Leipzig

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Leipzig
vil siplemantè-banlye
( DE ) Leipzig
Leipzig - manto Leipzig - Drapo
Leipzig - View
Bò sidwès la nan lavil la wè soti nan City-Hochhaus la
Kote
Leta Almay Almay
Drapo Saxony.svg Saxony
Distri Pa prezan
Administrasyon
Gouvènè Burkhard Jung ( SPD ) depi 2006
Teritwa
Kowòdone 51 ° 20'N 12 ° 23'E / 51.333333 ° N 12.383333 ° E 51.333333; 12.383333 (Leipzig) Kowòdone : 51 ° 20'N 12 ° 23'E / 51.333333 ° N 12.383333 ° E 51.333333; 12.383333 ( Leipzig )
Altitid 113 m slm
Sifas 297,8 km²
Moun ki rete 605 407 (2020)
Dansite 2,032.93 abitan / km²
Lòt enfòmasyon
Kòd postal 04003, 04357, 04275, 04155, 04157, 04109, 04105, 04229, 04317 ak 04159
Prefiks 0341
Lag jè UTC + 1
Destatis kòd 14 7 13
Plak L
Kartografi
Mappa di localizzazione: Germania
Leipzig
Leipzig
Leipzig - Kat
Leipzig nan Saxony
Sit entènèt enstitisyonèl

Leipzig ( AFI : / ˈlipsja / [1] ; an Alman : Leipzig , pwononsyasyon [ ? · Info ] , AFI: / ˈlaɪ̯pt͡sɪç / ; Upper Saxon : Leibz'sch ) se yon vil andeyò vil nan Saxony , Almay . Avèk 605.407 moun li yo [2] (tankou 31 Desanm 2020) li se vil la ki pi abitan nan Saxony ak wityèm lan nan tout Almay la. [3]

Yon gwo sant komèsyal nan Sentespri Anpi Women an , kòm li sitiye nan entèseksyon an nan via Regia a ak via Imperii a , lavil la te vin tounen yon sant enpòtan kiltirèl pandan Mwayennaj yo tou de ak fondasyon an nan Inivèsite li yo nan 1409 ak fondasyon an nan Thomasschule la .. konsidere nan mitan pi ansyen lekòl Alman yo. Nan laj la kontanporen Leipzig te nan sant la nan batay la nan Nasyon yo nan 1813 , ki te wè youn nan pi gwo defèt yo nan Napoleon Bonaparte pandan lagè yo Napoleon . Dezyèm Gè Mondyal la te frape anpil , vil la pa t pèdi enpòtans li nan Almay de Lès , li te vin sèn nan manifestasyon yo nan Lendi , yon mouvman pwotestasyon ki sou ane yo mennen nan tonbe nan mi Bèlen an ak reyinifikasyon Alman yo .

Yon sant ekonomik enpòtan nan Almay, Leipzig konsidere kòm nan mitan lavil yo ak kalite lavi ki pi wo a dapre yon etid ki fèt pa GfK . [4] Soti nan pwen de vi nan transpò, se lavil la konfime kòm sant prensipal la nan S-Bahn nan Almay Santral ak se te sèvi pa ayewopò an Leipzig-Halle .

Vil la se lakay yo nan youn nan twa kote yo nan Bibliyotèk Nasyonal Alman an kòm byen ke Tribinal Administratif Federal la , tribinal la sipwèm Alman pou jistis administratif .

Jewografi fizik

Teritwa

Leipzig sitiye nan confluence nan rivyè yo Pleiße , Elster Bianco ak Parthe nan sant la nan basen lan Leipzig .

Li se sou yon santèn kilomèt soti nan twa lòt gwo vil Alman yo: Dresden (kapital nan Saxony ), Erfurt (kapital nan Turing ) ak Magdeburg (kapital nan Saxony-Anhalt ). Apeprè 160 kilomèt nan nòdès la se kapital la Alman yo, Bèlen , pandan y ap 195 kilomèt nan sidès la se kapital la Czech , Prag .

