Kalandriye gregoryen

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Premye paj ti towo bèf pap la Inter gravissimas

Kalandriye gregoryen an se kalandriye solè ofisyèl prèske tout peyi nan mond lan. Li pran non li soti nan Pap Gregory XIII , ki moun ki entwodwi li sou 4 oktòb 1582 ak ti towo bèf la pap Inter gravissimas , pibliye nan Villa Mondragone (tou pre Monte Porzio Catone , RM ).

Li se yon kalandriye ki baze sou ane solè a , sa vle di sou sik la nan sezon yo , ki korije fin vye granmoun kalandriye a Julian nan fòs soti nan 46 BC 1582. Se ane a te fè leve nan 12 mwa ak dire diferan (ki soti nan 28 a 31 jou) pou yon total de 365 oswa 366 jou : ane a 366-jou yo rele yon ane kwasans . Repetisyon sa a fèt chak kat ane, ak kèk eksepsyon (gade anba a pou règ la). Lòt peyi tankou Iran , Afganistan , Eritre , Etyopi , Nepal , peyi Zend , Japon , Kore di Nò , Bangladèch , pèp Izrayèl la , Pakistan , Taiwan , Thailand ak Burma tou konbine kalandriye a gregoryen ak yon kalandriye lokal yo.

Duration nan mwa

Mwa kalandriye gregoryen yo se:

  1. Janvye (31 jou)
  2. Fevriye (28 jou, 29 nan ane kwasans)
  3. Mas (31 jou)
  4. Avril (30 jou)
  5. Me (31 jou)
  6. Jen (30 jou)
  7. Jiyè (31 jou)
  8. Out (31 jou)
  9. Septanm (30 jou)
  10. Oktòb (31 jou)
  11. Novanm (30 jou)
  12. Desanm (31 jou)

Jou yo nan chak mwa yo idantifye pa yon nimerasyon pwogresif, kòmanse nan 1. Premye jou a nan ane a se 1ye janvye , pandan y ap dènye a se 31 desanm .

Gen plizyè fason fasil pou sonje longè mwa yo. Pou egzanp, li ase sonje ke nan yon ane gen sèlman de mwa youn apre lòt ( Jiyè ak Out ) nan 31 jou. Yon lòt metòd itilize rim sa a pepinyè:

Trant jou konte novanm
ak avril, jen ak septanm
nan ven uit gen yon sèl
tout lòt yo gen trantnan.

Variant ki pi modèn nan ki se:

Trant jou gen Novanm
ak avril, jen ak septanm
nan ven uit gen yon sèl
tout lòt yo gen trantnan.

Modèl nan mwa yo sou jwenti yo nan men an

Yon lòt sèvi ak jwenti yo nan men an ak depresyon ki genyen ant yo. Jwenti yo ap endike mwa yo "long" (31 jou), creux mwa yo "kout" (28, 29 oswa 30 jou). Kòmanse soti nan yon artikulasyon lateral, "Janvye" frape; fon adjasan an endike "Fevriye"; wenti kap vini an endike "Mas" ak sou sa jouk "Jiyè" (dènye wenti). Nan pwen sa a ou gen kòmanse sou soti nan artikule an premye (epi yo pa tounen) pa bat "Out" ak Lè sa a, "septanm" nan fon an kontinye jouk "Desanm".

Genyen tou yon relasyon ant siksesyon an nan mwa soti nan "janvye" a "Desanm" ak kle yo pyano soti nan nòt "fa" nan nòt la "mi": kle yo blan koresponn ak mwa yo nan 31 jou, kle yo nwa nan sa yo ki nan pi kout dire.

Nimero nan ane sa yo

Orijin lan nan ane yo nan kalandriye a gregoryen se evidamman menm jan ak sa yo ki nan kalandriye a Julian . Ane 1 se youn ki kòmanse sèt jou apre dat tradisyonèlman sipoze nesans Kris la . Epòk nan kalandriye gregoryen an, Se poutèt sa, yo te rele tou swa Era nan krèch la / enkarnasyon oswa plis tou senpleman Era vilgè ak ane yo ka swiv pa abrevyasyon la AD (pou "apre Kris la") oswa ev (pou "vilgè epòk") .

