ISO 639

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch

ISO 639 se yon estanda entènasyonal pou klasifikasyon lang ak gwoup lang , epi li ba yo yon kòd idantifikasyon inik.

Rezon ki fè ISO 639 se kreye yon katalòg inivèsèl rekonèt nan kòd konvansyonèl ki inikman asosye avèk lang endividyèl san anbigwite. Tèm lang lan gen ladan plizyè fòm kominikasyon non sèlman limite nan lang pale, men li gen ladan tou lang ki disparèt oswa istorik, gwoup lengwistik oswa macro-lang oswa macro-lang, variantes lengwistik, dyalèk osi byen ke fòm kominikasyon san pale tankou lang siy . Nan lòt men an, lang yo itilize nan jaden IT yo eskli.

ISO 639 te apwouve la pou premye fwa an 1967, men konsiste de seksyon diferan (resansman soti nan -1 a -6) ki te pibliye ak mete ajou plizyè fwa sou ane yo jiska 21yèm syèk la pwolonje de tan zan tan vèsyon an anvan ISO . Estanda ki pi souvan itilize yo se ISO 639-1 ak ISO 639-3.

Kòd idantifikasyon ISO 639 yo ka itilize nan anpil domèn ak aplikasyon, pa egzanp pou endike nan ki lang yo ekri yon tèks oswa sit entènèt, pou idantifye lang sous yon tèm ki defini nan yon diksyonè, jere lang ki soti nan yon lojisyèl , nonmen yon kote, elatriye. Pou rezon sa a, ISO 639 se lajman ki itilize nan jaden an nan teknoloji enfòmasyon, konsepsyon sit entènèt, ak nan jesyon an nan achiv bibliyografik.

Karakteristik kòd yo

Kòd ISO idantifye lang sa yo:

  • Lang endividyèl yo
  • Macro-lang (pati 3)
  • Koleksyon lang (pati 1, 2, 5)
  • Dyalèk
  • Lang ki rezève pou itilizasyon lokal (pati 2, 3)
  • Ka espesyal (pati 2, 3)

Kalite (pou lang endividyèl):

  • Lang nan itilize (pati 2, 3) (tout macro-lang yo se lang nan itilize)
  • Lang disparèt (pati 2, 3)
  • Ansyen lang (pati 1, 2, 3)
  • Lang istorik (pati 2, 3)
  • Lang atifisyèl (pati 2, 3)

Kòd bibliyografik ak tèminolojik:

  • Bibliyografi (pati 2)
  • Terminologies (pati 2)

ISO 639-1

Icône loup mgx2.svg Sijè a menm an detay: ISO 639-1 .
  • ISO 639-1: 2002 : Kòd pou reprezantasyon non lang yo - Pati 1: kòd Alpha-2 .

Seksyon sa a itilize 2-lèt ( alfa-2 ) kòd yo idantifye lang prensipal yo (oswa fanmi nan lang) nan planèt la, bay yon katalòg jeneral ki gen ladan 136 eleman.

Sa yo se lajman difize ak itilize entènasyonalman, al gade sitou nan lang prensipal yo nan mond lan (pou egzanp: ( EN ), ( IT ), ( DE ), elatriye). Sa yo se lang ki pou pati ki pi prezan nan literati kontanporen.

Te vèsyon an mete ajou nan estanda sa a pibliye an 2002 , ak dènye idantifikatè a te ajoute apre dat piblikasyon tounen nan 2003.

ISO 639-2

Icône loup mgx2.svg Sijè a menm an detay: ISO 639-2 .
  • ISO 639-2: 1998 : Kòd pou reprezantasyon non lang yo - Pati 2: kòd Alpha-3 .