Pik ki pi wo nan vil la konyenside avèk Monarchenhügel la, yon 159 m . Nan pati sid vil la se Fockeberg la ( 153 m ), yon ti mòn atifisyèl ki te kreye ak akimilasyon dekonb nan bilding ki te detwi pa bonbadman pandan Dezyèm Gè Mondyal la . [5]

Klima

Leipzig [6] Mwa Sezon Ane
Janvye Fevriye Mas Avril Mag Anba a Jul Deja Mete Oktòb Nov. Desanm Env Pri East Ot
T. max. mwayenC ) 2.1 3.5 7.9 13.0 18.4 21.8 23.3 23.1 19.2 13.5 7.1 3.4 3.0 13.1 22.7 13.3 13.0
T. min. mwayenC ) -2.7 -2.4 0.0 3.3 7.7 11.2 12.9 12.5 9.5 5.8 2.0 -1.0 -2.0 3.7 12.2 5.8 4.9
Presipitasyon ( mm ) 32 30 34 41 49 61 58 59 43 38 36 37 99 124 178 117 518

Orijin non an

Nouvo sal vil la nan Leipzig (bati ant 1899 ak 1905)

Non vil la sòti nan mo slav Lipsk (pol. Lipsk), (règleman kote gen pye lacho). Premye mansyone li yo tounen nan 1015 , dokimante nan Istwa yo nan Bishop Tietmaro nan Merseburg . Nan 1165 Otto Rich la , Duke nan Meißen (nan syèk la vil la ki pi enpòtan nan Saxony), akòde minisipal ak lwa Mercantile Leipzig.

Istwa

Pre-istwa

Referans ki pi ansyen nan zòn nan dat tounen nan peryòd la Neyolitik gras a kèk jwenn akeyolojik remonte tounen nan kilti a nan seramik lineyè ak kilti a nan anfor globulèr .

Ansyen laj

Ti kras li te ye nan istwa règleman pre-medyeval eksepte nan kèk rezilta ki gen rapò ak branch fanmi yo jèrmen nan hermunduri ak Suebi . Selon yon gwoup rechèch ki soti nan Inivèsite teknik nan Bèlen, Leipzig ta ka idantifye ak vil la nan Aregelia, mansyone nan Jewografi Klòd Ptolemy a ak ki sitye nan Germania Magna . [7]

Mwayennaj

Sit nan Mwayennaj yo nan yon jis patikilyèman enpòtan nan Ewòp Latin nan, lavil la se istorikman enpòtan kòm batay la nan Nasyon te goumen la soti nan 16 Oktòb 19 Oktòb 1813 , apre ki Napoleon mwen te pran retrèt ou an Frans . Nan otòn 1989 la, moun yo nan Leipzig kontribye nan sezon otòn la nan mi Bèlen an , demontre pasifikman (300,000 moun) pou reyinifikasyon nan Almay. Apre reyinifikasyon Alman an , Leipzig, tankou anpil lòt vil nan lès la, te soufri yon rediksyon pwogresif nan kantite moun ki rete. Bagay sa yo chanje rapidman, chomaj la tonbe, pandan y ap disponiblite a nan bilding ak kondisyon pou yo te youn nan lavil yo pi piti chè nan Ewòp fè li atire pou envestisman pa anpil gwo konpayi yo. Pami lòt moun, BMW, Porsche, ak Amazon te louvri biwo ak faktori nan dènye ane yo.

Leipzig, pandan rejim kominis la te yon sant syantifik nan nivo nan rechèch nikleyè, jodi a li se chèz la nan sant rechèch enpòtan Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung la. Jodi a vil la te re-etabli repitasyon li kòm yon kote ekonomik ak politik, ak ki dwe nan sis pi gwo lavil yo Alman yo. Akòz Revolisyon an lapè nan otòn 1989 la yo rele sa "Ewo Vil nan Repiblik Demokratik Alman an ".

Moniman ak kote nan enterè yo

Sosyete

Evolisyon demografik

Popilasyon li a depase 100,000 abitan nan 1860 , anvan Dezyèm Gè Mondyal la te gen menm 750,000 moun; nan mwa Oktòb 2019, popilasyon an te rive jwenn 600,000 ankò [8] , apre li te tonbe jis anba 440,000 nan mitan ane 1990 yo. Kòm nan 31 Desanm 2019, moun ki rete yo te 601 668.

Kilti

Enstriksyon

Lekòl yo

Thomasschule la sitiye tou nan Leipzig, ki konsidere kòm pi ansyen lekòl Alman an, yo te fonde an 1212.

