Alfabè ebre

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch
Istwa alfabè a

Mwayen Laj Bwonz 19yèm syèk BC

Meroitic III syèk BC
Ogham 4yèm syèk AD
Hangŭl 1443 AD
Silab Kanadyen 1840 AD
Zhuyin 1913 AD

Alfabè lang ebre (האלפבית העברי, ha-ha-alefbet'ivri) se blan an ak ki Hebrew , Yiddish , Ladin, Judeo-Spanish (pa dwe konfonn ak lang nan Ladin ) ak lòt lang itilize pa jwif yo sa ekri nan mond lan, menm si yo itilize karaktè ebre, yo pa ka konsidere yo kòm abjad jan yo itilize kèk karaktè ebre olye pou yo vwayèl.

Alfabè ebre a ekri de dwat a goch. Li konpoze de 22 lèt , ladan yo de ( ו vav ak י jod ) se semi-konsonan . Senk konsòn gen yon fòm ki chanje si tèminezon mo yo. Nan pwononsyasyon majorite moun ki pale Izrayelyen aktyèl yo, konsòn א ak ע pa gen son pwòp, men yo sèvi pou sipòte vwayèl ki vin apre a. Pwononsyasyon kèk konsòn chanje selon prezans vwayèl la.

Pwononsyasyon an diferan ant pwononsyasyon Ashkenazi ("ki pa lès") ak Sephardi (pwononsyasyon "lès"), yo te konsidere vèsyon lèt la kòm estanda [1] .

Karaktè yo nòmalman itilize nan pyès monnen yo ak enskripsyon nan pèp Izrayèl la ansyen diferan ase soti nan sa yo itilize nan tan pita; kòm lèt la sòti nan sa yo rele kare alfabè ebre a, yon Variant nan alfabè arameyen an nan itilize nan mitan peyi Lasiri yo , ak ki jwif yo te kòmanse itilize pandan kaptivite a Babilòn apre defèt la nan Peyi Wa ki nan peyi Jida nan sizyèm syèk BC la. Aprè viktwa Pès yo , nan twazyèm syèk anvan Jezikri a, jwif yo te de pli zan pli anplwaye fòm kare stilize nan alfabè Arameyen an lè sa a yo te itilize yo nan Anpi Pèsyèn Achemenid la, e ke Pès yo te adopte nan men Asiri yo.

Yon derive nan alfabè proto-ebre ki pi pre karaktè orijinal yo se te nan itilizasyon nan mitan kominote Samariten yo, ki te itilize alfabè Samariten yo pou yo ekri literati ekselan, an premye nan lang ebre apre nan lang arameyen .

