Ede: Majiskil ak miniskil

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch

1leftarrow blue.svg Atik prensipal: Èd: manyèl Style .

Abrevyasyon
WP: anwo ka
WP: TINY

Paj èd sa a kontwole itilizasyon lèt majiskil ak miniskil nan kò tèks ki fè pati non prensipal la . Pou tit yo nan atik yo ou ka adapte yo ak direktiv sa a, sof si yo se tit nan travay entelektyèl (liv, peryodik, travay mizik ak fim anjeneral gen yon non apwopriye), pou ki se yon direktiv swiv apwopriye .

Prensip jeneral

Sèvi ak lèt ​​majiskil tankou ti ke posib: yon fwa ou te deside ki mo ale ak yon lèt majiskil, li toujou enpòtan kenbe yon kritè omojèn.

Inisyal kapital la dwe sètènman itilize nan kòmansman absoli, apre yon arè konplè (oswa menm kesyon oswa esklamasyon) ak pou non apwopriye.

PA JANM (pa janm) ekri mo ki gen tout lèt majiskil [1] , sof si w ap repwodui òtograf orijinal la nan sa ou ekri sou (egzanp: MF DOOM ).

Nan kèk ka, lèt majiskil oblije evite konfizyon:

  • Legliz (kominote fidèl kretyen yo);
  • legliz (bilding lan ki kay kil la);
  • Borsa (oswa "Borsa Italiana", konpayi ki jere mache finansye Italyen an);
  • sak (akseswar pou estoke oswa pote objè);
  • Chanm (Chanm Depite sistèm legal Italyen an)
  • chanm (oswa "chanm", sa vle di anviwònman entèn nan yon bilding)

Sepandan, miniskil la jeneralman pi pito; pou inifòmite, règ sa a preskri nan nomenclature a nan atik, kategori, elatriye; olye de sa se sèlman indicative pou tèks la nan atik yo [2] .

Nan ka dout, dezyèm lan genyen ant majuskul ak miniskil.

Entifikasyon

Lè yon mo oswa yon sekans mo endike yon moun, yon antite konkrè ak inik (tankou, pou egzanp, yon biwo oswa yon ) epi yo pa yon konsèp, yo dwe konsidere kòm non apwopriye ak Se poutèt sa ekri ak yon lèt majiskil. Kritè fondamantal pou idantifye yon idantifikasyon se bezwen pou lèt majiskil pou distenge yon objè patikilye ak yon jenerik [3] .

Non konpoze apwopriye

Nan non apwopriye ki gen ladan plizyè mo, règ jeneral la aplike ke se sèlman premye mo a majiskil. Li valab tou pou tit travay entelektyèl yo si yo nan Italyen, pandan ke pou tit nan lòt lang ka gen lòt konvansyon.

  • Majuskul nesesèman pase nan dezyèm mo a si premye a se yon atik (oswa pètèt yon prepozisyon) e li te ranplase oswa enkòpore nan yon prepozisyon fraz la. Eg:
Promessi sposi yo , men "nan promessi sposi yo "
Nan rechèch nan pèdi tan , men "nan rechèch la pou pèdi tan "

Nan tit yo nan travay entelektyèl

Pou sijè sa a, gade Èd: Tit pwopriyete entelektyèl # Majiskil ak miniskil .

Abrevyasyon ak akwonim

Akwonim yo ak akwonim yo (sètadi akwonim yo lizib kòm yon mo sèl) dwe jeneralman ekri nan lèt majiskil, san yo pa separe pwen (egzanp: FAO , USA oswa CGIL ; pa FAO, USA oswa CGIL). Toujou ak itilizasyon komen, kèk abrevyasyon ka ekri ak yon lèt majiskil sèlman nan ka pwòp non yo ( Fiat , Saab , elatriye) oswa konplètman nan miniskil nan ka non ki te vin non komen ( lazè , rada , nilon ). Nan nenpòt ka, pou konpayi ak òganizasyon ki gen non se yon akwonim oswa akwonim, li pi preferab pou itilize fòm ofisyèl ke konpayi an oswa òganizasyon an bay tèt li, oswa nan nenpòt ka abrevyasyon ki pi toupatou ( FIAT , Enel , ONU , IBM ) .

