Lang grèk

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Grèk
Ελληνικά (Εlliniká)
Pale nan Lagrès Lagrès
Lil Chip Lil Chip
Oratè
Total 13.4 milyon (2012); 13.1 milyon moun ki pale natif (Ethnologue, 2019)
Plase 70 (2019)
Lòt enfòmasyon
Ekri Alfabè grèk
Nèg SVO , flechi
Taksonomi
Filojeni Lang Indo-Ewopeyen an
Protogreco
Mycenaean lang
Ansyen lang grèk
Koinè grèk
Bizanten grèk
Grèk modèn
Lwa ofisyèl
Ofisye nan Lagrès Grès [1]
Lil Chip Lil Chip [2]
Inyon Ewopeyen an Inyon Ewopeyen an [3]

Lang minorite [4] [5] [6] :
Latiki Turkey (pa rekonèt)
Ameni Ameni
Itali Itali
Albani Albani
Woumani Woumani
Ikrèn Ikrèn
Ongri Ongri
UK Akrotiri ak Dhekelia
Kòd klasifikasyon
ISO 639-1 el
ISO 639-2 (B)gre, (T)ell
ISO 639-3 ell ( EN )
ISO 639-5 grk
Glottolog gree1276 ( EN )
Ekstrè nan lang
Deklarasyon Inivèsèl sou Dwa Moun , atizay. 1
Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύλα δσα
Transliterasyon
Óli i ánthropi yennioúde eléftheri ke ísi stin axioprépia ke ta dhikeómata. Íne prikisméni me loyikí ke sinídhisi, ke ofílun na siberiférode metaxí tus me pnévma adhelfosínis.

Greek (nan modèn grèk : ελληνικά, elliniká; ελληνική γλώσσα, ellinikí Glossa, "lang grèk") se yon branch endepandan de fanmi an lang Indo-Ewopeyen an , natif natal nan Lagrès ak lòt pati nan lès Mediterane a ak Lanmè Nwa . Li te gen istwa ki pi long dokimante - alantou 34 syèk - nan nenpòt ki lòt lang vivan Indo-Ewopeyen an. [7] Sistèm ekri li te alfabè grèk la pou pi fò nan istwa li; lòt sistèm yo, tankou lineyè B ak syllabary Cypriot yo te itilize deja. [8] Alfabè a ( kalite fonetik ) te fèt nan yon adaptasyon nan ekriti a Fenisyen , e li te nan vire baz la nan etrusk yo ak Lè sa a, alfabè Latin [9] , kopt , sirilik , gotik (atravè alfabè a Latin) ak anpil lòt sistèm ekri, nan adisyon a gen egzèse enfliyans sou lòt moun, tankou Amenyen . [10]

Li okipe yon plas enpòtan nan istwa a nan mond Lwès la ak nan Krisyanis ; kanon literati ansyen Grèk la gen ladan travay nan kanon Lwès la, tankou powèm sezon Iliad ak Odyssey . Grèk se tou lang kote anpil nan tèks fondamantal syans yo konpoze, sitou astwonomi, matematik ak lojik, ak filozofi oksidantal , tankou dyalòg platonik yo ak zèv Aristòt yo . Nouvo Testaman Bib Kretyen an te ekri an Koine . Nan kèk lekòl segondè nan Lwès la, espesyalman lekòl segondè klasik nan peyi Itali , ansyen Grèk reprezante yon sijè enpòtan nan etid ansanm ak Latin .

Pandan antikite , grèk te yon lingua franca lajman difize nan mond lan Mediterane , nan Lwès pwovens Lazi ak nan anpil lòt kote. Li ta Lè sa a, vin lang ofisyèl la nan Anpi Bizanten devlope nan medyeval grèk . [11] Nan fòm modèn li yo , lang grèk la se lang ofisyèl la nan de peyi, Lagrès ak lil Chip, yon minorite lengwistik rekonèt nan sèt lòt peyi yo, e se youn nan 24 lang ofisyèl yo nan Inyon Ewopeyen an. Lang la pale pa omwen 13,1 milyon moun ki pale natif (2019) nan Lagrès, lil Chip, Itali, Albani, Latiki ak dyaspora grèk la . Rasin Grèk yo souvan itilize pou pyès monnen nouvo mo pou lòt lang; Grèk ak Latin se sous dominan vokabilè syantifik entènasyonal la .

