Dwa sitasyon

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch

Dwa sitasyon (oswa dwa sitasyon kout ) se yon fòm itilizasyon gratis nan travay entelektyèl ki pwoteje pa copyright . An reyalite, byenke otè a kenbe copyright la sou kreyasyon pwòp tèt li, nan yon kantite sikonstans li pa ka opoze piblikasyon an nan Ekstrè, rezime, sitasyon, jisteman yo nan lòd yo pa domaje dwa lòt moun site li. Dwa a nan sitasyon pran sou konotasyon diferan selon lejislasyon nasyonal la .

Konvansyon Bern

Atik 10 [1] nan Konvansyon Berne , ratifye oswa pran kòm egzanp pa majorite nan sistèm legal entènasyonal , bay pou dwa a sitasyon ak règleman sa yo:

"1) Sityasyon yo te pran nan yon travay ki te deja legalman aksesib a piblik la, osi byen ke sityasyon nan atik nan jounal ak magazin peryodik nan fòm lan nan revize pou laprès, depi ke sityasyon sa yo yo te fè an akò ak bon pratik ak nan limit ki jistifye pa objektif la.

2) Efè lejislasyon peyi Inyon yo ak akò espesyal yo make oswa make ant yo rete afekte, konsènan dwa pou yo itilize travay literè oswa atistik legalman pou rezon ilistratif nan ansèyman, atravè piblikasyon, emisyon emisyon oswa anrejistreman. son oswa vizyèl, depi yo itilize sa a an akò avèk bon pratik ak nan limit ki jistifye pa objektif la.

3) Sitasyon yo ak itilizasyon yo anvizaje nan liy anvan yo dwe mansyone sous la epi, si li parèt, non otè a. "

Disiplin endividyèl yo

Etazini

Ozetazini, tit 17 [2] nan Kòd Etazini kontwole pwopriyete entelektyèl.

Sèvi ak san patipri , yon enstitisyon ki gen yon jaden pi laj nan aplikasyon, tou jeneralman kontwole sa ki nan kontinantal peyi Ewopeyen yo rele dwa a nan sitasyon.

Itali

Atizay la. 70, Lwa 22 Avril 1941 n. 633 [3] (ki gen règleman sou pwoteksyon copyright ak lòt dwa ki gen rapò ak egzèsis li yo ) bay ke "rezime, sitasyon oswa repwodiksyon pasaj oswa pati nan travay ak kominikasyon yo bay piblik la yo gratis si yo te fè pou itilize kritik oswa diskisyon, nan limit ki jistifye nan rezon sa yo epi bay yo ke yo pa konstitye konpetisyon nan itilizasyon ekonomik travay la; si yo te pote li pou rezon ansèyman oswa rechèch syantifik, itilizasyon an dwe fèt tou pou rezon ilistratif ak ki pa komèsyal. ". [4]

Tout evènman kreyatif yo pwoteje [5] e avèk dekrè lejislatif la n. 68 nan 9 avril 2003 [6] ekspresyon kominikasyon piblik la te prezante, pou dwa a ka egzèse sou nenpòt mwayen kominikasyon mas, ki gen ladan entènèt la .

Avèk fòmilasyon nan nouvo gen yon distenksyon pi klè ant ipotèz yo nan ki se "rezime, sitasyon pi ba la oswa repwodiksyon nan pasaj oswa pati nan yon travay" te pote soti pou itilize nan kritik oswa diskisyon ak lè li rive pou rezon edikasyon oswa syantifik.

Oryantasyon an jirisprudansyèl ki te fòme nan peyi Itali sou tèks la fin vye granmoun nan atizay. 70 te jeneralman etwat dimansyon li yo. [7]

Apre chanjman lejislatif ki vin apre yo, sepandan, yo te bay yon entèpretasyon diferan nan lejislasyon aktyèl la, an patikilye ak repons lan nan yon kesyon palmantè [8] prezante pa Senatè Mauro Bulgarelli sou 5 fevriye 2007, nan ki li te mande Gouvènman an evalye opòtinite pou pwolonje konsèp nan itilize jis nan peyi Itali tou . Repons lan nan gouvènman an [9] te estime yon amannman lejislatif nesesè paske tèks la nan atizay. 70 nan lwa a sou copyright ak entwodiksyon de ekspresyon de kominikasyon bay piblik la ka entèprete nan yon sans ki konsistan avèk konsèp nan US jis itilize . Se poutèt sa, konsidere ke kat eleman ki karakterize itilizasyon jis yo te deja aplike:

  • objektif ak karakteristik itilizasyon an (nati ki pa komèsyal, bi edikasyonèl ki pa gen pwofi);
  • nati travay la pwoteje;
  • lajè ak enpòtans nan pati yo itilize an relasyon ak tout travay la pwoteje;
  • tou efè potansyèlman konpetitif nan itilize.

Epitou nan opinyon gouvènman an, lejislasyon Italyen an sou copyright deja konfòme pa sèlman ak sa yo ki nan lòt peyi yo kontinantal Ewopeyen an, men tou ak sa yo ki an peyi yo nan ki Anglo-Saxon copyright se nan fòs.

Dwa a nan sitasyon Se poutèt sa pa ègzèrsabl nan prezans nan rezon komèsyal oswa nan ka a li ka konpetitif ak travay orijinal la.

Icône loup mgx2.svg Sijè a menm an detay: copyright Italyen § Il vigil 1-bis .