Itilizasyon espesifik

Pou tout lòt itilizasyon lèt majiskil, tanpri swiv direktiv sa yo:

Toponim

Toponim yo se non apwopriye epi yo dwe ekri ak premye lèt majiskil la (egzanp: Amerik , Lisbòn , Monviso ), men dout ka leve nan ka toponim ki gen plizyè mo.

Pa konvansyon, yo adopte règ la lè l sèvi avèk yon lèt majiskil pou chak mo konplè nan toponim nan konpoze, sa vle di eksepte prepozisyon oswa lòt patikil san siyifikasyon leksikal (tankou di , sulla , delle , nan elatriye). Toponim lan konprann yo dwe konpoze de tout mo ki fè pati entegral non konplè kote a. Egzanp: Mont Blanc , Rivyè Jòn , Mwayen Oryan , Pine sou rivaj la nan Lake majò , Death Valley , Tierra del Fuego , kanal Bonifacio , Punta Baretti . Menm atik ki nan pozisyon inisyal la, si li se yon pati entegral nan non an, dwe ekri an lèt majiskil (pa egzanp: L'Aquila , Lahavàn ).

Lèt majiskil la ta dwe evite pou non komen sa yo, ki te plase nan kòmansman kèk toponim kòm yon fonksyon de non , yo pa yon pati entegral nan non an, men se klarifikasyon ki ta ka tou omisyon: rivyè Po , lanmè Mediterane , mòn Amiata , Oseyan Atlantik (yo rele tou sèlman "Po a", "Mediterane a", "Amiata a", "Atlantik la").

Antite jeopolitik

Pou antite yo jeopolitik, règleman ki sanble yo swiv sa yo ki nan toponim yo lòt (paragraf anvan yo), Se poutèt sa pou egzanp Etazini nan Amerik , Wayòm Ini a , Netherlands , Repiblik Demokratik Kongo , Western Australia , eksepte nan ka a nan ki antite a fòmèlman idantifye pwòp tèt ou nan yon lòt fason (egzanp Inyon Ewopeyen an ).

Achitekti sivil yo

Pou achitekti relijye, gade seksyon #Relijyon an .

Odonim

Non yo nan lari nan vil la, lari yo, kare ak an jeneral nan wout kominikasyon dwe toujou gen pati nan jenerik nan miniskil ak pati nan patikilye nan majuskul (pou egzanp: via Roma , viale XX Settembre , calle del Doge , piazza del Mercato , corso Itali , Autostrada del Sole , wout eta Appia , wout eta Aurelia 1 , tren Circumvesuviana ). Se akwonim yo sèlman ki dwe ekri an majiskil: SS 1 Aurelia .

Istwa

  • Non yo nan epòk, evènman ki gen anpil enpòtans, syèk, peryòd istorik ak literè, atistik ak mouvman filozofik ki te vin antonomastik yo konsidere kòm non apwopriye (ak Se poutèt sa yo dwe lèt majiskil) (egzanp: ventyèm syèk , Revolisyon franse , Mwayennaj , Renesans , ... Refòm Pwotestan , Imanis ), jeneralman yo fè distenksyon ant yo nan omonim posib jenerik oswa nan nenpòt ka pa entification.
  • Kòm pou non yo nan pèp oswa branch fanmi , se sèlman non yo nan pèp ansyen kapitalize (egzanp: hun , lombard , sumeryen , Cimmerians , Volsci, elatriye), lòt moun yo nan miniskil (egzanp: Italyen , franse , Azyatik , Afriken , poto , elatriye). Lèt majiskil la pral konsa retire nenpòt anbigwite, tankou sa ki ant etnonim lan ak yon non komen ( Gaulois ak kòk ) oswa ki ant yon pèp ansyen ak kontinyasyon modèn li yo: ou pral Se poutèt sa gen ansyen Women ak moun Lagrès sou men nan yon sèl ak Women ak Grèk modèn sou lòt la. Lèt majiskil pou ansyen pèp yo ta dwe pi pito menm nan absans omonim modèn yo.
  • Trete yo, edikte yo ak lig yo ale nan miniskil : Trete Campoformio , Edikte Nantes , lig Delian-grenye an .