Istwa

Istwa nan la
Lang grèk

(gade tou: Lineyè B , alfabè grèk )
Pre-Hellenic substra
Proto-Grèk
Mycenaean (apeprè 1600-1100 BC)
Ansyen Grèk (apeprè 800-330 BC)
dyalèk :
Eolyen , Arcadian-Cypriot , Grenier - Ionic ,
Doric , nò-lwès ( Eleo ), omerik , Locrian , Panfilio , Siceliota lang

Koinè grèk (330 BC - apeprè 330)
variantes :
Ebre grèk

Medyeval grèk (330-1453)
Grèk modèn (ki soti nan 1453 )
kesyon lang grèk la
dyalèk :
Cappadocian , Cretan , Cypriot ,
demotik , dyalèk nan Cargese , ievanic , italiot ( grèk- kalab , griko ), katharevousa , pontic , zaconic

  • Dat ki soti nan DB Wallace, gramè grèk pi lwen pase Basics yo: yon sentaks ègzetik nan Nouvo Testaman an ( Grand Rapids 1997 ), 12.

Grèk te pale nan Penensil Balkan an apeprè twazyèm milenè anvan Jezikri, [12] oswa pètèt pi bonè. [13] Premye dosye ekri a se te yon grenn Lineyè B yo te jwenn nan Messenia ki soti nan ant 1450 ak 1350 anvan Jezikri, [14] ki fè grèk la pi ansyen lang vivan anrejistre nan mond lan. Pami lang Indo-Ewopeyen yo, dat li yo nan pi bonè dosye ekri matche sèlman pa lang yo kounye a disparèt Anatolian .

Peryòd

Zòn lang proto-grèk la dapre lengwis Vladimir I. Georgiev

Lang grèk la konvansyonèlman divize an peryòd sa yo:

  • Proto-grèk : zansèt la pibliye, men prezime dènye nan tout varyete li te ye nan grèk. Inite Proto-Grèk la ta fini lè imigran Hellenic yo te antre nan penensil grèk la nan peryòd Neyolitik la oswa Laj Bwonz la . [15]
  • Mycenaean Greek : lang sivilizasyon Mycenaean . Li anrejistre nan script lineyè B nan tablèt ki soti nan 15yèm syèk anvan epòk nou an.
  • Ansyen grèk : nan dyalèk divès kalite li yo, lang lan nan peryòd la reyaksyonè ak klasik nan sivilizasyon an ansyen grèk. Li te lajman li te ye nan tout Anpi Women an . Ansyen Grèk tonbe soti nan itilize nan Ewòp oksidantal nan Mwayennaj yo , men ofisyèlman rete nan itilize nan mond lan Bizanten , e li te reentwodwi nan rès la nan Ewòp ak sezon otòn la nan Konstantinòp ak migrasyon grèk nan Ewòp oksidantal yo.
  • Koinè grèk : fizyon Doric ak grenye , dyalèk Atèn lan , te kòmanse pwosesis la ki te mennen nan kreyasyon premye dyalèk komen an, ki te vin yon lingua franca nan lès Mediterane a ak tou pre Oryan an . Koiné grèk la ka okòmansman ka remonte nan lame ak teritwa konkeri pa Aleksann Legran an , epi apre kolonizasyon elenistik nan mond lan li te ye, li te pale pa peyi Lejip sou marginal yo nan peyi Zend . Aprè konkèt Women an nan Lagrès, yo te etabli yon bileng ki pa ofisyèl nan lang grèk ak laten nan vil Wòm , epi koiné grèk la te vin premye oswa dezyèm lang nan Anpi Women an . Orijin Krisyanis la ka remonte tou nan koiné grèk la, paske apot yo te itilize fòm lang sa a pou gaye Krisyanis la. Li se ke yo rele tou grèk elenistik , nouvo testaman grèk, epi pafwa biblik grèk paske li te lang orijinal la nan Nouvo Testaman an , ak Ansyen Testaman an te tradui nan menm lang lan nan Septuagint la .
  • Medyeval grèk , ke yo rele tou Bizanten grèk : kontinyasyon nan koiné grèk la, jouk disparisyon nan Anpi Bizanten an nan 15yèm syèk la. Medyeval grèk la se yon fraz kouvèti nan yon kontinyòm tout antye nan diferan estil nan lapawòl ak ekri, sòti nan kontinyasyon vernakulèr nan koiné pale ki te deja apwoche modèn grèk nan anpil respè, nan fòm trè edike ki imite Klasik grenye. Anpil nan grèk la ekri ki te itilize kòm lang ofisyèl la nan Anpi Bizanten an te yon mitan-nivo varyete eklèktism ki baze sou koiné ekri.
  • Grèk modèn (Neo-Hellenic): [16] Sòti nan medyeval grèk, itilize nan modèn grèk ka remonte tounen nan peryòd la Bizanten, osi lwen ke 11yèm syèk la. Li se lang Grèk modèn yo itilize, e apa de grèk modèn estanda, gen anpil dyalèk.

