Mo Masedwan

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch

Yon mo Masedonyen , ki rele tou portmanteau , mashup , neyolojis senkronik oswa konpoze aplolojik , se yon neyoloji ki fòme pa fizyon ( senkrasi oswa haploloji ) nan de mo diferan, ki pi souvan gen yon segman ( fonèm oswa lèt ) an komen. [1] Kapab konsidere kòm yon sub-kategori oswa ekstansyon akwonim lan .

Sèvi ak ekspresyon an

Nan peyi Itali

Nan peyi Itali ekspresyon "mo macedonia" te envante pa lengwis la ak leksikograf Bruno Migliorini . [2] Yon enfliyans remakab nan gaye nan mo sa yo konpoze soti nan mo etranje ki sanble, espesyalman Anglo-Ameriken, tankou tèm nan stagflation , envante nan peryòd la nan kriz ekonomik la nan ane 1970 yo, ki soti nan stagnation , 'stasis nan aktivite ekonomik ', ak enflasyon . [3]

Youn nan lang ki sitou itilize kalite mo sa yo se lang piblisite : [4] [5] panse ak mo tankou "emotica", "ultimoda", "digestimola", "intellighiotti", "fusion", "biscocremosità" oswa "morbidite" kote mo sa yo se eleman youn nan lòt la yo fòme yon fleo ak, ak gaspiyaj yo, eksite kiryozite a nan piblik la ak Se poutèt sa enterè a nan yon nouvo pwodwi.

Nan mond lan

Humpty Dumpty ak Alice, ki soti nan Atravè Glass la ak sa Alice jwenn la (ilistrasyon klasik pa John Tenniel )

Ekspresyon an nan lang angle valiz la se akòz Lewis Carroll ak parèt la pou premye fwa a nan dyalòg ki genyen ant Alice ak Humpty Dumpty nan nan glas la gade ak sa Alice Twouve Gen . [6] Sòti nan franse porte-manteau (kounye a rès nan sans lengwistik men komen nan sans rad hanger ), li refere a yon valiz vwayaj gwo ak de konpatiman. Fòm franse mot-valise ak fòm Alman Kofferwort ("mo-valiz") gen menm siyifikasyon an.

Egzanp

Smog nan tèm te fèt, nan lang angle , kòm yon kontraksyon nan lafimen (lafimen) ak bwouya (bwouya), [7] osi byen ke kolasyon se kontraksyon an nan manje maten (manje maten) ak manje midi (manje midi), [8] oswa bromance , kontraksyon nan frè ak romans .

Kòm egzanp Italyen nan mo Masedonyen ki te vin nan itilize komen, nou ka mansyone "cartolibreria", [9] "furgonoleggio", " konpozitè chantè ", " kasèt " oswa " videofonino ".

Nan lang Ris yon egzanp se Тетрис ( Tetris ), synchrase nan тетрамино ( tetramino ) ak теннис ( tenis ).

Remak

  1. ^ MACEDONIA, MO , sou treccani.it .
  2. ^ Brexit, yon mo Masedwan , sou politicoeuropee.gov.it .
  3. ^ Ki sa ki stagflation , sou st.ilsole24ore.com .
  4. ^ Neologisms: nesans ak difizyon nan nouvo mo , sou accademiadellacrusca.it .
  5. ^ Vivien Tizier, Aprantisaj nan Ajoute? Ou kapab! ( PDF ), sou italogramma.elte.hu .
  6. ^ (EN) Mo Frabjous yo envante pa Lewis Carroll , sou dictionary.com .
  7. ^ Smog , nan Treccani.it - ​​Treccani Vokabilè sou entènèt , Enstiti pou Ansiklopedi Italyen an.
  8. ^ Kolasyon , nan Treccani.it - ​​Treccani Vokabilè sou entènèt , Enstiti pou Ansiklopedi Italyen an.
  9. ^ Cartolibreria , nan Treccani.it - ​​Treccani Vokabilè sou entènèt , Enstiti pou Ansiklopedi Italyen an.

Atik ki gen rapò

Lyen ekstèn

Lengwistik Lengwistik Portal : aksè antre Wikipedia ki gen rapò ak lengwistik