Entènasyonal alfabè fonetik

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Dekonbigasyon note.svg Dezanbigwasyon - Si ou ap chèche pou òtograf "alfa bravo charlie la", gadeNATOganizasyon Trete Nò Atlantik Fonetik Alfabè .
Akwonim nan lang angle nan Alfabè Fonetik Entènasyonal ( IPA ) ekri lè l sèvi avèk alfabè nan tèt li.

Alfabèt fonetik entènasyonal la , an akwonim AFI [1] (an alfabè franse phonétique entènasyonal, API ; an anglè entènasyonal alfabè fonetik , IPA ), se yon sistèm ekri alfabetik ki itilize pou reprezante son lang yo nan transkripsyon fonetik yo . AFI te fèt an 1886 sou inisyativ Asosyasyon Fonetik Entènasyonal pou yo ka kreye yon estanda pou transkri son lengwistik ( telefòn ) nan tout lang nan yon fason inivok; chak senbòl nan AFI a koresponn ak yon sèl ak yon sèl son, san yo pa posibilite pou konfizyon [2] .

Istwa

Transkripsyon nan mo fonetik nan angle entènasyonal ("Entènasyonal"), delivre nan Pwononse Resevwa ak Inglese Ameriken

Prensip jeneral nan lèt yo nan alfabè entènasyonal la fonetik se bay yon lèt pou chak son diferan. Sa vle di ke li pa itilize konbinezon lèt pou reprezante yon sèl son (tankou gn nan Italyen li [ɲ]) oswa lèt ki reprezante de son (tankou x ki li [ks]); afrikat yo se yon eksepsyon nan sa a (tankou z , c dolce ak g dolce nan Italyen) transkri ak de senbòl ansanm paske yo konsidere yo kòm siksesyon de son endiferan.

Devlopman orijinal la te kòmanse avèk fonetisyen angle yo ak franse anba ejid Asosyasyon Fonetik Entènasyonal ki te fonde nan Pari an 1886 .

Alfabèt la te sibi yon kantite revizyon nan tout istwa li, youn nan pi enpòtan ke yo te kodifye nan Konvansyon Kiel IPA a ( 1989 ). Lè sa a, te gen plis chanjman nan 1993 , ak adisyon nan kat vwayèl presegondè-mwayen [3] ak retire nan senbòl yo pou arè soud. [4] Dènye gwo revizyon an soti nan Me 2005 , lè yo te ajoute yon senbòl pou vwa labio-dantè bat konsòn lan (an franse consonne battue labio-dentale voisée oswa labodental Sabatani an angle ). [5]

Apa de ajoute ak retire senbòl, chanjman ki fèt nan alfabè entènasyonal la fonetik konpoze sitou nan chanje non senbòl ak kategori oswa chanje seri karaktè li yo. [3]

Orijin nan senbòl

Ébauche , nan trase Italyen.

Pifò nan senbòl yo te pran nan men:

  • alfabè miniskil Latin (sitou) ak ti bouchon (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • alfabè grèk miniskil (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • lòt lèt yo jwenn nan lèt ki egziste deja yo: pa modifye yo (egzanp ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ), oswa pa vire yo tèt anba (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ), oswa lè yo ajoute kèk senbòl, tankou dyakritik ak suprasegmental.

Depi 1989 Asosyasyon Fonetik Entènasyonal la admèt lòt senbòl tou. An 1989, pou egzanp, senbòl yo ʘ, |,!, ǂ ak ǁ ranplase senbòl yo ʘ, ʇ, ʗ, ʖ itilize pou endike klike konsòn .

Sptograf la trè sistematik: konsòn retroflex yo gen yon zen nan pati anba a (ɖ ʂ ɳ), pandan y ap konsòn yo enplozif gen yon zen nan tèt la (ɓ ɗ ɠ).

Asosyasyon Fonetik Entènasyonal la te eseye matche ak chak son kòm byen ke posib nan senbòl la respektif, se konsa lèt yo b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x, z endike konsòn, pandan y ap a, e, i, o, y ak u endike vwayèl.