Katalòg la plis jeneral nan ISO 639-1 se apwofondi nan ISO 639-2, ki itilize 3-lèt ( alfa-3 ) kòd yo ki pèmèt yon pi gwo kantite konbinezon posib ak pèmèt pi gwo diferansyasyon nan kantite ak kalite lang yo. Anplis de sa nan lang endividyèl yo, ISO 639-2 tou bay kòd idantifikasyon pou fanmi lang yo (pa egzanp lang Sino-tibeten oswa lang Celtic ) ak pou sa yo rele macro lang yo , pou dyalèk , pou lang ak lang disparèt, ansyen oswa atifisyèl. Tèm macro-lang lan (nan lang angle makroleng ) refere a yon objè ki nan sèten kontèks ka konsidere kòm yon sèl lang oswa lang pou rezon pratik nan analiz, men ki an reyalite se yon seri ki kolekte evolye subtip (tankou se ka a nan Chinwa, ki kolekte etewojèn ak diferan subtip tankou Cantonese , oswa Pashto ). Katalòg la nan macro-lang se pèfeksyone kòmanse nan ki vin apre ISO 693-3 estanda la.

Endèks ISO 639-2 a gen ladan 464 kòd idantifikasyon.

Sa a te endèks sibstansyèlman plis pouvwa pase pa katalòg la menm plis vaste ak detaye ki ofri pa ISO 639-3. Ak eksepsyon de fanmi yo lang (ki fè yo sitou refè nan ISO 639-5), an reyalite tout eleman ki nan ISO 639-2 yo te rekode ak eleman nan ISO 639-3.

Premye pibliye an 1998 , li te mete ajou ak nouvo eleman jouk 1999.

ISO 639-3

Icône loup mgx2.svg Sijè a menm an detay: ISO 639-3 .
  • ISO 639-3: 2007 : Kòd pou reprezantasyon non lang yo - Pati 3: Kòd Alpha-3 pou pwoteksyon konplè lang yo

ISO 639-3 gen pou objaktif pou bati yon endèks jeneral ak detaye ke posib, ki gen ladan nenpòt kalite lang natirèl ki egziste deja nan mond lan.

ISO 639-3 endèks la asiyen 3-lèt ( alfa-3 ) kòd nan yon katalòg vas nan modèn, ansyen, disparèt e menm lang atifisyèl, total 7776 eleman.

ISO 639-3 fèt pou pa konfli ak ISO 639-2. Pou rezon sa a, tout eleman ki prezan nan ISO 639-2 yo ekipe ak yon nouvo kòd idantifikasyon (ak eksepsyon de fanmi yo lang , eskli nan ISO 639-3 ak reentwodwi sèlman nan pita ISO 693-5 la).

lang kòd
639-1
kòd
639-2
Domèn
639-3
kòd
639-3
Angle en eng nan pwòp dwa li yo eng
Alman de ger / deu nan pwòp dwa li yo deu
Arab ar ara makroleng ara
nan pwòp dwa li yo arb + lòt moun
Chinwa zh chi / zho [1] [2] makroleng zho
Tangerine nan pwòp dwa li yo cmn
Cantonese nan pwòp dwa li yo wi
Min Nan nan pwòp dwa li yo nan

ISO 639-3 te libere nan 2007.

Nouvo nan ISO 639-3

ISO 639-3 reprezante yon tantativ pou konstwi yon endèks lang ki pi detaye, ki, tankou sa yo anvan yo, pran an kont literati ki te pwodwi nan divès lang yo, men diferan nan ap eseye bay yon kont pi detaye sou sitiyasyon an konkrè nan lang yo .. pale youn ak lòt. Karakteristik prensipal yo nan ISO 639-3 yo se:

  • Enklizyon nan endèks la nan anpil plis macro-lang. Sa gen ladan tou de nouvo eleman ak eleman ki deja kode deja. Espesyalman, gen 56 eleman ki nan ISO 639-2 te catalogue kòm lang, e ke nan ISO 639-3 yo te olye de sa katalòg kòm macro-lang. Sa vle di ke nan sèten kontèks yon lang, ki te deja konsidere kòm yon Variant senp nan yon lang ISO 639-2, selon ISO 639-3 estanda a ka konsidere kòm yon lang nan pwòp dwa li yo.
  • Diferans nan tretman rezève pou fanmi lang , ki gen premye endèksaj te deja eskize ak ISO 639-2. Eleman sa yo te totalman eskli nan ISO 639-3, ki konsantre sèlman sou lang ak macro-lang. Fanmi lang yo re-endèks sèlman ak ISO 639-5 ki vin apre a.