Lejislatè a te entèvni ankò pou ranfòse dwa sitasyon kout la, pandan l ajoute nan atik 70 lwa sou copyright kontwovèsyal [10] paragraf 1-bis la , selon ki «piblikasyon gratis sou entènèt la pèmèt, gratis, nan rezolisyon ki ba oswa imaj degrade ak mizik, pou itilizasyon edikasyonèl oswa syantifik epi sèlman si itilizasyon sa yo pa pou pwofi [...] ». [11] Estanda a, sepandan, poko resevwa aplikasyon an, kòm dekrè ministeryèl ki prevwa a pa te pibliye e kondisyon rezolisyon ki ba yo deja nesesè pou itilize atravè entènèt la.

Lòt restriksyon sou repwodiksyon gratis yo nan fòs nan jirisprudans Italyen, tankou, pou egzanp, sa yo ki gen rapò ak absans libète panorama .

Lafrans

An Frans, Kòd la pwopriyete entelektyèl regle zafè a [12] .

Inyon Ewopeyen an

Inyon Ewopeyen an te pibliye Directive 2001/29 / EC [13] nan 22 Me 2001 ki peyi endividyèl yo te aplike nan pwòp lejislasyon yo.

Palman Ewopeyen an, nan apwouve IPRED2 direktiv la, konsènan amonizasyon nan lwa kriminèl sou copyright, apwouve tou amannman 16 [14] , selon ki eta manm asire ke itilize nan jis nan yon travay pwoteje, ki gen ladan repwodiksyon nan kopi oswa sou sipò odyo oswa pa nenpòt lòt mwayen, pou rezon kritik , revizyon , enfòmasyon , ansèyman (ki gen ladan pwodiksyon an nan kopi miltip pou itilize nan salklas la), etid oswa rechèch, pa kalifye kòm yon krim .

Nan eta manm obligatwa yo eskli responsablite kriminèl , amannman an te akonpaye pa rezònman sa yo: libète laprès la dwe pwoteje pa mezi kriminèl. Pwofesyonèl tankou jounalis, syantis ak pwofesè yo pa kriminèl, menm jan jounal, enstiti rechèch ak lekòl yo pa òganizasyon kriminèl. Sepandan, mezi sa a pa afekte pwoteksyon dwa, kòm konpansasyon pou domaj sivil posib .

Sitasyon nan travay literè yo

Règleman legal la nan travay literè gen yon tradisyon long.

  • Sitasyon an dwe kout, tou de an relasyon ak travay la ki soti nan ki li ekstrè, ak an relasyon ak dokiman nan nouvo nan ki li se eleman.
  • Li nesesè mansyone non an nan otè a, copyright li yo ak non an nan travay la ki soti nan ki li ekstrè, yo respekte dwa moral otè a. Nan ka sitasyon nan yon travay tradui nou dwe mansyone tradiktè a tou . Nan ka sitasyon nan yon liv, nan adisyon a tit la, Piblikatè a ak dat piblikasyon an dwe mansyone tou.
  • Sitasyon an pa dwe fè konpetisyon ak travay orijinal la epi li dwe entegre nan yon travay estriktire ki gen yon objektif. Sitasyon an dwe ankouraje lektè a tou pou li gen rapò ak travay orijinal la.

Se karaktè kout nan sitasyon pi ba entèprèt la (jij) e se poutèt sa se yon sous diskisyon. Nan eksperyans franse a, lè limit quantitative yo te mete, 1,500 karaktè yo te pwopoze kòm yon kritè.

Antoloji yo pa legalman koleksyon sitasyon men travay derive ki gen pwòp rejim otorizasyon patikilye yo, reglemante nan peyi Itali pa dezyèm paragraf nan atik 70. Mezi longè pasaj yo etabli pa atik 22 [15] nan règleman an ak salè ki jis. fiks selon pwosedi ki etabli nan dènye paragraf nan atik sa a.

Remak

  1. ^ Sous regilasyon Berne Konvansyon , sou interlex.it . Rekipere 21 jen 2020 .
  2. ^ (EN) Copyright Lwa Etazini , sou copyright.gov. Rekipere 21 jen 2020 .
  3. ^ Atizay 70 nan LDA a , sou interlex.it .
  4. ^ Jarach-Pojaghi Mursia Copyright Manyèl p. 88
  5. ^ Atizay 1 ak 2 nan LDA a , sou interlex.it .
  6. ^ Dekrè Lejislatif 9 Avril 2003, n. 68 , sou camera.it . Rekipere 21 jen 2020 .
  7. ^ Seksyon kasasyon I siv., n. 2089, 7 Mas 1997 , ki gen rapò sepandan ak yon ka eksplwatasyon komèsyal yo.
  8. ^ Mauro Bulgarelli - kesyon palmantè , sou homolaicus.com . Rekipere 21 jen 2020 .
  9. ^ Repons a premye kesyon palmantè , sou homolaicus.com .
  10. ^ Luca Spinelli , Nan kòmansman an nan imaj degrade , Punto Informatico , 8 fevriye 2008
  11. ^ v. lwa 9 janvye 2008, n. 2 , pibliye nan jounal ofisyèl la nan 25 janvye 2008, pa gen okenn. 21.
  12. ^ ( FR ) Code de la propriété intellectuelle , sou legifrance.gouv.fr . Rekipere 21 jen 2020 .
  13. ^ Directive 2001/29 / EC , sou eur-lex.europa.eu . Rekipere 21 jen 2020 .
  14. ^ Amande tèks IPRED2 , sou europarl.europa.eu . Rekipere 21 jen 2020 .
  15. ^ Règleman pou ekzekisyon lalwa 22 avril 1941 ( PDF ), sou siae.it. Rekipere 21 jen 2020 .

Atik ki gen rapò

Lyen ekstèn

Dwa Portal Lwa : aksè antre Wikipedia ki gen rapò ak lalwa