Inivèsite

Inivèsite a nan Leipzig te fonde an 1409, Leipzig Botanical Gardens yo ak Leipzig Astwonomi Obsèvatwa a tou depann sou li.

Rechèch

Akademi an Saxon nan Syans se youn nan enstitisyon yo rechèch nan Leipzig.

Bibliyotèk

Fasad Bibliyotèk Nasyonal la

Vil la nan Leipzig gen tout pouvwa a bibliyotèk ak achiv anpil.

Leipzig se lakay yo nan seksyon orijinal la nan Bibliyotèk Nasyonal Alman an , Deutsche Bücherei a , ki te fonde an 1912 nan Leipzig ak ki soti nan 1913 jouk divizyon an nan Almay te sèvi kòm yon sit koleksyon sèl pou tout literati Alman-lang. An 1990 li te entegre nan Deutsche Bibliothek , pandan ke depi 2006 li se yon seksyon nan Deutsche Nationalbibliothek (DNB), ki gen ladan tou Deutsche Bibliothek , ki te fonde an 1947 nan Frankfurt, ak Achiv Mizik Alman yo , etabli an 1970.

Mize

Estati Faust ak Mefistofèl devan kav Auerbach ( Auerbachs Keller ), kote sèn omonim premye pati Faust la pran plas
  • Istorik Mize nan vil la nan Leipzig
  • Mize nan atizay bèl (Museum der bildenden Künste)
  • Mize Liv ak Ekri (Buch- und Schriftmuseum)
  • Bibliyotèk Alman (Deutsche Buecherei)
  • Mize nan Enpresyon Arts (Museum für Druckkunst)
  • Achiv Leta (Staatsarchiv Leipzig)
  • House nan literati (Literaturhaus Leipzig)
  • Mize moun peyi Lejip la
  • Ansyen Mize (Antikenmuseum)
  • Mize enstriman mizik (Museum für Musikinstrumente)
  • Civic Museum (Stadtgeschichtliches Museum)
  • Espò Mize (Sportmuseum Leipzig)
  • Grassi Mize (Grassimuseum)
  • Museum of Applied Art (Museum für angewandte Kunst)
  • Etnografik Mize (Museum für Völkerkunde zu Leipzig)
  • Syans Natirèl Mize (Naturkundemuseum Leipzig)
  • Ti jardinage mize (Deutsches Kleingärtnermuseum)
  • Mize pou Timoun yo (Kindermuseum Leipzig)
  • Jwèt Mize (Mitspielzeugmuseum)
  • Railway Mize (Eisenbahnmuseum)
  • Saxon Museum of Sikyatri (Sächsisches Psychiatriemuseum)
  • Saxon Famasi Mize (Sächsisches Apothekenmuseum)
  • Lekòl Mize (Schulmuseum)
  • Kriminèl Mize nan Mwayennaj yo (Kriminalmuseum des Mittelalters)
  • Kamera ak Fotografi Mize (Kamera- und Fotomuseum)
  • House of computer games (Haus der Computerspiele)

Mizik

Leipzig, vil la nan mizik ak Cabaret, gen anpil yon sèn vibran kiltirèl tout ane an.

Gewandhausorchester Leipzig la se youn nan pi bon okès Alman yo, epi li baze nan Gewandhaus la .

Lòt òkès ​​vil yo se:

Leipzig se tou vil la nan Thomanerchor a , youn nan koral yo nan mond lan ki pi popilè, te fonde an 1212, an koneksyon avèk Thomasschule la.

Evènman prensipal la, ki te wè premye edisyon li yo nan 1908 e ki te fèt chak ane depi 1999, se Bachfest Leipzig la , nan onè nan konpozitè a gwo ki te rete isit la pou 27 ane kòm Thomaskantor (direktè atistik nan Thomanerchor a) soti nan 1723 jouk li lanmò nan 1750. Lòt evènman mizik wo nivo yo se Mendelssohn-Festtage Leipzig nan onèFelix Mendelssohn Bartholdy , ki moun ki te rete nan Leipzig soti nan 1835 1841 ak soti nan 1845 nan lanmò li nan 1847, ak nan 2006 Wagner-Festtage Leipzig la nan onè nan Richard Wagner , ki te fèt nan Leipzig nan 1813.