Konsòn

Lèt final la premye non pwononsyasyon modèn ansyen pwononsyasyon transkripsyon fonetik transliterasyon
א Alef
  1. moult
  2. pafwa [a:] mak dyakritik pou yon
  3. endike prezans yon vwayèl nan mo etranje pa trè byen li te ye
  1. [ʔ] glotal sispann
  2. pafwa [a:] mak dyakritik pou yon
  1. '
  2. a
  1. '
  2. a
  3. a
ב Parye
  1. [b]
  2. [v] kòm Vav
  1. b
  2. v
  1. b
  2. bh
ג Gimel [g] kòm g nan lak Italyen an g g
ד Daled [d] d d
ה Hey [h] kòm h aspirasyon nan lang angle bonjou h ê / h '
ו Vav
  1. [v]
  2. [u:] mak dyakritik pou u
  1. [w]
  2. [u:] mak dyakritik pou u
  1. v
  2. ou
  1. v
  2. û
ז Zayn [z] kòm s sonorous yo tankou nan woz Italyen an z z
ח Chet (Heth, Kheth) [x], yon frikatif velar, tankou J la nan Panyòl Juan la [ħ], yon frikatif faryen, tankou arab ḥā ' kh h
ט Tet [t] tankou nan Tau t
י Yod
  1. [j] tankou mwen nan Italyen an
  2. [mwen:] mak dyakritik pou mwen
  1. j
  2. la
  1. j
  2. la
כ ך Kaf
  1. [k] tankou lakay ou
  2. [x] tankou nan Kheth, yon trè aspirasyon, uvular h, tankou j nan Juan Panyòl la
  1. k
  2. kh
  1. k
  2. kh
ל Lamed [L] L L
מ ם Mem [m] m m
נ ן Noun lan [n] n n
ס Samech [s] tankou nan peche, toujou soud tankou nan sèl Italyen an s ś
ע Ayin moult; fè vwayèl ki asosye a yon ti kras nan nen [ʕ] vwa faryatif farenjyen, tankou nan arab ' oswa / '
פ ף Pei
  1. p
  2. f
  1. p
  2. f
  1. p
  2. ph
צ ץ Tzadi (Tzadik, Sadi) [ts] tankou z ti gason Italyen an (pa janm tankou z zòn Italyen an ) ts c / tś
ק Quf [k] tankou nan Kaf [q] uvular k k
ר Resh [ʁ] tankou r franse a [r] tankou r Italyen an r r
ש
  1. Shin
  2. Peche
  1. שׁ [ʃ] kòm sc sèn Italyen an
  2. שׂ [s] kòm s nan aswè Italyen an
  1. š
  2. s
  1. š
  2. s
ת Taf, Tau [t]
  1. [t]
  2. [θ], yon frikatif entèdantal, tankou th nan angle a panse
t t
Modèl: Script / ebre [dʒ] kòm g nan jou Italyen an ǧ
Modèl: Script / ebre [ʒ] kòm j nan franse jour ž ž
Modèl: Script / ebre [tʃ] kòm c nan syèl Italyen an se / ts
Modèl: Script / ebre oswa Modèl: Script / ebre (ki pa estanda) Modèl: etikèt Ref
  1. [w] kòm u nan nonm lan Italyen
w w
Modèl: Script / ebre [ð] dh dh
Modèl: Script / ebre [θ] th th
Modèl: Script / ebre [χ] kh hh
Modèl: Script / ebre oswa Modèl: Script / ebre [ʁ] gh rh oswa ôh

Vwayèl

Icône loup mgx2.svg Menm sijè an detay: ebre tiberiense § vwayèl .

Vwayèl yo reprezante pa pwen oswa liy ( niqqud ) trase anwo oswa anba konsòn la, epi yo pwononse apre konsòn nan tèt li. Siy vwayèl sa yo an jeneral yo pa itilize nan lang ekri aktyèl la.

Sèvi ak alfabè ebre a nan lòt lang yo

Nan piblikasyon syantifik yo itilize pafwa alfabè ebre a pou transkripsyon tèks epigrafik Fenisyen ak Punik, osi byen ke tèks arameyen [2] .

Nan fen diznevyèm syèk la, an Frans, apwobasyon 22 lèt alfabè ebre a ak 22 gwo arkan Tarot la te fèt , pa okultis Eliphas Lévi . Soti nan moman sa a yon enterè ekstraòdinè nan ki pa Peye-jwif esotericists yo te kòmanse devlope nan kabal la , ki yo konsidere kòm tradisyon ki pi enpòtan esoteric nan Jidayis .

Alfabè ebre a, kiryozite, te enstriman ak ki te premye fòm transliterasyon ideogram Chinwa yo. Kominote jwif Chinwa Kai Feng , ki te fonde nan 10yèm syèk la epi ki disparèt nan kòmansman 20yèm syèk la, te kite ekri yo pa nan lang Chinwa men an karaktè ebre [ pa gen sous ] .