ISO 639-4

  • ISO 639-4: 2010 : Kòd pou reprezantasyon non lang yo - Pati 4: Gid ak prensip jeneral aplikasyon pou kodaj lang yo

Dokiman sa a etabli direktiv pou itilize ISO 639, e li gen kritè pou atribisyon kòd lengwistik yo. Seksyon 1, 2, 3 ak 5 nan ISO 639 gen ladan tou enstriksyon sou kòman pou aplike pou estanda a, men seksyon 4 gen entansyon bay yon deskripsyon konplè ak konplè nan règleman yo nan itilize ak direktiv sipoze pa sa a ISO kodaj.

Dokiman an te pibliye an 2010.

ISO 639-5

Icône loup mgx2.svg Sijè a menm an detay: ISO 639-5 .
  • ISO 639-5: 2008 : Kòd pou reprezantasyon non lang yo - Pati 5: Kòd Alpha-3. Kodaj pou fanmi yo ak gwoup lang yo

ISO 639-5 itilize 3-lèt ( alfa-3 ) kòd pou kod yon total de 114 fanmi lang ak gwoup lang, kit yo vivan, kit yo disparèt. Etandone ke estanda a kode sèlman yon ti pati nan tout fanmi lang yo itilize nan lengwistik , li ta dwe remake ke dokiman an sipoze definisyon sa yo:

  • fanmi lang : "de oswa plis lang nan pwòp dwa yo ki gen yon zansèt komen";
  • gwoup lengwistik : "de oswa plis lang nan pwòp dwa yo nan ki, nan sèten sikonstans, li lejitim, al gade tankou si yo te yon antite sèl".

An patikilye, dapre ISO 639-5, manm yon gwoup lengwistik pa nesesèman dwe lengwistik ki gen rapò. Ekspresyon "nan sèten sikonstans" vle di ke de lang yo ka karakterize pa pwoksimite jewografik, afinite nan itilize, oswa yo dwe gwoupe selon kategori ak kritè ki endepandan de sa yo entèdi lengwistik .

Estanda a te pibliye an 2008. Pou yon tantativ pou kodifye fanmi lang yo pi konplè, gade estanda ISO 639-6 la.

ISO 639-6

  • ISO 639-6: 2009 : Kòd pou reprezantasyon non lang - Pati 6: kòd Alpha-4. Pou yon kodaj jeneral nan variantes lengwistik

ISO 639-6 te itilize 4-lèt ( alfa-4 ) kòd idantifikasyon ak non espesifik pou konstwi yon endèks jeneral fanmi lengwistik , sèl lang ak sèl variantes lengwistik rekonèt nan chak lang idantifye, ke yo te lang vivan, disparèt oswa atifisyèl. Estanda a enkli tou gwoup lang yo, dapre menm definisyon ke yo te bay nan ISO 639-5.

Gwo kado nan ISO 639-6 estanda a te ke li te fèt ak enklizyon de sa yo rele varyete lengwistik nan tèt ou: endèks la te fèt yo kode tout variantes kounye a li te ye lang, ak asire ase espas pou ekspansyon nan lavni ak nouvo antre . Kòd la te sipoze asire "bak" konpatibilite ak deja pibliye ISO 639 kòd.

Estanda a te pibliye nan 2009, men li te retire nan 2014. Koulye a, Se poutèt sa, tantativ ki pi jeneral yo asiyen kòd idantifikasyon nan lang li te ye rete ISO 639-3 .

Remak

  1. ^ Rapò sit Ethnologue pou ISO 639 kòd "zho" Archived 12 septanm 2014 nan Achiv entènèt la . sou ethnologue.com
  2. ^ ISO639-3 sou SIL.org

Atik ki gen rapò

Lòt pwojè

Lyen ekstèn

Lengwistik Lengwistik Portal : aksè antre Wikipedia ki gen rapò ak lengwistik