Sèvi ak

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Transkripsyon fonetik .

Alfabè fonetik entènasyonal la ofri plis pase yon santèn swasant senbòl pou transkri son (byenke chak lang itilize sèlman yon seri relativman ti nan yo).

Li posib transkri lapawòl lè l sèvi avèk divès nivo presizyon: yon preskripsyon fonetik transkripsyon, nan ki son yo dekri nan yon gwo zafè nan detay, se ke yo rekonèt kòm yon transkripsyon etwat , pandan y ap yon transkripsyon grosye, ki inyore kèk nan detay sa yo, li se rele lajè transkripsyon . Pa egzanp, gwo transkripsyon fonetik mo syans lan (dapre pwononsyasyon estanda Italyen an ) se [ˈʃɛnʦa], pandan ke transkripsyon etwat li ta ka [ˈʃɛn̪.t͡sa]: nan premye ka a yo rapòte mwens detay, pandan ke yo nan dezyèm lan. li fè mwen kont pi jisteman nan realizasyon aktyèl li yo, menm avèk itilizasyon divès kalite dyakritik . Menm bagay la tou vre pou transkripsyon an nan mo a menm pale pa yon oratè Venetian: syans ta ka transkri lajman ak ['ʃenʦa] ak estrikteman ak [ˈʃẽˑn̪.t͡sa] [6] .

Transkripsyon IPA a sitou itilize nan tretman lengwistik syantifik (espesyalman, nan disiplin fonetik ak fonoloji ); li souvan itilize, avèk yon objektif pi pratik, nan diksyonè pou endike pwononsyasyon mo yo, men li itilize tou pou endike pwononsyasyon an nan mo ki ekri nan alfabè ki pa Latin (pa egzanp sirilik , tayi , amharik , Chinwa , Koreyen , Japonè ). Li se itilize nan anviwònman klinik la pa terapis lapawòl analize echantiyon lengwistik nan ka twoub lang, nan bi pou yo yon analiz detaye sou son yo pwodwi ak / oswa ranplase nan lang lan nan matyè yo egzamine. Li itilize tou nan divès ansiklopedi, ki gen ladan Wikipedia , pou transkri pwononsyasyon mo etranje yo.

Senbòl

Senbòl ki sanble ak fòm nan lèt Latin yo jeneralman koresponn ak son ki sanble. Lè karaktè nan alfabè entènasyonal fonetik yo mete nan yon tèks, yo izole nan rès tèks la pa vle di nan bar (/ /) pou transkripsyon fonemik oswa parantèz kare ([]) pou transkripsyon fonetik ; gade dyakritik ak lòt senbòl pou yon egzanp sou diferans sa a.

Konsòn

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: konsòn .

Konsòn poumon

Yon konsòn poumon se yon konsòn ki pwodui ak yon blokaj nan glotis la (espas ki genyen ant kòd vokal yo) oswa kavite oral la (bouch la) epi ak yon liberasyon similtane oswa ki vin apre nan lè a nan poumon yo. Konsòn poumon reprezante majorite konsòn nan IPA, tankou nan lang mondyal yo. Tablo a montre konsòn sa yo ki te òganize an kolòn selon kote atikilasyon an, se sa ki pwen aparèy fonatwa kote konsòn lan pwodui, epi an ranje selon fason atikilasyon an, se sa ki fason yo ye a. pwodwi.

Konson koartikule

Konsòn coarticulate yo se son ki enplike de kote nan atikilasyon an menm tan an. Nan Italyen , son an premye nan "nonm" se yon konsòn coarticulate, sa vle di [w], depi li se pwodwi pa awondi nan bouch yo ak ogmante nan rasin lan nan lang lan kont palè a mou.

Afriken ak jwenti doub

Afriken ak doub konsòn atikile yo make ak de senbòl IPA ansanm ak yon ark, yo mete anwo oswa anba de senbòl yo: sis afrikat ki pi renouvlab yo detanzantan reprezante pa ligati, byenke sa a se pa itilizasyon ofisyèl IPA la ankò.