Diglossia

Icône loup mgx2.svg Sijè a menm an detay: Yon kesyon nan lang grèk la .

Nan epòk modèn lan, lang grèk la te antre nan yon eta diglossia : viv ansanm nan fòm vernakul ak akayik ekri nan lang lan. Ki sa ki te vin rekonèt kòm yon kesyon de lang grèk la se te yon polarizasyon ant de varyete yo nan modèn grèk : demotik la, yon fòm idiomatik nan lang grèk la, ak katharévousa a , sa vle di "pirifye", yon konpwomi ant demotik la ak ansyen grèk , ki li te devlope nan kòmansman 19yèm syèk la, e li te itilize pou rezon literè ak ofisyèl nan eta grèk ki fèk fòme an. Nan 1976, Demotic te deklare lang ofisyèl lan nan Lagrès, li te gen enkòpore karakteristik nan Katharévousa ak bay monte Creole modèn grèk , ki te itilize pou tout rezon ofisyèl ak nan edikasyon. [17]

Inite istorik

Distribisyon an nan zòn yo dyalèk prensipal nan modèn grèk

Inite istorik la ak idantite kontinyèl ant plizyè faz nan lang grèk la souvan mete aksan sou. Malgre ke grèk te sibi chanjman mòfolojik ak fonolojik ki konparab ak sa yo wè nan lòt lang, tradisyon kiltirèl, literè ak òtografik li pa janm te koupe depi antikite klasik nan limit ke li posib pou pale de yon nouvo lang émergentes. Jodi a, moun ki pale grèk yo gen tandans konsidere travay literè yo nan ansyen grèk kòm yon pati nan lang yo olye ke kòm yon lang etranje. [18] Li se tou souvan reklame ke chanjman istorik yo te relativman minè konpare ak lòt lang yo. Selon yon estimasyon, "Homeric grèk se pwobableman pi pre demotik pase mwayèn angle 12yèm syèk la se modèn pale angle." [19]

Distribisyon jewografik

Grèk pale pa anviwon 13 milyon moun, sitou nan Lagrès , osi byen ke nan lil Chip nan pati ki pa Tik, men tou kote dyaspora modèn grèk la egziste.

Gen koloni ak kote lang grèk la pale pa yon minorite oswa pou lòt rezon, nan peyi vwazen yo nan Albani , Bilgari ak Latiki , osi byen ke nan plizyè peyi nan zòn nan Lanmè Nwa , tankou Ikrèn , Larisi , Woumani , Georgia , Ameni , ak Azerbaydjan , ak nan lanmè Mediterane a, nan sid Itali ( Salento Grès ak Bovesia ), peyi Siri , pèp Izrayèl la , peyi Lejip , Liban , Libi ak ansyen vil kotyè ansanm Levan an . Lang la pale tou pa kominote imigran grèk nan anpil peyi lwès Ewopeyen , patikilyèman nan Wayòm Ini ak Almay, Kanada, Etazini, Ostrali , Ajantin , Brezil , Chili , Lafrik di sid ak lòt moun.

Estati ofisyèl

Grèk se lang ofisyèl Lagrès, kote prèske tout popilasyon an pale li. [20] Li se tou lang ofisyèl la nan lil Chip (nominal ansanm ak Tik ). [2] Akòz asansyon Lagrès ak lil Chip nan Inyon Ewopeyen an, grèk se youn nan 24 lang ofisyèl òganizasyon an. [21] Grèk ofisyèlman rekonèt kòm yon lang minoritè nan Ameni, Woumani, Itali, Albani, Ikrèn ak Ongri anba Konstitisyon Ewopeyen an pou lang rejyonal oswa minorite yo . [5] [4] Li pa yon lang ki pwoteje nan peyi Turkey.

Karakteristik

Fonoloji , mòfoloji , sentaks ak vokabilè nan lang lan montre tou de tandans konsèvatif ak inovatè atravè atestasyon an antye nan lang lan soti nan ansyen an nan peryòd la modèn. Divizyon an nan peryòd konvansyonèl se, menm jan ak tout periodizasyon sa yo, relativman abitrè, espesyalman depi nan tout peryòd ansyen Grèk te jwi yon prestij segondè ak kiltive a fòtman enspire pa li.

