Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch

Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam (transliterasyon nan lang Maldiv ޤައުމީ ސަލާމް, tradui "Nou salye ou nan inite nasyonal sa a") se im nasyonal Maldiv yo . Tèks la te ekri pa Muhammad Jameel Didi nan 1948, pandan ke mizik la te konpoze pa Pandith Amaradeva nan 1972.

Tèks

Lang Maldiv

ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް

ޤައުމީ ބަހުން ގިނަހެޔޮ ދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް

ޤައުމީ ނިޝާނަށް ޙުރުމަތާއެކު ބޯލަނބައި ތިބެގެން

އައުދާނަކަން ލިބިގެން އެވާ ދިދައަށް ކުރީމެ ސަލާމް

ނަސްރާ ނަސީބާ ކާމިޔާބުގެ ރަމްޒަކަށް ހިމެނޭ

ފެއްސާއި ރަތާއި ހުދާ އެކީ ފެނުމުން ކުރީމެ ސަލާމް

ފަޚްރާ ޝަރަފް ގައުމަށް އެހޯދައިދެއްވި ބަތަލުންނަށް

ޒިކްރާގެ މަތިވެރި ޅެންތަކުން އަދުގައި ކުރީމެ ސަލާމް

ދިވެހީންގެ އުންމެން ކުރި އަރައި ސިލްމާ ސަލާމަތުގައި

ދިވެހީންގެ ނަން މޮޅުވުން އަދައި ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް

މިނިވަންކަމާ މަދަނިއްޔަތާ ލިބިގެން މިޢާލަމުގާ

ދިނިގެން ހިތާމަތަކުން ތިބުން އެދިގެން ކުރީމެ ސަލާމް

ދީނާއި ވެރިންނަށް ހެޔޮހިތުން ހުރުމަތް އަދާކުރަމުން

ސީދާ ވަފާތެރިކަންމަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް

ދައުލަތުގެ އަބުރާ ޢިއްޒަތާ މަތިވެރިވެގެން އަބަދަށް

އައުދާނަވުން އެދި ހެޔޮދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް

Transliterasyon

Qaumee mi ekuverikan mathee thibegen kureeme salaam.

Qaumee bahun gina heyo dhu'aa kuramun kureeme salaam.

Qaumee nishaanah hurumathaa eku boalan'bai thibegen,

Audhaa nakan libigen ak vaa dhidha ah kureeme salaam.

Nasraa naseebaa kaamiyaabu ge ramzakah himeney,

Fessaa rathaai hudhaa ekee fenumun kureeme salaam.

Fakhraa sharaf gaumah ak hoadhai dhevvi bathalunnah,

Zikraage mathiveri lhenthakun adhugai kureeme salaam.

Dhiveheenge ummen kuri arai silmaa salaamathugaa,

Dhiveheenge nan molhu vun adhai thibegen kureeme salaam.

Minivankamaa madhaniyyathaa libigen mi 'aalamugaa,

Dhinigen hithaama thakun thibun edhigen kureeme salaam.

Dheenaai verinnah heyo hithun hurumay adhaa kuramun,

Seedhaa vafaatherikan mathee thibegen kureeme salaam.

Dhaulathuge aburaa 'izzathaa mathiveri vegen abadhah,

Audhaana vun edhi heyo dhu'aa kuramun kureeme salaam.

Tradiksyon

Nou salye ou nan inite nasyonal sa a.

Nou salye ou, ak bon swè nan lang nasyonal la,

Bese tèt ou nan senbòl nasyonal la.

Nou salye drapo ki gen anpil fòs;

Li fè pati esfè viktwa, chans ak siksè

Avèk vèt li yo, wouj ak nwa ansanm, e konsa nou di orevwa.

Pou ewo sa yo ki t'ap chache onè ak fyète pou nasyon an

Nou salye jodi a nan vèsè favorab nan memwa.

Se pou Maldivyen yo avanse anba bon chans ak pwoteksyon

Ak non an nan Maldiv yo vin gwo.

Nou vle libète ak pwogrè pou yo nan mond sa a

Se pou yo libète a soti nan doulè, e konsa nou di orevwa.

Avèk respè konplè ak benediksyon sensè anvè relijyon ak lidè nou yo,

Nou salye youn ak lòt nan jistis ak nan verite.

Se pou leta toujou gen onè, bòn chans ak respè.

Avèk pi bon volonte pou fòs ou, kontinye, nou di orevwa.

Odyo

Lyen ekstèn

Mizik Portal Mizik : aksè nan antre Wikipedia ki gen rapò ak Klas Mizik