Chape jeyografik

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Fuge aus der Geographie
Konpozitè Ernst Toch
Kalite konpozisyon Leak
Epòk nan konpozisyon 1930
Òganik Koral
Konpozitè a Ernst Toch

Geographical fug oswa Fuge aus yo der jéografi, nan Italyen chape jografika, se ki pi popilè moso nan pou koral pale pa Ernst toch .

Toch se te yon konpozitè ki soti nan Bèlen ki nan ane 1920 yo envante tèm "koral pale" pou dekri konpozisyon li yo.

Moso a sezi anpil lè li te premye fèt nan mwa jen 1930 kòm mouvman an twazyèm ak dènye nan Gesprochene Musik suite a (pale mizik). Li se toujou moso ki pi pèfòme Toch jodi a, byenke konpozitè a pa t 'konsidere li kòm travay ki pi enpòtan l' yo.

Deskripsyon

Li te ekri kòm yon modèn fug kat vwa, kote chak vwa "chante" non vil yo, tout ti bouk ak lòt eleman jeyografik yo. Li fini ak yon fini dwòl: yon trilling "R" sou mo "Ratibor la" (Trinidad nan vèsyon angle a), ki te louvri konpozisyon an. Vwa yo vini nan lòd sa a: tenor , alto , soprano , bas .

Tèks la

Originally ekri nan Alman, tèks la te tradui nan lang angle pa John Cage ak Henry Cowell .

Tèks orijinal Alman an se jan sa a:

Ratibor!

Und der Fluss Mississippi
und die Stadt Honolulu
und der See Titicaca;
Der Popocatepetl liegt nicht nan Kanada,
sondern nan Meksik, Meksik, Meksik.
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisÿ,
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisÿ.
Ja! Athen, Athen, Athen, Athen,
Nagasaki, Yokohama,
Nagasaki, Yokohama,

Tradiksyon nan lang angle:

Trinidad!

Ak gwo Mississippi la
ak vil la Honolulu
ak lak Titicaca a,
Popocatepetl la pa nan Kanada
pitou nan Meksik, Meksik, Meksik!
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisy
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisy
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisy
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisy
Wi, Tibet, Tibet, Tibet, Tibet,
Nagasaki! Yokohama!
Nagasaki! Yokohama!

Tradiksyon Italyen:

Trinidad!

Ak larivyè Lefrat la Mississippi
ak vil la Honolulu
ak Lake Titicaca
Popocatepetl se pa nan Kanada,
men nan Meksik, Meksik, Meksik!
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisy
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisy
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisy
Kanada, Malaga, Rimini, Brindisy
Wi, Tibet, Tibet, Tibet, Tibet
Nagasaki! Yokohama!
Nagasaki! Yokohama!

Non kote yo se sitou menm bagay la nan twa lang yo, eksepte pou Ratibor (Trinidad) ak Athen (Tibet).

Lyen ekstèn

Otorite kontwòl VIAF (EN) 177 457 052 · LCCN (EN) n86869427 · GND (DE) 300 163 010
Mizik Portal Mizik : aksè nan antre Wikipedia ki gen rapò ak Klas Mizik