Remake byen ke kalandriye a gregoryen te an efè soti nan 1582 ivè, Se poutèt sa, sof si otreman te note, istoryen itilize dat yo kalandriye jilyen pou tout evènman anvan li antre nan fòs. Lè w ap itilize kalandriye a gregoryen nan dat evènman anvan 1582, yo di ke yo te itilize kalandriye a gregoryen proleptik .

An kwasan

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: ane kwasans .

Dapre kalandriye jilyen an, ane ki gen nimero yo se yon miltip nan 4 yo se ane kwasans : mwayèn ane jilyen an Se poutèt sa dire 365 jou ak 6 èdtan (mwayèn nan twa ane nan 365 jou ak youn nan 366). Sa a dire pa egzakteman koresponn ak sa yo ki an mwayèn ane a solè , ki se jwenn nan obsèvasyon astwonomik: lèt la an reyalite se pi kout pase 11 minit ak 14 segonn. Kontinwe, kalandriye a Julian akimile sou yon jou nan reta chak 128 ane ki gen rapò ak pase nan sezon yo: mete 32 ane kwasans nan 128 ane, Se poutèt sa mete 29 fevriye 32 fwa chak 128 ane, olye pou yo fè li sèlman 31 fwa, " ralanti "twòp kalandriye a li menm.

Ant 325 , ane a nan ki Konsèy la nan Nicaea etabli règ la pou kalkile Delivrans Delivrans lan , ak 1582 yon diferans nan sou 10 jou te akimile. Sa vle di, pou egzanp, ke sezon prentan , dapre obsèvasyon astwonomik, pa parèt ankò kòmanse 21 Mas , men deja 11 Mas . Kidonk Pak, ki ta dwe tonbe nan premye dimanch apre lalin plen prentan an, souvan tonbe nan move dat; epi kidonk peryòd litijik ki konekte ak Pak yo te mal tou, sètadi Karèm ak Lapannkòt .

Se poutèt sa li te etabli ke:

  • refè jou yo pèdi, yo nan lòd yo reamenye dat la kòmanse nan sezon yo ak yon sèl la ki te fèt nan 325;
  • modifye longè an mwayèn nan ane a, yo nan lòd yo anpeche yon repetition nan pwoblèm sa a.

Pou fè dis jou pèdi yo, yo te etabli ke jou apre 4 oktòb 1582 te 15 oktòb ; nplis de sa, pou fè pou evite entèripsyon nan semèn nan, li te dakò ke Oktòb 15 te yon Vandredi, depi jou anvan an, 4yèm la, te yon Jedi. Peyi ki pita adopte kalandriye gregoryen an tou te etabli yon "kwasans nan jou" menm jan an reamenaje tèt yo.

Istwa

Bezwen pou yon nouvo kalandriye

Detay nan kavo a nan Pap Gregory XIII ki gen rapò ak entwodiksyon nan kalandriye a ki pran non li nan men l '

Nan 325 AD , fè fas ak gaye nan schism la Arius , premye Konsèy la enpòtan kretyen yo te rele nan Bitini pa Pap Sylvester I ak Anperè Constantine a : Konsèy la nan Niceea . Kalandriye a te Lè sa a, twa jou dèyè sezon yo ak sa a ki te koze konfizyon nan mitan kretyen nan fikse dat la nan festival prensipal yo, Pak . Pou evite pliralism litijik nan kominote kretyen yo, lide pou konekte Rezirèksyon Kris la ak ane solè a ak kalandriye Seza a leve , lè l sèvi avèk ekinoks prentan an kòm dat astwonomik pou detèmine Pak. Yo te fikse yon dat abitrè pou ekinoks prentan an: 21 mas . Papa konsèy yo te elimine de jou nan ane a pou retabli ekinoks la pou 21 mas, men yo pa t kapab korije defo fondamantal nan kalandriye jilyen an ki te rete pi lontan pase ane solè a.

Pandan ke kalandriye a Julian koule plasidman nan syèk yo, dat la nan ekinoks vernal la tou dousman ale lwen mezi a vre nan ane a twopikal . Plizyè pap, pa kèk konsèy ak anpil entelektyèl vèrs nan matematik ak astwonomi te eseye rekonsilye de peryòd yo nan mwa a linè ak ane solè an. Ptolemy , yon astwonòm ki soti nan Alexandria nan peyi Lejip , ki deja nan AD syèk dezyèm lan vize deyò erè nan kalandriye a Julian ak Roger Bacon tèt li nan 1267 te vize deyò Pap Clement IV yon erè 9-jou nan ekinoks prentan ki make nan kalandriye a. Men, anvan l ', nan 700 , Venerable Bede a te dekouvri erè nan kalandriye a Julian ak menm bagay la te vize deyò pa Campano di Novara ak mwàn angle a Giovanni di Sacrobosco . Pwoblèm lan nan ki pa korespondans nan kalandriye a Julian ak sik yo nan sezon yo te menm li te ye nan Dante Alighieri , ki moun ki sonje li nan XXVII Canto del Paradiso a (142-143): "Men, anvan janvye tout bagay ta vle chanje koulè pou santyèm lan ki se desann la neglije " .