Fonoloji

Nan kou a nan istwa li yo, estrikti nan silabik nan grèk te chanje ti kras: grèk montre yon estrikti melab silabik, ki pèmèt inisyal konplèks silabik men ke trè etwat. Li gen sèlman vwayèl oral ak yon seri jistis ki estab nan diferansye konsòn. Chanjman fonolojik prensipal yo te fèt pandan peryòd elenistik ak Women an (al gade fonoloji grèk koiné a pou plis detay):

  • ranplase aksan Tonik la ak yon aksan souliye .
  • senplifikasyon nan sistèm vwayèl la ak diftong yo : pèt distenksyon longè vwayèl yo, monoftongasyon pifò diftong yo ak plizyè pasaj nan yon chanjman chèn vwayèl yo nan direksyon pou / mwen / ( iotakis ).
  • devlopman nan souklizyon aspirasyon soud / p / ak / t / soud la frikatif / f / ak / θ /, respektivman; menm jan devlopman nan / kʰ / a / x / ka te fèt pita (chanjman fonolojik yo pa reflete nan òtograf la, epi tou de fonèm pi bonè ak pita yo ekri ak φ, θ ak χ).
  • devlopman nan vwa sispann / b /, / d /, ak / ɡ / nan vwa tokay yo frikatif / β / (pita / v /), / ð / ak / ɣ /.

Mòfoloji

Nan tout faz li yo, mòfoloji a nan grèk montre yon gwo seri afiks nan derivasyon pwodiktif, yon sistèm limite, men pwodiktif nan mo konpoze [22] ak yon sistèm enfleksyon rich. Malgre ke kategori mòfolojik li yo te san patipri ki estab sou tan, chanjman mòfolojik yo prezan toupatou, patikilyèman nan sistèm yo vèbal ak nominal. Chanjman prensipal la nan mòfoloji nominal ki soti nan faz klasik la te sispann nan ka a datif (fonksyon li yo te lajman prete nan men jenitif la). Sistèm vèbal la pèdi enfinite a, tan kap vini an ki te fòme sentetikman, tan pafè yo ak optatif la. Anpil te ranplase pa fòm perifrastik (analyse).

Non ak adjektif

Icône loup mgx2.svg Sijè a menm an detay: Premye deklinasyon nan ansyen Grèk , Dezyèm deklinasyon nan ansyen Grèk ak Twazyèm deklinasyon nan ansyen Grèk .

Pwonon montre distenksyon nan moun nan (1ye, 2yèm ak 3yèm), nan nimewo a (sengilye, doub ak pliryèl nan lang ansyen an, sèlman sengilye ak pliryèl nan faz ki vin apre yo) ak nan sèks la (maskilen, Rezèv tanpon fanm ak net) ak nan n bès a pa chans (ki soti nan sis ka nan fòm yo pi bonè ateste a kat nan lang lan modèn). [23] Non, atik ak adjektif montre tout distenksyon eksepte pou moun nan. Tou de adjektif atribitif ak predikatif dakò ak non an.

Vèb

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Ansyen sistèm vèbal grèk .

Menm jan an tou, kategori enfleksyonèl vèb grèk la te rete esansyèlman menm nan tout listwa lang lan, men avèk chanjman enpòtan nan kantite distenksyon nan chak kategori ak nan ekspresyon mòfolojik yo. Vèb grèk gen sentetik fòm enfleksyonèl pou:

ansyen Grèk Grèk modèn
Moun premye, dezyèm ak twazyèm tou dezyèm moun fòmèl
Nimewo sengilye, doub ak pliryèl sengilye ak pliryèl
Tan an prezan , sot pase ak avni sot pase epi yo pa sot pase yo (lavni an eksprime pa yon konstriksyon perifrastik)
Aparans enpafè , pafè (tradisyonèlman rele aorist ) ak pafè tan pase (pafwa yo rele tou pafè ) enpafè ak pafè / aorist (pafè prezan an eksprime pa yon konstriksyon perifrastik)
Fason indicative , sibjonktif , enperatif ak optatif indicative, sibjonktif, [24] ak enperatif (lòt fonksyon modal yo eksprime pa konstriksyon perifrastik)
Dyèz aktif , mwayèn , ak pasif aktif ak mediopassive

Gramè modèn grèk

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Gramè modèn grèk .

Gramè lang modèn grèk la senplifye konpare ak ansyen grèk la. [25] Konstriksyon an nan fraz la se lajman menm jan ak Italyen ak pa analoji ak angle ak franse, depi li swiv sijè a - vèb - objè konplo konpleman . Prezans nan deklinasyon yo, sepandan, pèmèt yon libète sèten ki eksplwate pi wo a tout pou rezon stylistic. Menm jan ak nan Italyen li posib pou konstwi fraz ki fòme ak plizyè ekspresyon ki lye pa adverb . Nan ka kote objè a se yon vèb non, nan grèk modèn yo itilize sibjonktif la olye pou yo itilize enfinitif nan Italyen an.

