansyen sa ki nan fanmi an lang Indo-Ewopeyen an . Tèm nan sams-kr-ta vle di "pèfeksyone", epi yo ka rann ak Latin nan kon-fec-tus (rasin lan Sanskrit: " kṛ " koresponn ak rasin lan Latin: " fac ", pou egzanp facio ). Anpil lang modèn nan peyi a sòti nan li (premye a ak pi toupatou nan tout se Hindi ). Gen de variantes, yon ti kras divèjan: Sanskrit Vedik la , epi Sanskrit klasik pita a.

Wòl lang sa a nan peyi Zend sanble ak laten ak ansyen grèk nan Ewòp . Sanskrit se lang kote anpil tèks klasik te vin ansent, tankou Vedas yo . Li se youn nan 22 lang yo ofisyèlman rekonèt pa Anèks VIII nan Konstitisyon peyi Zend . [1]

Istwa

Premye tèks Sanskrit yo se Rig-vedas yo . Pifò nan tèks yo siviv yo te konpoze nan ansyen ak medyeval peyi Zend. Powèm yo sezon Mahābhārata ak Rāmāyaṇa yo te ekri nan sansik Vedic .

Premye gramè Sanskrit enprime an Ewòp te konpile nan fen 18tyèm syèk la pa misyonè Pauline nan San Bartolomeo [2] . Sepandan, deja nan sèzyèm syèk la Filippo Sassetti , nan kèk lèt ​​ki soti nan peyi Zend adrese ak zanmi ak fanmi, endike yon resanblans sèten nan kèk mo Sanskrit ak Italyen, men afinite ki genyen ant Sanskrit ak lang ki pi toupatou Ewopeyen an te evidan nan 1786 la , lè William Jones nan East India Company te prezante yon redaksyon nan biwo Calcutta nan Royal Asiatic Society kote li te demontre kijan lang Sanskrit la te atribiye nan liyaj lengwistik lang jèrmanik yo ak lang klasik ki pi byen koni yo. Pakonsekan, enterè nan Sanskrit pa entelektyèl Ewopeyen yo nan dizwityèm syèk la pave wout la pou lengwistik istorik ak konparatif: an patikilye, sistèm rasin lan ak sistèm nan deklinasyon nan Sanskrit te konpare ak sa yo ki nan lang klasik ak modèn Ewopeyen an (egzanp. Sanskrit pitàr = Grèk patèr = Latin pater = Alman Vater = papa Italyen). Deklinasyon Sanskrit la enkli uit ka, ki gen ladan enstrimantal la ak lokatif la (cf. lang Baltik ak Slav).

Lòt entelektyèl ki gen laj Amoure te Henry Thomas Colebrooke , otè de premye gramatik Sanskrit filolojik egzat, ak Wilhelm August von Schlegel , ki moun ki te responsab pou kòmanse etid la nan lang sa a nan Almay .

Klasifikasyon

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Sansik Vedic ak Sanskrit Klasik .

Sanskrit fè pati branch Indo- Aryen nan gwoup Indo-Iranyen an , youn nan fanmi lengwistik ki soti nan Indo-Ewopeyen an .

Si yo gen de vèsyon:

Gramè a

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: gramè Sanskrit .

Sanskrit se pwobableman lang ki pi konsèvatif Indo-Ewopeyen an: li konsève tout fòm orijinal li e li gen kèk moun inovatè. Non an gen yon deklinasyon konplèks: gen 8 ka (nan tout pwobabilite menm jan ak Indo-Ewopeyen an): nominatif , jenitif , datif , akizasyon , vokatif , enstrimantal , ablatif ak lokatif ; yon sèl plis pase Latin lan akayik ak gal, nan ki enstrimantal ak ablatif pa janm te distenge; de plis pase nan Latin klasik, kote lokatif la tou pratikman pèdi; twa plis pase ansyen Grèk la ki asimile enstrimantal, ablatif ak lokatif nan senk lòt yo. Nimewo yo se twa, tankou nan ansyen grèk: sengilye, doub ak pliryèl; gen tou twa sèks: maskilen, Rezèv tanpon fanm ak net. Vèb la, trè konplèks ak arkaik, gen kat fason fini: indicative, sibjonktif, optatif, enperatif, tankou nan ansyen grèk; senk tan: prezan, enpafè, aorist, pafè ak tan kap vini (lèt la pa t egziste nan Indo-Ewopeyen an); kontrèman ak Latin ak Grèk li pa gen yon avni pi pafè ak yon pafè. San konte aktif ak pasif, Sanskrit devlope fòm presegondè a (inik nan mitan lang Indo-Ewopeyen yo, ansanm ak ansyen Grèk); fòm yo se sentetik epi yo pa perifrastik, kontrèman ak sa k ap pase nan lang ki pi modèn.

Remak

  1. ^ Germano Franceschini ak Francesco Misuraca, 1.11. Lang lalwa Endyen , nan peyi Zend: komèsyal, koutim ak lwa taks , Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 8821723569 .
  2. ^ ( LA ) Paulinus to S. Bartholomaeo, Sidharubam seu Samscrdamic Grammar. Siddarupam. Cui aksede disètasyon istorik-kritik nan lang Samscrdamicam vulgo Samscret dikte, nan ki lang li exsistentia orijin, praestantia, antiquitas, ekstansyon, maternitas ostenditur, liv aliqui ak kritè revize revize, & simul aliquae antiquissimae gentilium orationis liturgical S. Romae, ansyen tipografi Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1790.

Bibliyografi

  • Saverio Sani, Sanskrit Grammar , Giardini, Pisa, 1991
  • Carlo Della Casa, Kou Sanskrit , Unicopli Editions, Milan, 1980 (1998, dezyèm edisyon)
  • Massimo Morroni, senp Sanskrit. Entwodiksyon nan etid la , lavil Wòm, L'Espresso Publishing Group, 2012, ISBN 978-88-910370-4-6
  • Ashok Aklujkar, Sanskrit Kou , Milan: Hoepli, 2012, ISBN 978-88-203-4818-2

Diksyonè Sanskrit-Italyen

  • Tiziana Pontillo, Sanskrit-Italyen, Italyen-Sanskrit , Milan: A. Vallardi, 1993, ISBN 88-11-94152-0

Atik ki gen rapò

Lòt pwojè

Lyen ekstèn

Otorite kontwòl Thesaurus BNCF 166 · LCCN (EN) sh85117331 · GND (DE) 4051642-8 · BNF (FR) cb126475518 (dat) · NDL (EN, JA) 00,560,852