Arch Obligatwa Deskripsyon
t͡s ʦ vwa alveolar afrikate
d͡z ʣ vwa alveolar afrikate
t͡ʃ ʧ vwa postalveolar afrikate
d͡ʒ ʤ vwa postalveolar afrikate
t͡ɕ ʨ soud alveolo-palatal afrikate
d͡ʑ ʥ vwa alveolar-palatal afrikate
t͡ɬ - soud alveo-lateral afrikate
d͡ɮ - vwa alveo-lateral afrikate
k͡p - san vwa arè velolabial
ɡ͡b - vwa velolabial okluzif
ŋ͡m - velolabial nen

Konsòn ki pa poumon

Konsòn ki pa poumon yo se son ki pa sèvi ak lè a nan poumon yo: sa yo gen ladan klik (yo te jwenn nan lang Khoisan ), enplozif (yo te jwenn nan lang tankou Swahili ), ak ejektif (yo te jwenn nan anpil Ameriken ak Kokasyen).

Klike Enplozif Ejektif
ʘ Bilabial ɓ Bilabial ʼ Pa egzanp:
ǀ Lamino-alveolar ɗ Alveolar Bilabial
ǃ Apico-postalveolar ʄ Palatal Alveolar
ǂ Lamino-postalveolar ɠ Vwal Vwal
ǁ Lateral ʛ Uvular wi Alveolar frikatif

Vwayèl

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: Vokal .
Lè de senbòl parèt an pè, youn sou bò gòch la reprezante
yon vwayèl ki pa awondi , yon sèl ki sou bò dwat la yon vwayèl awondi .
Pou moun ki chita nan sant la, pozisyon nan bouch yo pa espesifye.
Gade tou: IPA , Konsòn
View X-ray nan pwononsyasyon an nan vwayèl [mwen], [u], [yon] ak [ɑ].

IPA a òganize vwayèl yo selon pozisyon ke lang lan sipoze pandan pwodiksyon yo: aranjman vwayèl yo pran fòm yon trapèz.

Aks vètikal trapèz sa a koresponn ak wotè vwayèl la : vwayèl yo pwononse ak lang ki leve anvè palè a anlè, pandan y ap mete moun ki pwodui ak lang ki bese yo anba. Pa egzanp, [mwen] nan tèt trapèz la paske nan pwodwi li lang lan nan yon pozisyon ki leve nan direksyon palè a, pandan ke [a] nan pati anba a paske lang lan ba pandan l ap pwodwi.

Nan paralèl, aks orizontal la reprezante posteriorite vwayèl la: vwayèl yo mete sou bò dwat la se sa yo pwodwi ak lang nan direksyon pou do a nan bouch la, pandan y ap sa yo ki make sou bò gòch la yo pwodwi ak lang lan avanse nan direksyon pou devan bouch la.

Lè vwayèl yo pè, se youn nan dwa labialized pandan y ap youn nan gòch se kontrepati ki pa labialized li yo.

Dyakritik ak lòt senbòl

Barres ak parantèz kare

Nan yon transkripsyon IPA, ba dyagonal yo te itilize lè yo bay yon transkripsyon fonemik nan yon mo oswa fraz, sa vle di ki endike fonèm yo (sètadi inite abstrè nan son) ki ta dwe fèt nan yon Variant rekonèt nan yon sèten lang.

Olye de sa, parantèz kare yo te itilize lè yo ofri yon transkripsyon fonetik , se sa ki se yon tantativ yo ka resevwa tankou fèmen ke posib nan realizasyon reyèl la nan yon mo sèten oswa fraz. Nan yon transkripsyon fonetik, Se poutèt sa, li pral endike ki nan diferan alofòn yo aksepte nan yon lang ki te fèt.