Gen tout pouvwa a Leipzig Vag Gotik Treffen nan ( "balanse ak gotik rasanbleman") chak ane sou okazyon an nan fèt Lapannkòt , pi gwo festival la Ewopeyen an Got mizik ak gotik kilti [9] .

Mwayèn

Peze

Istwa Leipzig a kòm yon sant enprime dat tounen nan syèk la 16th. Soti nan 17yèm syèk la ivè, Fwa Liv Leipzig ( Leipziger Buchmesse ) te vin gen enpòtans. Pandan diznevyèm syèk la Leipzig etabli tèt li kòm sant prensipal la nan operatè liv Alman: te gen apeprè 1 500 biznis ki gen ladan libreri ak piblikatè, osi byen ke asosyasyon komès prensipal yo. Soti nan Leipzig te Baedeker , Brockhaus , Hirzel , Insel Verlag , Gustav Kiepenheuer Verlag , Peters , Reclam Verlag , Seemann , Teubner , Georg Thieme , osi byen ke konpayi nan liv messagerie, konstriksyon enprime machin, relyeur, estidyo grafik ak tipografi. Kòm yon rezilta, youn nan dis moun ki te travay nan sektè liv la.

Jewografi antropojèn

Divizyon administratif

10 distri administratif yo nan Leipzig

Leipzig divize an 10 distri administratif ( Stadtbezirk ), ki se nan vire divize an 63 distri ( Stadtteil ):

  • Santral distri ( Mitte ), ak distri yo:
    • 00 Zentrum
    • 01 Zentrum-Ost
    • 02 Zentrum-Südost
    • 03 Zentrum-Süd
    • 04 Zentrum-West
    • 05 Zentrum-Nordwest
    • 06 Zentrum-Nord
  • Nòdès distri ( Nordost ), ak distri yo:
    • 10 Schönefeld-Abtnaundorf
    • 11 Schönefeld-Ost
    • 12 Mockau-Süd
    • 13 Mockau-Nord
    • 14 Thekla
    • 15 Plaußig-Portitz
  • East distri ( Ost ), ak distri yo:
    • 20 Neustadt-Neuschönefeld
    • 21 Volkmarsdorf
    • 22 Kòlè-Crottendorf
    • 23 Sellerhausen-Stünz
    • 23 Paunsdorf
    • 24 Heiterblick
    • 25 Mölkau
    • 26 Engelsdorf
    • 27 Baalsdorf
    • 28 Althen-Kleinpösna
  • Sidès distri ( Südost ), ak distri yo:
    • 30 Reudnitz-Thonberg
    • 31 Stötteritz
    • 32 Probstheida
    • 33 Meusdorf
    • 34 Liebertwolkwitz
    • 35 Holzhausen
  • Sid Distri ( Sud ), ak distri yo:
    • 40 Südvorstadt
    • 41 Connewitz
    • 42 Marienbrunn
    • 43 Lößnig
    • 44 Dölitz-Dösen
  • Southeast District ( Südwest ), ak distri yo:
    • 50 Schleußig
    • 51 Plagwitz
    • 52 Kleinzschocher
    • 53 Großzschocher
    • 54 Knautkleeberg-Knauthain
    • 55 Hartmannsdorf-Knautnaundorf
  • Distri West ( West ), ak distri yo:
    • 60 Schönau
    • 61 Grünau-Ost
    • 62 Grünau-Mitte
    • 63 Grünau-Siedlung
    • 64 Lausen-Grünau
    • 65 Grünau-Nord
    • 66 Miltitz
  • Old West Distri ( Alt-West ), ak distri yo:
    • 70 Lindenau
    • 71 Altlindenau
    • 72 Neulindenau
    • 73 Leutzsch
    • 74 Böhlitz-Ehrenberg
    • 75 Burghausen-Rückmarsdorf
  • Nòdwès Distri ( Nòdwès ), ak katye yo:
    • 80 Möckern
    • 81 Wahren
    • 82 Lützschena-Stahmeln
    • 83 Lindenthal
  • Nò ( ) distri a, ak distri yo:
    • 90 Gohlis-Süd
    • 91 Gohlis-Mitte
    • 92 Gohlis-Nord
    • 93 Eutritzsch
    • 94 Seehausen
    • 95 Wiederitzsch

Ekonomi

Vil la te sant nè nan komès ak fwa nan zòn jèrmanik la.

