Lang siy

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Yon animasyon nan alfabè lang siy lan (SLA)
Entèprèt lang siy nan "Heumarkt" nan Kolòy, Almay, pandan KolòyPride 2006. [1]
Prezèvasyon lang siy lan (1913)

Lang siy se lang ki transmèt siyifikasyon yo atravè yon sistèm kode siy men, ekspresyon vizaj ak mouvman kò. Yo itilize pa kominote yo siyen ki sitou moun soud fè pati. Li se yon fòm kominikasyon ki gen aspè vèbal (siy) ak aspè ki pa vèbal (ekspresyon suprasegmantal nan entonasyon pou egzanp) tankou tout lang pale oswa lang siy.

Nan 2017, Nasyonzini te etabli ke, apati de 2018, jounen entènasyonal lang siy yo pral selebre 23 septanm chak ane [2] .

Deskripsyon

Kominikasyon pran plas pa pwodwi sa yon pwofàn ka sanble ordinèr, jès prèske enpwovize, nan ekspresyon limite semantik, men ki aktyèlman siy egzak te fè ak youn oswa toude men epi yo gen yon siyifikasyon espesifik, kodifye ak etabli, menm jan k ap pase pou mo sa yo . Chak nan yo asiyen yon siyifikasyon , oswa plis siyifikasyon. Lang siy eksplwate kanal vizyèl-jès la, se konsa mesaj la eksprime ak kò a ak konnen ak je .

Lang siy nan eta nasyon yo

Lang siy yo gen rapò ak kominote soud nan tout mond lan: diferan sistèm siy koresponn ak nasyon diferan, ak Se poutèt sa yon lang diferan:

Ak sou sa. Genyen tou yon pwopozisyon pou yon lang entènasyonalman valab, Signuno , ki baze sou Esperanto .

Li ta dwe tou mete aksan sou ke, tankou sa k ap pase ak lang òdinè, lang siy ka prezante, nan menm peyi a, ti tay varyasyon rejyonal yo , epi, nan kèk ka, menm nan menm vil la ant ti sèk nan enstiti divès kalite tankou soud nasyonal la Organizationganizasyon ak variantes dyalektik li yo ak variantes li yo nan vil la nan lavil Wòm egzanp. ant enstiti V. Nomentana ak Smaldone).

Lang siy yo disparèt

Soti nan pwen de vi istorik la, malerezman, toujou jodi a pa gen okenn dokiman, tankou liv oswa diksyonè oswa imaj oswa videyo, nan lang siy ki disparèt oswa ki enkoni, tankou lang siy nan jaden rezen Martha a oswa Rennellesse la lang siy , Old siy lang franse , Old Kent siy lang, Sandy River Valley lang siy [6] oswa Henniker siy lang [6] .

Istwa

Kominikasyon vizyèl soud la li te ye depi nan tan lontan, menm si nouvèl la sou sa ki te Lè sa a yo rele imite lang oswa jès yo trè fragman. Premye moun ki dekri nan ekri li yo nan yon fason pi sistematik lang siy yo itilize pa elèv soud li yo se edikatè ak fondatè Lekòl Pari pou moun soud yo , Abbé de L'Épée , ki moun ki, nan dezyèm mwatye nan ane 1700 yo, deside sèvi ak fòm kominikasyon sa a pou anseye lang ekri ak pale lè li ajoute siy li kreye ki koresponn ak eleman gramatikal ak sentaksik nan lang franse a .

ASL (Ameriken) alfabè a
Frontispozisyon nan panyòl Juan Pablo Bonet a demonstratif abbecedary, ki soti nan 1620

Sicard, siksesè L'Épée, se te yon gwo elèv nan lang siy ak an jeneral nan mitan Enlighteners franse yo, nan menm peryòd la, yon moun ka jwenn yon enterè nan diferan aspè yo nan kominikasyon imen. Ameriken Thomas Hopkins Gallaudet , kaptive pa travay Sicard, te ale an Frans e apre yon ane fòmasyon nan enstiti pou moun ki soud nan Pari, li te deside retounen nan peyi li an 1816 . Sou vwayaj la retounen nan bato a te dire yon ane aprann lang siy franse (LSF) kòm yon enstiti edikatè soud ki pote avèk li, Laurent Clerc . Gallaudet te pote lang siy franse Ozetazini, ki gaye gras ak nesans enstitisyon pou moun ki soud yo, kòmanse ak premye lekòl nan Hartford , Connecticut . LSF a, konbine avèk siy Lè sa a, nan itilize pa popilasyon lokal la, te bay monte nan lang lan siy Ameriken (ASL) ak resanblans ki genyen ant de lang yo yo toujou enpòtan jodi a. Gallaudet se tou pi popilè pou li te gen fonde inivèsite a premye nan mond lan pou moun ki soud .