Pou egzanp: transkripsyon fonemik nan mo "casa" nan Italyen estanda yo pral: / ˈkasa / ; an reyalite, transkripsyon fonetik nan rann tèt la nan yon oratè nò ap pwobableman dwe [ˈkaːza] , pandan y ap sa yo ki an yon moun kap pale Campania pral [ˈkaːsɐ] oswa menm [ˈkaːsə] . Pwononsyasyon an soud oswa sonor nan sibilan an oswa rann plis oswa mwens ouvè nan vwayèl final la yo konsidere kòm alofon nan Italyen, ak koute nan Toscane ap rekonèt mo a pa espontaneman trase telefòn yo diferan [s] ak [z] nan antite a abstrè / s / .

Yon lòt egzanp ta ka konsidere pwononsyasyon yo diferan nan yon konsòn difisil-rann tankou <r>: mo rosa a pral pwononse pa moun ki pale Italyen kòm (transkripsyon fonetik) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ˈɹɔːza] , [ ˈƔɔːza] [ˈʋɔːza] ; nan Italyen, telefòn yo diferan ak ki moun kap pale ka fè premye konsòn la (diferan kalite " rs moscia ") yo se alofòn, ak koute a (ak tout bon oratè a tèt li) pral pote ke "yon bagay" ki te aktyèlman pwononse tounen nan ' abstrè (fonemik) antite / ˈrɔza / , nan vire transkripsyon nan realizasyon an estanda nan Italyen nan seri a nan grafèm <rosa>.

Italik, asterisk ak parantèz wonn

  • Itilize nan italik vle di ke yon son nan yon mo sèten ka pwononse oswa ou pa; pou egzanp nan mo sa yo nan ak nan nan Italyen an mwen pa ka pwononse, ak transkripsyon an se / mwen n / e / mwen l / .
  • Sèvi ak parantèz wonn () vle di ke yon fonèm nan pozisyon final la ka pwononse sèlman si li swiv pa yon vwayèl nan diskou a; nan diksyonè angle yo endike ke yon / ɹ / ka li oswa ou pa, se yon etwal (*) tou itilize olye pou yo / (ɹ) /.

Dyakritik

Dyakritik yo se siy ki vize a modifye yon son, kontrèman ak suprasegmental, ki modifye ton an ak aksan. Sa yo se pwen, kwòk, specks ... mete yo nan yon kote yo bay nan yon senbòl IPA yo nan lòd yo montre yon chanjman sèten oswa deskripsyon plis espesifik nan pwononsyasyon an nan lèt la. Lòt dyakritik yo te entwodwi nan ekstansyon IPA yo, ki fèt sitou pou terapi lapawòl. Dyakritik yo konbine avèk senbòl IPA pou transkri yon ti kras modifye valè fonetik, oswa atikilasyon segondè.

Tab dyakritik:

Senbòl Sa vle di Egzanp
Dyakritik silabik
◌̩ Silabik ɹ̩ n̩
◌̯ Pa silabik e̯ ʊ̯
Lage dyakritik
◌ʰ - ◌ʱ Aspirasyon tʰ - dʱ
◌̚ Soud ◌̚ d̚
◌ⁿ Nasalize dⁿ
◌ˡ Lateralize
Fonksyon dyakritik
◌̪ Dantè t̪ d̪
◌̼ Lengwolabyal t̼ d̼
◌̺ Apical t̺ d̺
◌̻ Laminal t̻ d̻
◌̟ Avanse u̟ t̟
◌̠ Pòtrè i̠ t̠
◌̈ Santralize li nan
◌̽ Mwatye santralize, ak yon ti jan santralize son e̽ ɯ̽
◌̝ - ◌˔ Leve (ɹ̝ = alveolar san vwa ki pa sibilan frikatif) e̝ ɹ̝
◌̞ - ◌˕ Bese (β̞ = bilabial apwoksimant) e̞ β̞
Dyakritik jwenti
◌̹ Plis awondi ɔ̹ x̹
◌̜ Mwens awondi ɔ̜ x̜ʷ
◌ʷ Labialize oswa Labio-velarize tʷ dʷ
◌ʲ Palatalize tʲ dʲ
◌ˠ Velarize tˠ dˠ
◌ˤ Pharyngalized, ak yon son toufe tˤ aˤ
◌ᶣ Labio-Palatalized, ant labial ak palatal tᶣ dᶣ
◌̴ Velarized oswa pharyngalized ɫ z̴
◌̘ Avanse lang baz e̘ or̘
◌̙ Sèvi nan lang lan retrè e̙ or̙
◌̃ Nasalize ẽ z̃
◌˞ Rotico, ak yon aksan vibran ɚ ɝ