Kronoloji

  • Pou milenè, swiv premye fòm milenè a, avèk yon milenè miniskil.
  • Pou syèk yo, swiv fòm nan syèk XX , ak yon syèk miniskil ; si, sepandan, yo itilize fòm Novecento (oswa menm jan an), y ap itilize yon lèt majiskil.
  • Pou dè dekad, yo refere yo nan fòm lan nan swasant yo epi yo pa swasant yo .
  • Pou mwa yo, yo dwe endike yo nan miniskil (egzanp: 5 janvye 1983 ... ), osi byen ke jou yo nan semèn nan (egzanp: Yon mache enpòtan ki te fèt isit la chak madi ).

Dwa

  • Mo Konstitisyon an , nan sans abstrè ak idantifye nan sous normatif nan lwa a, toujou lèt majiskil (egzanp: "Konstitisyon Italyen an te antre nan fòs nan, 1 janvye 1948", "dapre Konstitisyon an franse nan senkyèm Repiblik la") ; se pa konsa nan itilizasyon jeneral (egzanp: "tout peyi ki gen yon konstitisyon ekri").
  • Non sous regilasyon yo dwe an miniskil (pa egzanp: lalwa , dekrè lalwa , dekrè lejislatif , dekrè ministeryèl , dekrè wayal , kòd sivil , direktiv , sikilè , règleman, elatriye).

Kò ak enstitisyon

  • Tèm lekòl primè , lekòl presegondè, lekòl segondè , palman , gouvènman , ministè , chanm , sena , konsèy rejyonal , konsèy rejyonal , repiblik , rejyon , inivèsite , fakilte , inivèsite , lè yo itilize yo nan yon fason jenerik epi yo pa tankou non apwopriye, ale an miniskil. Se konsa, pou egzanp:
Inivèsite a nan Perugia [espesifik] gen anpil [jenerik] fakilte syans imanitè. Yon karakteristik istorik nan inivèsite a [jenerik] se prezans nan anpil elèv etranje yo.
Inivèsite mwen an [jenerik] se olye ke nan Bolòy, pandan w ap enskri nan University of Padova [bon non] .
  • Non sektè, depatman oswa biwo nan konpayi ak konpayi prive yo nan miniskil (egzanp: jesyon pèsonèl , jesyon jeneral , biwo pou laprès , elatriye).

Antite ak enstitisyon ki gen non konpoze

Règ jeneral la pou non konpoze (se sèlman premye mo a majiskil) aplike tou nan ka sa yo:

  • Antite, enstitisyon ak òganizasyon nenpòt kalite: Legliz Katolik , Chanm Depite yo , Konsèy Minis yo , Tribinal oditè yo , Mize nasyonal akeyolojik Marche la .
    • fakilte, depatman, enstiti inivèsite ak renmen yo kapitalize; si denominasyon an se kalite non + adjektif , adjektif la pa pran yon lèt majiskil. Kèk egzanp: Fakilte Syans Politik, Fakilte Medsin ak Operasyon, Depatman Jeni estriktirèl ak teritoryal. Nan egzanp sa yo, Fakilte pran yon kapital paske li se premye mo yon non apwopriye, pandan ke nan Syans Politik tèm ki distenge fakilte a se Syans ak Politik yon adjektif ki presize li. Yon lòt egzanp: Inivèsite Etid ; an ka sa a, Studi pa refere a zak la nan etidye, men nan ansyen non an Latin nan Studium , ki endike yon kò nan elèv yo ak pwofesè yo, ki sa ki kounye a refere yo kòm yon fakilte (Floridyen studium a = University of Florence) : Università degli Studi vle di "seri kapasite yo".

Tout antite, enstitisyon ak òganizasyon, sepandan yo te rele, ki lajman idantifye pa akwonim oswa akwonim kenbe lèt majiskil: Banca Nazionale del Lavoro (BNL), Organizationganizasyon Nasyonzini (Nasyonzini), Fon Monetè Entènasyonal (Fon Monetè Entènasyonal).

Nan nenpòt ka, non pati yo, mouvman yo ak fòmasyon politik yo kenbe lèt majiskil yo, limite a sa sèlman non, adjektif, pwonon, vèb kòm yon fonksyon nan non ak adverb, osi byen ke tout tèm ki swiv tire oswa quotes. Pou egzanp: Pati Repibliken Italyen , Federasyon Greens yo , Demokrasi se Libète - La Margherita , Alba - Kowalisyon Nasyonal , Pati Ekolojik "Mwen Verdi" .