Enfrastrikti ak transpò

Ray tren

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: estasyon Leipzig Hauptbahnhof .
Hauptbahnhof la enpoze

Menm jodi a, Hauptbahnhof Leipzig a se youn nan estasyon yo tren pi gwo nan Ewòp.

S-Bahn

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Central Alman S-Bahn .

Tram

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Leipzig rezo bèn .
Tram nan Georg-Schumann-Strasse

Rezo bèn Leipzig la konsiste de 13 liy. Li se pi gwo a nan Almay apre rezo a Bèlen .

Èpòt

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Leipzig-Halle Ayewopò .

Administrasyon

Jimo

Johannapark

Leipzig se jimo ak [10] :

Espò

Handball

Handball-Club Leipzig la (HCL) se ekip prensipal handball fanm nan vil la, osi byen ke youn nan ki gen plis siksè nan Almay: an reyalite, li gen kat ranport gode Ewopeyen an, sèt chanpyona Alman, twa tas nasyonal ak 13 tit nan chanpyona a sispann .. East German. Nan sektè gason an ekip prensipal la se SC DHfK Leipzig , militan nan Handball-Bundesliga .

Volebòl

Ekip prensipal volebòl vil la se LE Volley , ki te fonde an 2009 e aktif nan dezyèm seri nasyonal la.

Basketball

Nan jaden baskètbòl la, Basketball-Verein Leipzig (BBVL) se ekip fanm prensipal la, aktif nan tèt chanpyona nasyonal la; nivo gason an pi ba, kote apre reyinifikasyon Alman an pa gen okenn ekip ki te reyalize rezilta enpòtan.

Foutbòl

Tradisyon vil la nan foutbòl ansyen ak rasin: Leipzig nan 1900 te òganize reyinyon fondatè Deutscher Fußball-Bund (Alman Football Association), nan restoran Zum Mariengarten , nan nimewo 10 nan Karlstraße.

Premye ekip vil la pa fondasyon te VfB Leipzig , gayan nan premye chanpyona nasyonal vòl tèt la (ki te fèt nan peryòd de ane 1902-1903) ak nan edisyon ki vin apre 1906 ak 1913.

Apre Dezyèm Gè Mondyal la , pratik foutbòl kontinye anba ègid nan federasyon ki fèk etabli East German Football Federation (DFV). An 1966 VfB Leipzig chanje non li nan Lokomotive Leipzig , ki li kenbe jouk 1991. Lokomotive te genyen kat edisyon nan gode nasyonal la , fini dezyèm twa fwa nan chanpyona nan premye divizyon ak nan 1987 rive nan final Cup Winners 'Cup la . Apre reyinifikasyon Alman an klib la (chanje non VfB) te fè yon aparisyon sporadik nan Bundesliga a, Lè sa a, antre nan yon finansye grav ak rezilta kriz epi finalman te deklare fayit nan 2004 . Konpayi an te pita refounded (toujou ak non Lokomotive Leipzig) ak rekòmanse nan divizyon amatè yo.

Dezyèm ekip vil la se BSG Chemie Leipzig , ki te fonde an 1899 sou non Britannia Leipzig e ki kapab genyen chanpyona GDR la de fwa (nan 1951 ak 1964) ak de edisyon gode nasyonal la (nan 1957 ak 1966). An 1990, apre reyinifikasyon an, klib la chanje non li nan FC Sachsen Leipzig , men echwe pou pou kenbe tèt li nan yon nivo segondè: li byen vit tonbe nan divizyon yo minè, echwe nan 2011. Tradisyon an nan klib sa a te Lè sa a, te pote sou pa yon "nouvo" Chemie Leipzig, te fonde an 1997 pa kèk amater anvi pa pèdi non an ak istwa nan konpayi an, ki te kòmanse ankò soti nan divizyon amatè yo.

Zentralstadion nan nouvo nan Leipzig, kounye a Red Bull Arena a, bati pou World Cup 2006 la sou sit la nan moniman an fin vye granmoun "100 000 estad"

Yon kado enpòtan nan vil foutbòl te kreye, nan 2009, pa nesans la nan yon nouvo klib ki rele RB Lipsia ; finanse pa Ostralyen miltinasyonal Wouj Bull la , li te fè premye li yo nan divizyon an senkyèm (Oberliga) pa achte lisans lan nan ekip la nan vil la vwazen Markranstädt ak frape viktwa nan siksesyon rapid, rive Bundesliga a nan 2016 ak nan 2017 Lig la chanpyon rive semi final la nan konpetisyon an nan 2020.