Clement VI nan 1344 ak 10 ane pita siksesè li Innocent VI reskonsab travay la nan refòme kalandriye a bay astwonòm eminan nan tan an. Nan Konsèy la nan Constance ak Basel, nan pwemye mwatye nan syèk la 15th, reyèl komisyon refòm yo te etabli. Pwoblèm nan nan "erè a scandales" nan kalandriye a Julian detèmine dat egzak la nan Pak te deba pa astwonòm yo ki pi autorité ak matematisyen, men li pa t 'mennen nan nenpòt ki konklizyon yo. Nan 1476 Pap Sixtus IV , ki vle aplike refòm lan, yo rele Jan nan Königsberg, ke yo rekonèt kòm Regiomontano a , yon gwo astwonòm ak imanis, ki te mouri, pwobableman asasinen, imedyatman apre li te rive nan lavil Wòm.

Finalman nan moman Konsèy Lateran an , ak Leo X , anpil te travay pou rezoud refòm yo vle a. Pami sa yo, astwonòm Alman Pòl nan Middelburg parèt tankou yon figi enpòtan. Travay prensipal li Paulina, sive de recta Paschae celebrasyon et de die passionis domini nostra Jesu Christi , ekri nan 1513 te baz la nan travay la nan komisyon an mete kanpe pa Leo X. Rele pa Pòl nan Middelburg, Copernicus tou eksprime opinyon l 'yo. Kontni an nan yon lèt ki soti nan Copernicus voye bay Middelburg se pa sa li te ye, men li gen plis chans genyen konsiderasyon l 'sou longè aktyèl la nan ane twopikal la. Nan devouman De revolutionibus pou Pòl III, Copernicus ekri: "Pa gen lontan, anba Leo X, lè yo te diskite kesyon modifikasyon kalandriye eklezyastik la nan Konsèy Lateran an, li te rete deside sèlman pou rezon ki fè grandè mwa yo ak mouvman yo nan Solèy la ak Lalin lan pa te konsidere kòm ase mezire: e depi lè sa a mwen te tann yo obsève sa a pi presi ankouraje pa evèk la trè klè nan Fossombrone, Paolo, ki moun ki prezide sou kesyon sa yo ". Pou Copernicus li pa te posib yo rive nan yon kalandriye pafè depi ane solè a te varyab. Kòm se byen li te ye, li atribiye variabilité nan ane a twopikal nan mouvman an iregilye nan ekinoks yo. Jisteman pou rezon sa a li te vini nan baz tèt li nan De revolutionibus l ' sou ane a sideral ki pi estab.

Komisyon Refòm lan

Pap Gregory XIII reyalize ke Pak, nan ki vitès, ta fini ke yo te selebre nan sezon lete an. Se konsa, li te deside ke lè a te rive nan adrès pwoblèm nan. Pou refòme kalandriye a Julian li nonmen yon komisyon prezide pa Guglielmo Sirleto , ak ki fòme ak:

Luigi Lilio pa figi nan mitan reprezantan yo nan Komisyon an paske li se pa vivan ankò. Tout, eksepte Antonio Lilio ki dwe te yon figi gwo wotè nan jaden an astwonomik-matematik, ki te fè pati legliz la.

Pwopozisyon refòm ki te fèt pa Lilio te rive nan Komisyon an ansanm ak lòt moun epi yo te jije yo dwe pi efikas la ak tou pi fasil la pou aplike pou. Men, li pa t 'yon sèl la ki prezante l', menm jan li te prezimableman deja mouri. Olye de sa, non an nan frè l 'Antonio parèt, tou kòm yon manm nan Komisyon an tèt li, epi li se sèl moun ki layik ki te rele yo dwe yon pati nan li. Yon temwayaj enpòtan nan wòl nan jwe pa Antonio se imaj li fè mete pòtre nan bas-soulajman nan moniman an dedye a Gregory XIII, ki chita nan bazilik la nan San Pietro nan lavil Wòm, nan ki Antonio Lilio, ajenou, men liv la nan kalandriye a nouvo pontif la.