Epitou nan peyi Itali yon lang siy egziste epi yo itilize nan mitan moun soud: gen prèv nan edikatè soud nan pwemye mwatye nan diznevyèm syèk la. Men, pandan II Konferans Entènasyonal la sou edikasyon nan soud ak bèbè ki te fèt nan Milan nan 1880 ak vire a solidman oralist ki akonpaye li, an reyalite bloke gaye nan lang siy espesyalman nan jaden edikasyon an: entèdi nan salklas yo, men gaye anpil nan la koridò siy lang soufri yon povwaj lengwistik men pi wo a tout mank de konsyans ke lang siy Italyen se lang matènèl moun ki soud la, pa enferyè a lang lan nan odyans lan. Sepandan, nan tout peyi, lang siy yo kòmanse etidye nan yon pwen de vi lengwistik sèlman depi ane swasant yo .
William Stokoe , yon chèchè Ameriken, te premye moun ki demontre ke fòm kominikasyon sa a se pa yon senp imite, men yon lang reyèl, ak pwòp leksik li yo ak gramè pwòp li yo, ki kapab eksprime nenpòt mesaj.

Kilti mas

Nan fim nan branch fanmi an ( Plemya ) se prezan e se fim nan sèlman antyèman ak dyalòg ak lang siy Ukrainian. Li se fim nan premye nan istwa a nan sinema yo te tire san yon mo sèl.

Sentaks

De entèprèt lang siy travay kòt a kòt nan yon reyinyon asosyasyon elèv yo
Yon eskilti ki fèt pa yon atis Zuzana Čížková nan Prag , Repiblik Tchekoslovaki , nan Smichov

Lang siy Italyen an se yon lang vre ki soti nan yon pwen de vi sosyolojik, kòm yon ekspresyon de yon kominote: kominote a nan soud Italyen an. Li se tou yon lang reyèl ak estrikti pwòp li yo ak sentaks : sa a se souvan diferan de Italyen, men ka gen resanblans enkwayab ak lòt lang oral. Vèb, pou egzanp, yo pa konjige sou baz tan, men yo dwe dakò tou de ak sijè a (tankou nan Italyen) ak ak objè a nan aksyon an, menm jan k ap pase nan Basque . Gen fòm nimerik pronominal yo endike "nou de, ou de" (tankou doub la nan ansyen grèk ) e menm "nou senk, ou kat, yo twa". Konkòdans vèb, adjektif ak non yo pa baze sou sèks (maskilen ak Rezèv tanpon fanm tankou nan Italyen) men sou pozisyon nan espas kote siy lan fèt la. Gen diferan fòm pou "nòmal" pliryèl la ak distribitif pliryèl la, distenksyon enkoni nan lang Ewopeyen yo, men li te ye nan lang Oseyanik. Ton vwa a ranplase pa ekspresyon vizaj la: gen yon ekspresyon pou kesyon dirèk ("Èske w ap vini?", "Èske w ap etidye matematik?") Ak yon sèl pou kesyon konplèks (" w ap vini?", " Ki sa w ap etidye? ", " Poukisa w ap kriye? ") Yon sèl pou enperatif yo (" Vini non! "," Etidye! ') Ak lòt moun ki endike kloz relatif yo ("liv la mwen te achte, ti fi a ou te pale ").

Yon kominikasyon medyatè pa videofòn lan

Ka siy nan chak lang siy ka dekonpoze an 4 eleman esansyèl:

  • mouvman,
  • oryantasyon,
  • konfigirasyon,
  • plas

(sètadi kat eleman manyèl siy lan)

ak 3 eleman ki pa manyèl:

  • ekspresyon vizaj,
  • pwèstans e
  • konpozan oral.