Non yo divize an twa sèks, maskilen , Rezèv tanpon fanm ak net; sèks la nan non an pa toujou detèmine sèks li yo: kèk mo nan sèks net, pou egzanp, gen yon valè Rezèv tanpon fanm oswa maskilen. Yon egzanp nan patikilye sa a se τo κορίτσι, ki vle di "ti fi a", kote ti fi a tèm se net epi li konbine avèk atik la net 'τo' menm si lojikman li ta dwe Rezèv tanpon fanm. Nan ka κορίτσι rezon ki fè yo ka eksplike: orijinal li te κόρη, Rezèv tanpon fanm, nan ki yon sifiks diminutive te ajoute (-τσιον, ak yon sezon otòn nan revokasyon an, tankou nan anpil lòt non) ki, ki gen yon fen net, kreye non net; menm pwosedi sa a, ak menm mo a, yo jwenn li tou nan Alman ak Olandè : Alman das Mädchen (ti fi a) net, men sòti nan ansyen mouri fache , Rezèv tanpon fanm, nan ki te sifiks la diminutif -chen te ajoute, ki toujou net; an Olandè, nan menm fason an egzak , men ak kèk evolisyon plis fonetik, nou gen het meisje / 'mɛɪʃə / (ti fi) ki sòti nan yon ansyen de meid , Rezèv tanpon fanm.

Chak non refize selon ka a ak nimewo a . Pou gwo kantite a gen tèminezon sengilye ak pliryèl. Kòm pou ka, gen sèlman senk, youn nan ki itilize trè raman. Ka yo endike nan fen non an:

  • nominatif : itilize pou sijè a;
  • jenitif : endike posesyon oswa ki fè pati;
  • akizasyon : endike objè dirèk la;
  • vokatif : gen yon fen, yo itilize sèlman nan kèk ka, sèlman pou deklinasyon maskilen nan -ος.

Genyen tou kèk rezidi nan datif la itilize sèlman nan lang nan kiltive ak nan kèk kliche; nan lang komen li te konplètman disparèt epi li ranplase pa jenitif la ( Μου έδωσε ένα βιβλίο = Li ban m 'yon liv) oswa, egzakteman tankou nan Italyen, pa yon konpleman nan mouvman ak yon kote figire (Έδωσε σ'εμένα ένα βιβλίο = Li ban mwen yon liv).

Non yo akeri nan lang etranje yo nòmalman pa refize ak ka yo dedwi nan kontèks la nan fraz la oswa pi bon nan atik ki akonpaye li a. Gen anpil tèm etranje prezan nan lang neo-grèk la, espesyalman franse; ansyen ραντεβού (franse: rendez-vous = randevou), elatriye.

Atik yo obligatwa tankou nan Italyen. Gen atik yo definitif ο, η, το (tankou, nan Italyen, il / lo , la ) ak atik endefini ένας, μία, ένα (tankou yon / yon sèl , yon ); an inflexion vokatif la eskli ki pa definisyon toujou detèmine epi yo pa bezwen yon atik definitif. Yon sèl prepozisyon atikile (sing.στο (ν), στη (ν), στο; plur.στους, στις, στα) fòme ak prepozisyon mouvman pou mete oswa lokatif σε konbine avèk akizasyonatif la (prèske tout prepozisyon akizasyonatif la kenbe) jodi a); atik endefini pa ka fusionné ak prepozisyon. Egz: "Πάμε σε ενα ξενοδοχείο" - Nou ale nan yon otèl - "Πάμε στο ξενοδοχείο" nou ale nan otèl la.

Vèb yo tou senplifye ki gen rapò ak ansyen grèk; ki te gen de konjugezon ak oksilyè nan se youn, έχω genyen, itilize nan konstriksyon an nan diferan tansyon . [ san sous ]

Klasifikasyon

Grèk se yon branch otonòm nan fanmi Indo-Ewopeyen an, men pozisyon egzak li nan pyebwa fanmi an rete yon kesyon de deba. An reyalite, li fè pati lang centum yo , men li gen anpil karakteristik tipik nan yon lang satem . Ansanm ak konbinezon ak lang iliri ak lang trak, twò piti li te ye pou kapab tire konklizyon sèten, yon fermeture patikilye ant grèk ak lang Amenyen an te ipotèz.

Pami lang Indo-Ewopeyen yo li se dezyèm lang ki pi ansyen pa atestasyon, apre yo fin lang etit la , ak youn nan tout tan dokimante pou span nan larj nan tan.

Dyalèk

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: dyalèk grèk .