Remak

  1. ^ Asher Laufer, ebre , nan Manyèl Asosyasyon Fonetik Entènasyonal: Yon gid pou itilize Alfabè Fonetik Entènasyonal la , Cambridge University Press, 1999, p. 96–99, DOI : 10.1017 / S0025100300004874 , ISBN 0-521-65236-7 .
  2. ^ Gade, pou egzanp:
    Sosyete Rechèch Ekriti Arameyen yo nan Izrayèl (editè), Nouvo Kontra a souvan yo rele Nouvo Testaman an. Tèks arameyen Peshitṭa ak yon tradiksyon ebre , Sosyete Bib la, Jerizalèm, 1986.
    nan ki Aramaic tèks la nan Syriac Peshitta nan ki ekri nan karaktè Hebrew.

Bibliyografi

Alfabè ebre a
Fòm kursif alfabè ebre a

Didaktik

  • Giancarlo Lacerenza, Ekri ebre , Dante & Descartes libreri, Naples 1999
  • Silvia Pierucci Sapio, lèt ebre yo eksplike pitit gason mwen an , Pisa, Marchetti Editore, 2014, ISBN 978-88-99014-00-1
  • (EN) Jonathan Orr-Stav, Aprann ekri ekriti ebre a, Yale University Press, New Haven ak London 2006

Mistik

  • Marco Cestari, Way nan Rose a, Lèt yo nan mond yo nan Kabbalah , Acireale - lavil Wòm, Tipheret 2019, ISBN 978-88-6496-471-3
  • Yarona Pinhas, lèt syèl la. Soti nan Alef rive Tav, soti nan Enfini a fini , Florence, Giuntina , 2017, ISBN 978-88-8057-692-1
  • Matteo Corradini , Grazia Nidasio , alfabè ebre. Istwa pou aprann li bèl bagay nan mond lan , Milan, Adriano Salani Editore , 2017 [2012], ISBN 978-88-9381-228-3
  • ( FR ) Caterine Chalier, Les lettres de la Création , Arfuyen, Paris-Obey 2006
    • Caterine Chalier, lèt yo nan kreyasyon. Alfabè ebre a , tradiksyon pa Donatella Simeone, Giuntina, Florence 2011
  • Paolo De Benedetti - Edited by Gabriella Caramore, alfabè ebre a , Morcelliana, Brescia 2011
  • Marina Busetto, Sekrè alfabè ebre a. Konparezon ak fòmasyon nan lèt , Psyche 2, Turin 2012
  • Daniela Saghì Abravanel, sekrè alfabè ebre a , DLI - Mamash Hebrew Editions, Milan 1999
  • ( FR ) Georges Lahy, The alfabè hébreu et ses symboles. Les vingt-deux Arcanes de la Kabbale , Editions Lahy, 1997/2006
    • Georges Lahy, alfabè ebre a ak senbòl li yo. Venn -de arkana yo nan Kabbalah , tradiksyon pa Bianca Ferri, 2nd edisyon, Venexia, lavil Wòm 2008
  • Eugenio Jacobitti, Sou ekri ansyen yo. Ekri ak senbòl sakre , mwen Dioscuri, Genoa 1988

Istorik

  • Gabriele Mandel, alfabè ebre a , Arnoldo Mondadori Editore, Milan 2000; Dezyèm edisyon, Mondadori Electa, Milan 2007
  • ( FR ) Joseph Cohen, La fabuleuse histoire de l'écriture hébraïque , Éditions du Cosmogone, Lyon 1999
  • ( FR ) Joseph Cohen, L'écriture hébraïque. Son origin, son évolution et ses secrets , Éditions du Cosmogone, Lyon 1997
  • ( FR ) Joseph Cohen, Les écrits du peuple hébreu. Transmission d'une culture millénaire , Éditions par Cosmogone, Lyon 2004

Atik ki gen rapò

Lòt pwojè

Lyen ekstèn

Otorite kontwòl Thesaurus BNCF 8620 · LCCN (EN) sh97005856 · GND (DE) 4444559-3 · BNF (FR) cb120883910 (dat) · NDL (EN, JA) 00,563,059