Entwodiksyon ak difizyon pwogresif

Kalandriye gregoryen an te antre nan fòs jou apre piblikasyon ti towo bèf papal la: Jedi 4 oktòb (jilyen) te swiv pa vandredi 15 oktòb (gregoryen) 1582 nan peyi Itali , Lafrans , Espay , Pòtigal , Polòy - Lityani ak Bèljik - Netherlands - Luxembourg . Nan lòt peyi yo Katolik li te adopte nan dat diferan sou senk ane kap vini yo ( Otrich nan fen 1583 , Bohemia ak Moravia ak kanton Katolik yo nan Swis nan kòmansman 1584 ).

Peyi Pwotestan yo okòmansman te reziste kont nouvo kalandriye "papis" la epi yo te konfòme li sèlman nan peryòd pita yo: eta luteran yo ak eta kalvin yo nan 1700 , Anglikan yo an 1752 , yo menm Orthtodòks yo menm pita. Ris, Sèb ak Jerizalèm Legliz Orthtodòks yo kontinye swiv kalandriye a jilyen: kon sa diferans lan nan 13 jou ant "fiks" jou ferye yo religioustodòks relijye ak sa yo ki nan lòt konfesyon kretyen. Kòm pou peyi ki pa kretyen, li te adopte nan Japon nan 1873, nan peyi Lejip nan 1875 , nan Lachin nan 1912 ak nan Latiki nan 1924 .

Ka Syèd la

Fevriye 1712 nan yon almanak Swedish: nou sonje 30 fevriye

Anpi Syèd la deside, nan 1699 , chanje soti nan kalandriye jilyen nan kalandriye gregoryen an; te gen yon diferans nan 10 jou ant de kalandriye yo nan moman an (kalandriye a gregoryen te devan yo nan yon sèl la Julian).

Pou rekipere 10 jou sa yo, li te okòmansman deside elimine tout ane kwasans soti nan 1700 a 1740: nan fason sa a yon sèl jou ta dwe refè chak 4 zan; apati de 1 mas 1740 ta kalandriye swedwa a te konyenside avèk yon sèl gregoryen (dapre lòt sous, li ta elimine yon sèl jou nan tout ane sa yo soti nan 1700 a 1710 [1] ).

Li te Se poutèt sa elimine sou 29 fevriye 1700, men, nan ane sa yo, plan an te bliye, tou paske wa Charles XII , ki moun ki te vle li, te angaje nan lagè a ak Larisi . Se konsa, tou de 1704 ak 1708 yo te franchi.

Rekonèt erè a, yo te pran desizyon an Lè sa a, te pran lage plan sa a, ki te sèlman lakòz yon anpil nan konfizyon, epi retounen nan kalandriye a Julian. Pou fè moute pou jou a rate nan 1700, li te Se poutèt sa etabli ke nan 1712 yon dezyèm jou te ajoute nan mwa fevriye, nan adisyon a yon sèl la akòz paske ane sa a te yon ane kwasans. Kidonk, nan kalandriye swedwa 1712 la , fevriye te gen 30 jou [2] .

Syèd finalman chanje nan kalandriye a Gregoryen nan 1753 , sote jou yo soti nan 18 a 28 fevriye.

Refòm Sovyetik la

Aprè Inyon Sovyetik la te adopte kalandriye gregoryen la an 1918 , an 1923 fòmil pou deside ki ane santenè yo te ane kwasans te chanje ofisyèlman nan Kalandriye Revolisyonè Sovyetik la . Nan li, nan mitan ane yo divizib pa 100, sèlman ane kwasans yo se sa yo ki divize pa 9 bay yon rès nan 2 oswa 6. Premye ane a nan dezakò ak kalandriye a gregoryen ta dwe 2800. Men, osi bonè ke lè 1940 Kalandriye Sovyetik Revolisyonè a te abandone epi retounen nan kalandriye gregoryen an.