Grèk nan tout faz li yo te konnen lajè divèsifikasyon dyalèktal , epi yo dwe konsidere yo nan yon kontèks egzak kwonolojik. Gen lè sa a de faz:

  • ansyen grèk: nan laj la reyaksyonè ak klasik divèsifikasyon dyalektal te nòmal la ak moun Lagrès yo tèt yo te konplètman okouran de li. Dyalèktolojis modèn yo te sanble ansyen dyalèk yo grèk nan senk gwo gwoup: dyalèk yo nò-lwès yo , Doric , Eolyen , Arcadian-Cypriot ak Ionic , nan ki grenye an se yon Variant lajman otonòm.
Yon seri de karakteristik pataje lyen nò-lwès dyalèk ak dorik sou yon bò, Ionic ak Arcadian-Cypriot sou lòt la; van enèji, nan lòt men an, parèt gen yon klasifikasyon plis pwoblèm, nan yon pozisyon medyàn ant de gwoup yo. Dyalèk sa yo te refize rapidman nan epòk elenistik la, epi yo te ranplase pa koinè a san yo pa kite pitit pitit: yon zansèt klèman dorik konstate sèlman pou Tsaconic modèn lan.
  • medyeval ak modèn grèk. Nou gen mwens enfòme sou divizyon lengwistik nan epòk Bizanten an; nan tan modèn, sepandan, li posib yo fè distenksyon ant yon seri de dyalèk:
    • dhimotikí , pale nan eta a grèk, ki an vire prezante yon seri de diferansyasyon lokal (yo fè yon distenksyon ant variantes nò ak sid, nan vire ak diferansyasyon plis)
    • Cypriot grèk, analogue nan dyalèk sid yo nan Dhemotikí.
    • tsaconico: pale nan yon zòn restriksyon nan Laconia , dyalèk sa a se sèlman dyalèk modèn ki sòti dirèkteman nan yon ansyen dyalèk, Doric.
    • Pontik ak Cappadocian: orijinal pale respektivman nan zòn nò nan Latiki ak nan Cappadocia, dyalèk sa yo, byenke sòti nan Koinè, te konsève karakteristik tipikman Ionic. Moun kap pale yo nan varyete sa yo te fòse pou yo avanse pou Grès pwòp yo ak echanj la nan popilasyon ki te pran plas nan ane 1920 yo ant Lagrès ak Latiki.
    • Grico : pale nan de zile lengwistik Italyen, nan Salento ak nan Calabria, pozisyon nan dyalèk sa a se pa klè: yo prezève sèten karakteristik nan ansyen dyalèk yo Italiot, men se derivasyon yo deba.

Fòm li te ye nan ekri pou grèk se lineyè B , ki sòti nan vire soti nan lineyè A , itilize pa minoik yo , ki moun ki kwè yo pa pale yon lang Indo-Ewopeyen an. Li se yon sistèm ekri majorite silabik , akonpaye pa yon sèten kantite ideogram , itilize sèlman pou rezon administratif, estriktirèl inoporten pou ekri yon lang tankou grèk: an reyalite li pa te posib yo fè distenksyon ant konsòn okluzif nan vwa, vwa ak aspir soud, ki te tout rann ak menm siy lan, epi pa te gen okenn fason yo make grap konsòn oswa konsòn final la. Sèvi ak fòm sa a nan ekri te abandone ak efondreman nan sivilizasyon an Mycenaean .

Se sèlman kèk syèk pita, nan 8yèm syèk BC la , apre yon peryòd de kèk syèk nan ki prèv ekri ki manke, moun Lagrès yo devlope yon nouvo sistèm ekri, adapte alfabè a Fenisyen nan pwòp lang yo ak entwodiksyon de senbòl distenk pou vwayèl. .: konsa alfabè grèk la te fèt. Anpil variantes de alfabè sa a te egziste nan peryòd Archaïque, men kòmanse nan 5kyèm syèk BC alfab ionique a te etabli, vin sèl alfabè nan mond grèk la nan peryòd Hellenistic. Alfabè sa a, kwake ak chanjman minè konpare ak egzanp yo ki pi ansyen, se youn nan toujou itilize pou modèn grèk.