Mize

Relijyon

  • Non relijyon yo ta dwe de preferans nan miniskil ( Krisyanis , Jidayis , Islam , Shinto , Wicca , elatriye): konvansyon sa a dwe respekte pi wo a tout nan tit yo nan atik ak kategori, pandan ke yo nan kò a nan atik yo pi gwo libète nan chwa tolere ki baze sou kontèks la.
  • Tèm Legliz la , konprann kòm yon kominote kretyen ( Legliz Katolik , Legliz Otodòks ), dwe toujou ekri an majiskil pou distenge de legliz la kòm yon bilding [4] .
  • Non yo komen nan bilding relijye toujou ale nan miniskil ( Abbey , Bazilik , chapèl , katedral , kolèj legliz , katedral , Tanp , sinagòg , elatriye).
  • Yo dwe endike fidèl divès kalite konfesyon relijye yo nan miniskil ( Boudis , kretyen , Mizilman , elatriye) [4] .
  • Menm jan ak tit nòb yo, tout wòl relijye ak onè ale tou nan miniskil, menm lè konbine avèk yon non apwopriye: kadinal , Don , monseyeur , Pap , elatriye. (egzanp Pap Francis , Don Gallo , elatriye).
  • Tit san yo , Santa , Santo yo lèt majiskil lè yo fè pati non an apwopriye nan yon legliz, kote oswa lari (egzanp: "Nan legliz la nan Santa Caterina", "gwo fò tou won yo nan San Gimignano", "Mwen ap viv nan via San Filippo "). Nan tout lòt ka yo, yo ale nan miniskil, menm lè fèt la endike (egzanp: "fèt la nan patwon Saint Constantius la", "Nan liturji a nan St Scholastica") oswa yon travay atistik (egzanp. "Ecstasy nan Teresa nan Avila "). Antouka, mo san , santa , santo pa ta dwe janm ranplase ak abreviyasyon s.
  • Yo ta dwe evite majiskil respè oswa reverans. Pral miniskil nan Se poutèt sa dwe adopte pou tèm tankou selebrasyon ekaristik, selebrasyon litijik, kominyon, konfesyon, liturjik, maryaj, mas, prèt seremoni, Sentsèn, ki fè yo konprann tankou non komen.

Fèstivite

Non yo nan jou ferye sivil oswa relijye dwe lèt majiskil, menm si konpoze (egzanp: Nwèl , New Year , Me Jou ).

Syans

  • Pwen kadinal yo majiskil lè yo endike reyalite jewografik oswa politik e se poutèt sa non apwopriye (egzanp: Sid Itali , eta yo nan Lès la ). Olye de sa, yo ale nan miniskil lè yo pa endike non apwopriye (egzanp: Milan sitiye sou 120 km nò-bò solèy leve nan Torino ).
  • Non kò selès yo majiskil (pa egzanp: Latè , Lalin ). Mo latè , lalin ak solèy , nan lòt men an, yo miniskil lè yo pa gen yon siyifikasyon astwonomik (egzanp tankou nan syèl la sou latè , lalin , jou solèy ).
  • Nan non syantifik fòm lavi yo, jenerasyon yo (premye tèm non syantifik la) dwe toujou ekri ak yon lèt majiskil menm si yo abreje yo, men pa janm espès yo ak subspès yo (dezyèm ak twazyèm tèm) ( Canis lupus familiaris , Gryllus campestris oswa G. campestris ); an nenpòt ka, italik yo dwe itilize. Non komen an ap gen yon inisyal kapital si li reprezante tout takson an, sinon li pral ekri an miniskil.
    Egzanp:
  • Ominid se yon fanmi primates kote moun tou fè pati.
  • Man se yon hominid, Se poutèt sa ki fè pati lòd Primates yo.
Gade tou WP: MDS # Fòm lavi .