Menm jan an se pwopozisyon kèk Legliz Orthtodòks pou aksepte refòm kalandriye gregoryen an, finalman siprime 13 jou ki separe dat jou ferye odoxtodòks yo ak sa ki nan rès mond kretyen an: pou konsidere ane kwasans ant ane eksklizyon sèlman sa yo ki divize pa 9 bay kòm rès 2 oswa 7.

Kalkil la nan tan

Nouvo presizyon an

Pou chanje longè mwayèn ane a, règ la ki deside ane kwasans te chanje: dapre nouvo règ la, ane ki gen nimero se yon miltip nan 100 se ane kwasans sèlman si li se tou yon miltip nan 400: sa vle di, yo se ane kwasans ane yo 1600 , 2000 , 2400 ... pandan y ap ane yo 1700 , 1800 , 1900 , 2100 , 2200, 2300 yo pa ... Tout lòt ane yo ki gen nimero se yon miltip nan 4 rete ane kwasans. Pou syèk anvan yo kalandriye a Julian rete valab: Se poutèt sa ane yo 1500 , 1400 , 1300 ... yo tout konsidere kòm ane kwasans.

Nan fason sa a gen 97 ane kwasans chak 400 ane, olye pou yo 100. Ane gregoryen an mwayèn Se poutèt sa 3/400 nan yon jou (0.0075 jou), se sa ki 10 minit ak 48 segonn pi kout pase ane a jilyen (sa vle di. 'Gregoryen ane a se 365,2425 jou olye pou yo 365,25): diferans lan nan ane solè a se sèlman 26 segonn (depase). Diferans sa a egal a apeprè yon jou chak 3,323 ane; Se poutèt sa, li te etabli nan ane a 1582 , li ta nesesè yo siprime yon sèl jou a sèlman nan ane a 4905.

Anplis de sa, nan 400 ane gregoryen gen egzakteman 365 · 303 + 366 · 97 = 146,097 jou. Depi 146,097 se divizib pa 7, jou yo nan semèn nan repete tou apre 400 ane. Sa vle di ke kalandriye gregoryen an se fòm idantik 400. Pou egzanp, kalandriye 1600 la se menm bagay ak 2000 , 2400, 2800 ...

Paralèl ak refòm nan kalandriye a, pandan y ap kenbe règ la pou kalkil la nan Pak dikte nan Konsèy la nan Niceea , li te etabli ke dat la nan premye lalin lan plen nan sezon prentan kalkile ak sistèm nan epatte , vin ansent pa Louis Lilio , olye pase ak metòd la nan Dionysius Piccolo a , jouk lè sa a ki te swiv pa Legliz la.

Kalandriye gregoryen an pwogrè yon sèl jou konpare ak yon sèl la Julian chak fwa ane kwasans lan "sote": konsa diferans lan, ki te 10 jou nan 1582 , te vin 11 jou nan 1700 , 12 nan 1800 , 13 nan 1900 ; li pral 14 jou nan 2100 , 15 nan 2200 ak sou sa.

Nan rechèch nan pi gwo presizyon

Pou plis amelyore presizyon nan kalandriye gregoryen an, John Herschel ( 1792 - 1871 ) pwopoze pou pa konsidere ane kwasans miltip nan 4 000, sa vle di 4 000, 8 000, 12 000 ak sou sa. Nan fason sa a ta gen 969 ane kwasans chak 4,000 ane; dire an mwayèn nan ane ki koresponn lan ta dwe sou 365 jou, 5 èdtan, 48 minit ak 50 segonn (365.24225 jou olye pou yo 365.2422), ki ta bese erè a sèlman sou 4 segonn nan depase chak ane (yon jou chak 20,000 ane). Li ta dwe remake ke moun ki, nan ka sa a, konyensidans a nan jou yo nan semèn nan chak 400 ane, ki te mansyone anvan, ta dwe manke apre 10 sik.

Menm pi egzak se refòm Sovyetik la (menm jan ak sa ki pwopoze pa kèk Legliz odoxtodòks) nan kalandriye jilyen an: miltip ane 100 yo se ane kwasans si, pran kantite syèk ak divize li pa 9, rès la se 2 oswa 6 (2 oswa 7 nan pwopozisyon Legliz Orthtodòks yo). Se konsa, gen 218 ane kwasans chak 900 ane; dire mwayèn nan ane a se 365 jou ak 218/900 = 365 jou, 5 èdtan, 48 minit ak 48 segonn (365.2422 [2] jou olye pou yo 365.2422) ak erè a ki gen rapò ak ane kalandriye a se konsa nan sèlman 2 segonn.