Enfliyans sou lòt lang yo

Klasik lang grèk la se baz anpil mo modèn nan lang Indo-Ewopeyen yo, sitou sa ki Romans yo. Anpil mo konpoze Italyen nan leksik syantifik ak ki pa syantifik - nan medikaman prèske tout non yo nan patoloji (tèm tèt li envante soti nan grèk la) - yo te envante soti nan li. Divès egzanp: jewografi , astwonomi , demokrasi , filozofi , diskou , etik , politik , monachi , legliz , jewoloji , biyoloji , sitoplas , kwomozòm , mitokondri , lenfosit , makrofaj , anatomi , fizyoloji , tiwoyid , èzofaj , lestomak , pankreyas , botanik , zooloji. , matematik , jeyometri , fizik , chimi , atòm , ion , stechiyometri , metal , idwojèn , oksijèn , nitwojèn , gramè , fonetik , òtograf , leksik , sentaks , antwopoloji , sikoloji , pedagoji , akeyoloji , paleontoloji , achitèk , mizik , sinema , fotografi , distribitè, metafizik, Dexter, gastro, andokrinoloji, famasi, otolarengoloji, nkoloji, amatoloji, operasyon, isterektomi, orchiectomy, esophagoscopy, emoraji, mòfolojik, gouvènman, nomofilachia, synallagma, ekonomi, ekoloji, metaliji, fè ak an asye, elektwonik, elektrik jeni, mekanik , ayewonotik , otomat , telefòn , teknoloji . Men, nan lang Italyen an genyen tou anpil mo ki pa konpoze ki gen orijin grèk, gaye espontaneman epi yo pa envante, depi kèk lang pale lokalman nan penensil Italyen an , tankou dyalèk yo nan Campania , sòti nan sipèpoze nan Latin sou Oscan ak grèk (ak enfliyans egzèse tou soti nan kastilyen , medyeval franse ak dyalèk frank). Alcuni di questi termini a loro volta sono entrati a formar parte del toscano, poi divenuto fonte della lingua italiana. Le stesse parole idioma e dialetto sono di origine greca.

Greco classico e greco moderno

In Italia , uno dei pochi Stati europei in cui è diffuso lo studio delle lingue classiche nell'ambito dell'istruzione secondaria, si tende a chiamare semplicemente "greco" il greco classico ea utilizzare l'aggettivo "moderno" per indicare la lingua oggi ufficiale della Grecia . Non a caso i vocabolari di greco classico si chiamano semplicemente "vocabolari di greco", mentre sulle copertine di quelli di greco moderno viene aggiunto l'aggettivo "moderno".

La pronuncia del greco moderno è caratterizzata dal cosiddetto itacismo , che prende il nome dalla pronuncia del grafema η (che si chiama "ita" e si legge i), mentre la maggior parte dei grecisti ritiene che la pronuncia del greco classico corretta, o quantomeno più vicina a quella originale, sia quella cosiddetta etacistica , in cui appunto il grafema η si chiama "eta" e si legge e (aperta). La pronuncia etacistica è quella utilizzata per lo studio del greco classico ovunque, tranne che nella Grecia stessa, dove la lingua antica viene studiata adoperando la stessa pronuncia di quella moderna, per via della ininterrotta trasmissione testuale che dall'epoca antica arriva fino a oggi per tramite della fase bizantina . Pertanto, è molto difficile risalire alla pronuncia effettivamente in uso in età classica , specie se consideriamo che la lingua greca classica non è altro che un insieme di dialetti (eolico, dorico, ionico e ionico-attico fra i maggiori) unificati da Alessandro Magno con la κοινὴ διάλεκτος ( koinè diálektos , idioma comune).