Nan eleman lèt la, konpozan oral yo, depi yo reprezante sèlman pafwa pa yon labializasyon menm jan ak lapawòl, yo kwè ke yo pa byen fè pati lang siy lan eksepte pou aspè segondè kote siy lan idantifye ak konplètman entèlijan gras a lòt konpozan.

Yon entèprèt pale nan lang siy Alman

Se poutèt sa se yon kontribisyon nan lang oral ki gen enfliyans sou lang siy se manifeste pa yon edikasyon opresif ki pa pèmèt, epi pafwa menm jodi a pa pèmèt, itilize natirèl la nan lang siy moun soud ak rezon evidan nan ' entegrasyon '(fòse ak yon sèl-fason): anpil moun soud, pou egzanp, itilize yo make vèb la nan pozisyon ki sot pase a (egzanp: manman ti bebe li-pale ak li ) lè yo kominike nan Lis, sepandan nan tradiksyon televizyon vèb la se souvan mete nan dezyèm pozisyon nan imitasyon nan Italyen.

Yon lòt sentòm evidan nan rechèch la fè tèt di pou 'entegrasyon' se pseudo-lang yo rele "Italyen Siyen an", se sa ki itilize nan siy ak yon estrikti gramatikal nan lang Italyen an oswa, ankò, itilize nan alfabè a manyèl ( sezisman ) lè siyatè a manke ou, cherema a koresponn ak fonèm nan lang yo pale. Nan ka sa a nou ka pale de pè minimòm pa refere li a de siy ki diferan sèlman nan youn nan eleman esansyèl yo. Gen kèk fonksyon gramatikal ki fèt pa ekspresyon vizaj tankou fòm enterogatif la. Li posib, sepandan, ak yon siy sèl ki enkòpore plizyè eleman ki reprezante fraz antye oswa pati ki konsistan ak enpòtan yo; se poutèt sa gen siy patikilye - tankou sa yo rele klasifikasyon yo - ki fè plizyè fonksyon.

Li enpòtan pou pa konfonn tèm aparamman ekivalan tankou "lang siy" ak "lang siy". Sa a se paske tèm "lang lan", omwen dapre De Mauro Paravia , jenerikman endike kapasite natirèl nan èt imen yo kominike youn ak lòt nan yon sèl (oswa plis pase yon) lang, kèlkeswa si se vwa a oswa kò a itilize transmèt lang sa a. Tèm "lang lan" Se poutèt sa, deziyen yon gwoup trè espesifik nan divès kalite "lang yo".


Remak

  1. ^ ( DE ) IST DER COLOGNE PRIDE? , nan colognepride.de , Kölner Lesben- und Schwulentag eV. Rekipere 31 oktòb 2018 ( achiv 31 oktòb 2018) .
  2. ^ Anons Achiv yo 14 avril 2019 nan Achiv Entènèt la . nan 4yèm Konferans Nasyonal LIS la, lavil Wòm, 2018.
  3. ^ ENS: Ki lè lang siy te fèt? Achiv 17 septanm 2012 nan Achiv Entènèt la .
  4. ^ LIS , sou Lganizasyon Nasyonal Soud ONLUS la . Rekipere sou Janvye 5 2021.
  5. ^ Lang siy: yon lang pou tout moun , sou sordionline.com , Sordionline. Rekipere 31 oktòb 2018 ( achiv 31 oktòb 2018) .
  6. ^ Yon b Lane, Pillard, & franse Orijin nan Endyen Soud-mond lan: entegre ak diferansyasyon Sosyete ak relasyon yo nan jenetik modèl, 2000, siy yo nan Lang Revisited, Emmorey & LaneEmmorey & Lane.

Bibliyografi

  • Carmela Bertone, Fondamantal nan gramè nan lang siy Italyen , 2011
  • Horace Romeo, Gramè nan siy: lang lan nan siy nan 1300 imaj ak 150 fraz , ed. Zanichelli, 1997

Atik ki gen rapò

Lòt pwojè

Lyen ekstèn

Otorite kontwòl Thesaurus BNCF 33607 · LCCN (EN) sh85122390 · GND (DE) 4129609-6 · BNF (FR) cb11932219x (dat) · NDL (EN, JA) 00,571,306