Finalman, yon korespondans egzak ak dire mwayèn nan ane a twopikal , konvansyonèl egal a 365.2422 jou (presizyon nan yon pati nan 10 000 koresponn ak 0.0001 ane = 8.64 segonn; an reyalite depase a se ant 0, 2423 ak 0.2424 ak yon tandans ogmante), se jwenn nan pa konsidere ane kwasans tou de miltip nan 4 000 ak sa yo miltip nan 10 000. Sa vle di, ane yo 4 000, 8 000, 10 000, 12 000 pa ta dwe ane kwasans, 16 000, 20 000 ... Nan fason sa a gen an reyalite 4 844 ane kwasans chak 20 000: 4 844/20 000 = 0.2422.

Rezilta a menm ta dwe jwenn nan modifye règ la 400-ane, pote l 'bay 500 epi ajoute yon jou anplis chak 5,000 ane. Se konsa, nan ka a lèt tout ane eksklizyon ta dwe ki pa ane kwasans, ane miltip nan 500 repons lan se wi, ak moun ki miltip nan 5 000 ta gen yon jou siplemantè (pou egzanp, 30 fevriye). Se konsa, nan 500 ane ta gen 121 franchi ak nan 5 000 ane ta dwe 1210; ajoute 30 fevriye (oswa fè yon ane ki pa te ane kwasans, pou egzanp 5 100, 10 100, elatriye) chak 5 000 ane nou rive 1211, se konsa 1211/5 000 = 0.2422. Premye ane a diferan de yon sèl ak règ la ta dwe 2 400 (kwasans ak sik la nan 400 ane, ki pa kwasans ak sik la nan 500). Malgre ke règ sa a se aritmetik kòm senp ke posib (1 211 ak 5 000 yo coprime), menm nan ka sa a nou ta pèdi efè a nan konyensidans la nan jou yo nan semèn nan chak 400 ane, men olye pou yo glise pa yon sèl jou chak 4 000 ane tankou nan pwopozisyon Herschel a, ak baz 500 ane sa a konyensidans ta rive sèlman eksepsyonèlman.

Sepandan, rechèch la pou yon kalandriye "pafè" se utopik. An reyalite, nou ka kalkile longè yon ane aktyèl la avèk presizyon enfinitezimal, men longè sa a pa konstan sou peryòd tan. Orbit Latè a, an reyalite, akòz entèraksyon an gravitasyonèl ak lòt planèt yo, chanje tou dousman (an patikilye chanjman eksantrisite li yo) ak dire a nan ane a varye kòmsadwa.

Anplis de sa, akòz fenomèn mare , wotasyon Latè a ap ralanti ak Se poutèt sa longè jounen an, menm si yon ti kras, ogmante. Jisteman paske nan fenomèn sa a, nan deseni ki sot pase yo te ensèsyon an, lè sa nesesè, nan yon dezyèm plis antre nan itilize, yo nan lòd yo kenbe jou a astwonomik sibstansyèlman aliyen ak jou sivil la. Sa yo segonn adisyonèl (27 soti nan 1972 2016 , men kontinye aplike lè sa nesesè) nesesèman chanje longè an mwayèn nan ane a gregoryen.

Tandans la Se poutèt sa se pa yo gade pou pwopòsyon pi egzak matematik ak plis ki koresponn ak reyalite fizik, men yo korije kalkil la nan tan lè yo ajoute yon dezyèm lè dezakò a rive nan valè sa a; varyasyon ke pratik sa a enplike yo akseptab pou pifò nan itilizasyon komen nan inite mezi tan an.

Remak

  1. ^ Julian Kalandriye nan Sweden , sou algonet.se . Retriev 28 fevriye, 2010 (achiv soti nan orijinal la sou, 18 avril 2001) .
  2. ^ 30 jou nan mwa fevriye 1712 , sou hem.fyristorg.com . Retriev 28 fevriye, 2010 (achiv soti nan orijinal la , 3 mas 2012) .

Bibliyografi

Atik ki gen rapò

Lòt pwojè

Lyen ekstèn

Controllo di autorità Thesaurus BNCF 31404 · LCCN ( EN ) sh85018834 · GND ( DE ) 4158128-3 · BNF ( FR ) cb11952374r (data)
Metrologia Portale Metrologia : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Metrologia