Note

  1. ^ Enthologue riporta "ell" come codice della lingua , su ethnologue.com .
  2. ^ a b La Costituzione di Cipro, App. D., parte 1, Art. 3 , su cyprus.gov.cy . dichiara che le lingue ufficiali della Repubblica sono il greco e il turco . In ogni caso, lo status ufficiale del turco è solo sulla carta nella zona a maggioranza greca di Cipro; in pratica, al di fuori della zona a maggioranza turca nel nord dell'isola, il turco è scarsamente utilizzato; vedi A. Arvaniti (2006), Erasure as aa means of maintaining diglossia in Cyprus , San Diego Linguistics Papers 2: 25-38, pagina 27.
  3. ^ Consiglio della Comunità Economica Europea: Disposizione n. 1 riguardo alle lingue utilizzate nella Comunità Economica Europea , su eur-lex.europa.eu , Consiglio d'Europa .
  4. ^ a b Greco , su unhchr.ch , Ufficio dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani . URL consultato l'8 dicembre 2008 .
  5. ^ a b Lista delle dichiarazioni fatte nel rispetto del trattato 148 , su conventions.coe.int , Consiglio d'Europa . URL consultato l'8 dicembre 2008 .
  6. ^ Intervista con Aziz Tamoyan, Unione Nazionale degli Yezidi , su groong.usc.edu . URL consultato l'8 dicembre 2008 (archiviato dall' url originale il 25 giugno 2009) .
  7. ^ Greek language , in Encyclopædia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.. URL consultato il 29 aprile 2014 .
  8. ^ Francisco Rodríguez Adrados (1922-), A history of the Greek language: from its origins to the present , Leida, Brill, 2005, ISBN 9789004128354 , OCLC 59712402 .
  9. ^ Elementi di storia dell'alfabeto latino , su docenti.unimc.it . URL consultato il 19 settembre 2020 .
  10. ^ L'invenzione dell'alfabeto armeno: fatti e problemi ( PDF ), su arpi.unipi.it , p. 19. URL consultato il 19 settembre 2020 .
  11. ^ Germaine Catherine Manuel, A study of the preservation of the classical tradition in the education, language, and literature of the Byzantine Empire , HVD ALEPH, 1989.
  12. ^ Renfrew , p. 35 ; Georgiev , p. 192 .
  13. ^ Gray e Atkinson , pp. 437–438 ; Atk,inson e Gray , p. 102 .
  14. ^ Ancient Tablet Found: Oldest Readable Writing in Europe , su news.nationalgeographic.com , National Geographic Society , 30 marzo 2011. URL consultato il 22 novembre 2013 .
  15. ^ A comprehensive overview in JT Hooker's Mycenaean Greece ( Hooker , Chapter 2: "Before the Mycenaean Age", pp. 11–33 and passim ); for a different hypothesis excluding massive migrations and favoring an autochthonous scenario, see Colin Renfrew's "Problems in the General Correlation of Archaeological and Linguistic Strata in Prehistoric Greece: The Model of Autochthonous Origin" ( Renfrew , pp. 263–276, especially p. 267 ) in Bronze Age Migrations by RA Crossland and A. Birchall, eds. (1973).
  16. ^ Ethnologue
  17. ^ Mackridge, Peter., The modern Greek language : a descriptive analysis of standard modern Greek , Oxford [Oxfordshire], Oxford University Press, 1985, ISBN 9780198157700 , OCLC 11134463 .
  18. ^ Browning .
  19. ^ Alexiou , pp. 156–192 .
  20. ^ Greece , in The World Factbook , Central Intelligence Agency . URL consultato il 23 gennaio 2010 .
  21. ^ The EU at a Glance – Languages in the EU , in Europa , European Union . URL consultato il 30 luglio 2010 .
  22. ^ Ralli , pp. 164–203 .
  23. ^ The four cases that are found in all stages of Greek are the nominative, genitive, accusative and vocative. The dative/locative of Ancient Greek disappeared in the late Hellenistic period, and the instrumental case of Mycenaean Greek disappeared in the Archaic period.
  24. ^ There is no particular morphological form that can be identified as 'subjunctive' in the modern language, but the term is sometimes encountered in descriptions even if the most complete modern grammar (Holton et al. 1997) does not use it and calls certain traditionally-'subjunctive' forms 'dependent'. Most Greek linguists advocate abandoning the traditional terminology (Anna Roussou and Tasos Tsangalidis 2009, in Meletes gia tin Elliniki Glossa , Thessaloniki, Anastasia Giannakidou 2009 "Temporal semantics and polarity: The dependency of the subjunctive revisited", Lingua); see Modern Greek grammar for explanation.
  25. ^ ( EN ) The Greek Language Through Time , su linguistics.byu.edu . URL consultato il 19 settembre 2020 .

Bibliografia

Storia generale della lingua

  • Antoine Meillet , Lineamenti di storia della lingua greca , Torino, Einaudi , 2003, ISBN 978-88-06-16525-3 [( FR ) Aperçu d'une histoire de la langue grecque , 1913].
  • Maurizio De Rosa, La lingua greca. Una storia lunga quattromila anni , Atene, ETPbooks, 2019, ISBN 9786185329181 .
  • ( EN ) Geoffrey Horrocks, Greek. A History of the Language and Its Speakers , Londra-New York, Longman, 1997, ISBN 0-582-30709-0 .

Lingua greca moderna

  • ( EL ) Μανόλης Α. Τριανταφυλλίδις, Νεοελληνική Γραμματική (της δημοτικής), Atene, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1941.
  • Manolis Triandafyllidis, Piccola grammatica neogreca , (traduzione italiana di Maria Caracausi), Salonicco, Università Aristotele di Salonicco, 1995.
  • AA.VV., Dizionario greco moderno - italiano - greco moderno , Bologna, Zanichelli , 1996.
  • ( FR ) Henri Tonnet, Histoire du grec moderne , Le Pré-Saint-Gervais, L'Asiathèque, 2018 [1993], ISBN 978-2-36057-014-0 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità BNE ( ES ) XX1387174 (data) · NDL ( EN , JA ) 00562480