Ka eta a nan gloti a ka tise byen transkri ak dyakritik:

Gloti louvri [t] sordo
[d̤] sonoro mormorato
[d̥] parzialmente desonorizzato
Voce normale [d] sonoro modale
[d̬] stiff
[d̰] cricchiato
Glottide chiusa [ʔ͡t] glottidalizzato

Note:

  • L'allungamento di una vocale si segnala con il simbolo " ː " che assomiglia ai due punti , ad esempio: [ˈbɛːne] è bene .
  • Una vocale rotica si segnala con il simbolo " ˞ " attaccato alla vocale, ad esempio: [bɝd] è bird in inglese americano.
  • La nasalizzazione si segnala con il simbolo " ̃ ", ad esempio: [bɔ̃] è bon in francese.
  • La vocale atona di un dittongo si segnala con il simbolo " ̯ ", ad esempio: [ˈvoi̯] è un modo di trascrivere la parola voi . Questo segnala che il dittongo sia infatti un dittongo e non due sillabe divise dallo iato .

Diacritici soprasegmentali

I diacritici soprasegmentali sono segni che non si uniscono ad un suono e sono dediti alla modifica dell'accento, del tono, dell'intonazione. Questi simboli descrivono le caratteristiche di un linguaggio al di sopra del livello di singole consonanti e vocali, come la prosodia, tono, lunghezza, e lo stress, che spesso operano in sillabe, parole o frasi, cioè elementi quali l'intensità, tono, geminazione e dei suoni di una lingua, così come il ritmo e l'intonazione del discorso. Sebbene la maggior parte di questi simboli indichino distinzioni che sono fonemica a livello di parola, i simboli esistono anche per l'intonazione a un livello superiore a quello della parola.

Segue l'elenco dei segni soprasegmentali:

Simbolo Significato Esempi
Lunghezza, accento e ritmo
ˈ Accento primario ˈa
ˌ Accento secondario ˌa
ː Molto lungo (vocale allungata, consonante geminata) aː kː
ˑ Mediamente lungo
˘ Molto corto ə̆
. Confine di sillaba aa
Unione (assenza di pausa) s‿a
Intonazione
| Pausa minore
Pausa maggiore
↗︎ Aumento globale
↘︎ Caduta globale
Diacritici di tono (a sinistra) e lettere di tono (a destra)
˥ - ŋ̋ e̋ Molto alto
˦ - ŋ́ é Alto
˧ - ŋ̄ ē Medio
˨ - ŋ̀ è Basso
˩ - ŋ̏ ȅ Molto Basso
↑ - Ascendente
↓ - Discendente
- ŋ̌ ě Aumento
- ŋ̂ ê Diminuzione
Accento tonico

Ci sono due accenti tonici nell'alfabeto IPA: quello primario e quello secondario .

Quello primario assomiglia graficamente ad un apostrofo ( ˈ ) che precede la sillaba interessata.

Esempi:
  • tribù [triˈ bu ];
  • casa [ˈ kaː sa];
  • stazione [statˈ ʦjoː ne];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo];
  • càpitino [ˈ kaː pitino].

Quello secondario graficamente assomiglia ad una virgola ( ˌ ) che precede la sillaba interessata, e serve a dettagliare al meglio la sfumatura di accentazione nelle parole lunghe, che quindi si compongono di almeno cinque sillabe.

Esempi:
  • australopiteco [ˌ au stralopiˈ teː ko];
  • spressurizzazione [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
  • ammutinamento [ˌ am mutinaˈ men to].

