Pwezi

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Dekonbigasyon note.svg Disambiguation - "Powèm" refere isit la. Si ou ap chèche pou lòt siyifikasyon, gade Pwezi (disambigwigasyon) oswa Powèm (disambigwigasyon) .

Pwezi (ki soti nan grèk ποίησις, poiesis , ak siyifikasyon nan "kreyasyon") se yon fòm atizay ki kreye, ak chwa ak konbinezon mo dapre lwa patikilye metrik , yon konpozisyon ki fèt ak fraz yo rele vèsè , nan ki semantik la siyifikasyon lye ak son mizik fonèm yo. Pwezi Se poutèt sa gen nan tèt li kèk kalite mizik ak se kapab transmèt konsèp ak atitid nan yon fason pi evok ak pwisan pase pwoz , nan ki mo yo pa sijè a metrik la.

Alegori nan Pwezi , nan yon frèsko pa Raphael sou plafon nan Stanza della Segnatura nan Mize Vatikan yo : montre ak yon liv ak yon lyre nan men l ', li defini numine afflatur pa ekri a sipòte pa de cheruben yo sou kote sa yo, ki vle di "li enspire pa Bondye ". [1]

Lang nan pwezi gen yon fonksyon doub: - vektè nan siyifikasyon - ak tou de sa ki enfòmatif ak emosyonèl; - Son vektè. Pou efektivman pote soti nan fonksyon sa a doub, sentaks la ak òtograf pouvwa sibi varyasyon ki gen rapò ak nòm yo nan Italyen neostandard (sa yo rele lisans yo powetik ) si sa a se fonksyonèl (se pa sèlman estetik) nan bi pou yo kominike mesaj la.

De aspè sa yo nan pwezi yo ajoute yon twazyèm lè yo tande yon powèm olye pou yo li li dirèkteman: ak pwòp lang kò li ak fason li, lektè a entèprete tèks la, pandan l ajoute dimansyon teyatik nan diksyon ak resitasyon . Nan mond lan ansyen - epi tou nan anpil kilti jodi a - pwezi ak mizik yo souvan ini, menm jan k ap pase nan Kunstlieder Alman an, otè powèm nan fòm lan nan chante akonpaye pa espesyalman konpoze mizik.

Sa yo melanj fèmen nan siyifikasyon ak son fè li trè difisil tradwi yon powèm nan lang lòt pase orijinal la, paske son orijinal la ak ritm yo irézistibl pèdi epi yo dwe ranplase pa yon adaptasyon nan nouvo lang lan, ki se jeneralman sèlman yon apwoksimasyon orijinal la. 'orijinal la. Sa yo kritik patikilye nannan nan tradiksyon powetik souvan detèmine yon ekspansyon nan wòl nan ak ladrès nan tradiktè a tou nan relasyon ak yon planifikasyon ak editoryal travay nan preparasyon an nan koleksyon ak seri de pwezi tradui. [2]

"Se sèlman pwezi enspire pwezi."

( Ralph Waldo Emerson )

Ansyen ak modèn pwezi

Powèt la gwo , youn nan ekriven ki pi enpòtan Florentin ak Italyen

Pwezi te fèt anvan ekri: fòm yo pi bonè nan pwezi yo te oral, tankou ansyen peyizan yo chante ak istwa kontè yo. Nan peyi Anglo-Saxon transmisyon oral nan pwezi te trè fò e li toujou jodi a. Pita li te akonpaye pa lyre a, yon enstriman mizik yo itilize nan tan sa a.

Premye poetessa li te ye nan istwa a te prètès Sumerian Enheduanna, ki te rete nan Mezopotami nan 24yèm syèk anvan Jezikri. Nan epòk Women an, pwezi te baze sou altènasyon ant silab long ak silab kout: mèt ki pi komen an te egzamèt la . Li te dwe li pa òtograf li estrikteman nan tan. Aprè 11yèm syèk la, nan yon dyalèk klas popilè yo pale a, popilasyon an te leve nan diyite yon lang literè, akonpaye devlopman nouvo fòm pwezi. Nan peyi Itali, pwezi, nan peryòd la nan Dante ak Petrarch , revandike tèt li kòm yon mwayen pou amizman literè ak sipoze yon fòm majorite ekri: alantou nan fen kenzyèm syèk la pwezi burlesk tou te kenbe.

Nan diznevyèm syèk la , ak nesans nan konsèp nan atizay pou atizay, pwezi progresivman libere tèt li soti nan fòm yo fin vye granmoun ak konpozisyon nan vèsè ki lach parèt pi plis ak pi souvan, sa vle di ki pa swiv nenpòt ki kalite konplo e souvan pa menm gen yon rim ...

Kòm pwezi evolye, li libere tèt li soti nan modèl fòse ak Lè sa a, vin tounen yon fòm pi ekspresyon.

Konsèp pwezi jodi a trè diferan de modèl literè yo; anpil nan pwezi kontanporen Italyen pa anfòm nan fòm ak tradisyon, ak konsomasyon literè se pi plis oryante nan direksyon pou roman an ak pwoz an jeneral, déplacement pwezi nan direksyon pou yon pozisyon segondè.

Kalite pwezi

John Keats , pi popilè powèt angle ak ekspozan nan amoure

Lòt fòm pwezi - nan adisyon a powèm - yo se:

Subkategori nasyonal powèm yo

Nan lang Italyen kanonyal pwezi literè a ka pran twa fòm diferan, sonèt la , chante a ak chan an : fòm popilè yo se rim nan pepinyè ak stornello la . Lòt kalite powèm yo te eksperimante soti nan swasant yo ivè, transfòme pwezi lineyè ak kontribisyon videyo, son an intrinsèques nan mo a, men tou, kòm yon kontribisyon endepandan soti nan menm bagay la tou, varyab nan sa kap pase ak anrejistre nan nòt. Gen kèk fòm powetik ki te fòmalize nan lòt sivilizasyon ak kilti nan mond lan:

Itali Itali

Subkategori popilè

UK UK Angletè Angletè

Drapo Wales (1959 - prezan) .svg Wales

Iland Iland

Danmak Danmak

Lafrans Lafrans

Arabi Saoudit Arabi

Izrayèl Izrayèl

Lagrès Ansyen Lagrès

Kore di Nò / Drapo Kore di sid (entoure) .svg Kore di

Japon Japon

Lachin Lachin

Remak

  1. ^ Li se yon deviz Latin prezan nan Eneid la , VI, 50, cf. Costantino D'Orazio, Raphael sekrè , Sperling & Kupfer, 2015.
  2. ^ ( EN ) Giulia Iannuzzi, Pwezi etranje nan peyi Itali / Pwezi etranje nan peyi Itali . Rekipere 9 jen 2020 .

Lòt pwojè

Lyen ekstèn

Otorite kontwòl Thesaurus BNCF 3066 · LCCN (EN) sh85103704 · BNF (FR) cb11933161p (dat) · BNE (ES) XX4576326 (dat) · NDL (EN, JA) 00.57086 milyon
Literati Literati Portal : aksè antre Wikipedia ki gen rapò ak literati