Estad foutbòl prensipal la nan vil la se Red Bull Arena : bati an 1956 sou non Zentralstadion , li te orijinèlman yon estad kolosal , ki kapab òganize plis pase 100,000 espektatè. Tonbe nan Delambre apre reyinifikasyon Alman an , li te konplètman rebati ant 2000 ak 2004 (ak yon kapasite de jis plis pase 44,000 espektatè) òganize kèk alimèt nan 2006 World Cup la . Mèsi a nivo ki ba nan foutbòl vil la, etablisman an rete underused pou sis ane, jiskaske susmansyone RB Leipzig la rete nan 2010 .

De lòt estad yo nan Leipzig yo Bruno-Plache-Stadion a , "kay" nan Lokomotive Leipzig, ak Alfred-Kunze-Sportpark la , kote Chemie jwe olye.

Tablo ki anba la a rezime klib foutbòl (gason yo) kounye a nan vil Leipzig:

Klib Fondasyon Lig Nivo Estad Kapasite
RB Leipzig 2009 Bundesliga 1 Wouj Bull Arena 42 959
1. FC Lokomotive Leipzig 2003 Regionalliga Nordost 4 Bruno-Plache-Stadion 7 000
BSG Chemie Leipzig 1997 Regionalliga Nordost 4 Alfred-Kunze-Sportpark 4 999
FC Entènasyonal Leipzig 2013 NOFV-Oberliga Süd 5 Sportpark Tresenwald 1 500
Roter Stern Leipzig 1999 Landesklasse Sachsen Nord 7 Sportpark Dölitz 1 200

Remak: Chemie Leipzig ofisyèlman te kòmanse jwe nan sezon 2008-2009 la.

Remak

  1. ^ Luciano Canepari , Leipzig , nan Il DiPI - Diksyonè nan pwononsyasyon Italyen , Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0 .
  2. ^ ( DE ) Leipzig hat jetzt offiziell 605.407 Einwohner , sou statistik.leipzig.de . Rekipere 22 janvye 2021 .
  3. ^ ( DE ) Leipzig überholt bei Einwohnerzahl Dortmund - jetzt Platz 8 in Deutschland , nan Leipziger Volkszeitung , 1 Out 2019. Retrieved 24 Out 2020 .
  4. ^ ( DE ) Sicher, sauber, grün: Diese Stadt läuft sogar München den Rang ab , sou focus.de , 9 septanm 2015. Retrieved 24 out 2020 .
  5. ^ ( DE ) Christoph Kaufmann, Mit Volldampf durch die Stadt. Die Leipziger Trümmerbahnen 1944-1956 , Leipzig, Lehmstedt Verlag, 2006, p. 45.
  6. ^ https://it.climate-data.org/location/6378/
  7. ^ ( DE ) Andreas Kleineberg, Christian Marx, Eberhard Knobloch and Dieter Lelgemann, Germany und die Insel Thule. Die Entschlüsselung von Ptolemaios '"Atlas der Oikumene" , Darmstadt , 2011, p. 49, ISBN 978-3-534-24525-3 .
  8. ^ ( DE ) Die Marke ist geknackt: Leipzig hat wieder 600,000 Einwohner , nan www.leipzig.de . Rekipere 30 oktòb 2019 .
  9. ^ (EN) Sit entènèt ofisyèl nan vil Leipzig Depoze 14 jiyè 2008 nan Achiv Entènèt .
  10. ^ [1]
  11. ^ Renove nan 1992.
  12. ^ Renove nan lane 1997.
  13. ^ Renove nan 1995.
  14. ^ Renove nan 1999.
  15. ^ Renove nan 2008.

Atik ki gen rapò

Lòt pwojè

Lyen ekstèn

Otorite kontwòl VIAF (EN) 155 929 994 · LCCN (EN) n79125883 · GND (DE) 4035206-7 · BNF (FR) cb119455426 (dat) · NDL (EN, JA) 00,629,393 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79125883
Almay Portale Germania : accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Germania