Simboli non più utilizzati o non standard

Nel corso della sua storia l'IPA ha accettato per lassi di tempo più o meno lunghi simboli che poi sono stati declassati poiché sostituiti da quelli odierni. Altri simboli invece sono utilizzati in trascrizioni fonetiche IPA ma non sono riconosciuti ufficialmente. È il caso di [ɷ] che oggi è rappresentato con [ʊ], oppure di [ʦ], [ʣ], [ʧ] e [ʤ], oggi scritti separati [ts], [dz], [tʃ] e [dʒ]. In altri casi si tratta di discrezioni dell'autore: ad esempio nei dizionari di lingua inglese è molto raro vedere l' approssimante alveolare indicata col simbolo ufficiale IPA [ɹ], ma viene indicata con [r], poiché tale lettera in inglese indica sempre suddetto suono.

Ulteriori chiarimenti

Estensioni

Le " Estensioni all'IPA ", spesso abbreviate in "extIPA" e talvolta chiamate "IPA esteso", sono simboli il cui scopo originale era trascrivere accuratamente discorso disturbato . Alla Convenzione di Kiel del 1989, un gruppo di linguisti elaborò le estensioni iniziali, [7] che si basavano sul lavoro precedente del PRDS (rappresentazione fonetica of Disordered Speech) Group nei primi anni '80. [8] Le estensioni furono pubblicate per la prima volta nel 1990, poi modificate e nuovamente pubblicate nel 1994 nel "Journal of International Phonetic Association", quando furono ufficialmente adottate dalla ICPLA . [9] Mentre lo scopo originale era trascrivere il linguaggio con disturbi, i linguisti hanno usato le estensioni per designare un numero di suoni unici all'interno della comunicazione standard, come zittire, digrignare i denti e schioccare le labbra. [10] [11]

Oltre alle estensioni all'IPA ci sono le convenzioni dei Simboli della qualità della voce , che oltre al concetto di qualità della voce nella fonetica includono una serie di simboli per meccanismi di flusso d'aria aggiuntivi e articolazioni secondarie.

Esempi d'uso

Qui di seguito sono riportati degli esempi di uso dell'IPA nelle trascrizioni fonetiche di alcuni testi italiani:

Il Padre nostro :

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli
ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua volonˈta
ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra
ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro ˈpaːne kwotiˈdjaːno
e riˈmetti anˈnoi ˈnɔstri ˈdeːbiti
kome ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri debiˈtoːri
ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
»

Primi versi della Divina Commedia :

« [nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstra ˈviːta
miritroˈvai̯ peˈruna ˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta]
»

Note

  1. ^ AFI > significato - Dizionario italiano De Mauro , su Internazionale . URL consultato il 25 maggio 2020 .
  2. ^ Raffaele Simone, Fondamenti di linguistica , ed. Laterza, Roma-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , p. 99.
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , in PT Daniels and W. Bright (eds.) (a cura di), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846, ISBN 0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum and Ladusaw, Phonetic Symbol Guide , pp 152 & 209
  5. ^ Katerina Nicolaidis, Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap , su www2.arts.gla.ac.uk , International Phonetic Association, settembre 2005. URL consultato il 17 settembre 2006 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2006) .
  6. ^ Alberto Mioni, Elementi di fonetica , Padova, Unipress, 2001, pp. 203-205.
  7. ^ "Alla Convenzione di Kiel dell'IPA del 1989, fu istituito un sottogruppo per elaborare raccomandazioni per la trascrizione del linguaggio disturbato ". ("Estensioni dell'IPA: un grafico ExtIPA" "in" Associazione fonetica internazionale "," Manuale ", p. 186.)
  8. ^ PRDS Group (1983). The Phonetic Representation of Disordered Speech. London, edit. The King's Fund.
  9. ^ "Estensioni dell'IPA: una tabella ExtIPA" "in" Associazione fonetica internazionale "," Manuale ", pp. 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , in PT Daniels e W. Bright (a cura di), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846 , ISBN 0-19-507993-0 .
  11. ^ Joan Wall, International Phonetic Alphabet for Singers: A Manual for English and Foreign Language Diction , Pst, 1989, ISBN 1-877761-50-8 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità GND ( DE ) 4421853-9