Lagè

  • Fòs Lame: non fòs lame nasyonal espesifik yo site an Italyen ak sèlman premye tèm nan lèt majiskil (pa egzanp: Lame Britanik , Marin franse , Alman fòs aeryen ), pandan y ap refere li a konsèp jenerik tout inisyal yo ale nan miniskil ( eg: lame , marin , fòs aeryen ); fòs lame ak non ofisyèl nan Italyen swiv non sa a, ki jeneralman gen ladan tout inisyal nan lèt majiskil (egzanp: Lame Italyen , Marin , Regia Aeronautica ); fòs ame yo mansyone dapre non ofisyèl yo nan yon lang ki pa Italyen swiv règleman yo nan chak nasyon (egzanp: Royal Air Force , Armée de terre , Kaiserliche Marine ).
  • Inite militè yo: non inite militè espesifik yo site an Italyen sèlman gen premye mo nan lèt majiskil si non an vini pa yon nimewo òdinal nan chif arab oswa Women (pa egzanp: 1ye Lame blende yo , 16th Konpayi Autocannoni , IV Kò ame yo ) ; si non an anvan pa yon òdinal nan lèt, li se lèt la ki pran inisyal kapital la (egzanp: Prima armata ). Lè refere li a konsèp jenerik la, tout inisyal yo ale nan miniskil (egzanp: lame , batayon , lame kò ). Inite militè ki gen non ofisyèl nan Italyen vle kalite a ak apelasyon ki refere nan lèt majiskil, menm lè lèt la se pa non yon kote géographique (egzanp: mekanize Bwigad "Sassari" , 7th Divizyon enfantri "Lupi di tuscany" ; gade tou akò a espesifik ); fòs ame yo mansyone dapre non ofisyèl yo nan yon lang ki pa Italyen swiv règleman yo nan chak nasyon (egzanp: 75th Ranger Rejiman , 12. Panzer-Divizyon , 1er Régiment étranger ).

Moun

Itilize nan ti non patikil de ak tankou an

Prefiks degli , de ' , dei , de li, elatriye. siyati karaktè anvan diznevyèm syèk la dwe ekri an miniskil [5] ; pou moun ki vin apre yo nan lèt majiskil (egzanp Ugolino della Gherardesca , 1220-1289; Enrico De Nicola , 1877-1959). Sepandan, al gade nan sous ki pi autorité pou eksepsyon nan yon sans oswa yon lòt.

Tit Noble ak lòt tit

Tit konbine avèk biwo ki te fèt nan lavi toujou ale nan miniskil lè yo jenerik oswa nan prezans non an apwopriye (egzanp: Pap Jan Pòl II , Grand Duke nan Luxembourg , wa peyi Itali ). Règleman jeneral sa a aplike a:

  • tit diyite, eklezyastik, nòb, militè, chvalye ak tit biwo; otorite piblik, politik, akademik, edikatif, pwofesyonèl ak militè (pa egzanp: farawon, sultan, anperè, wa, prens, konte, chèf, doktè, avoka, Kolonèl, Jeneral, Don, mèt mwen, ant 'Sè, papa , evèk , Kadinal , Pap , konseye , depite , senatè , premye minis , pwofesè - lèt la an jeneral yo ta dwe omisyon si gen yon non, oswa si nenpòt ki kalifikasyon akademik oswa enstitisyonèl yo endike);
  • onorab oswa respè tit ak tit (ki gen ladan relijye) atribiye a moun nan ( Knight , kòmandan , beni , sen ).

Nan yon tèks, li posib pou endike tit la nan lèt majiskil si non sa a refere a yon moun espesifik, efektivman ranplase non an. Se poutèt sa li nesesè yo fè distenksyon ant fraz tankou Pa janm te gen yon Pap te eli byen vit pa Pap la te resevwa nan odyans lan . Oswa: Chak monakis vre renmen wa l ', li wa a imedyatman te fè fas a kesyon referandòm enstitisyonèl ant monachi ak repiblik .

Zodiac

Non siy zodiac yo kapitalize (egzanp: s'ajitè , s'ajitè ).

Lang

Non lang yo ekri an miniskil: Angle , Alman , Ansyen Grèk , Swahili , Esperanto , elatriye.

Lajan

Non lajan yo dwe ekri an miniskil (pa egzanp: lira , euro , dola , elatriye).

Remak

  1. ^ Pou plis detay, gade majiskil ak miniskil , sou publications.europa.eu . Retriev 8 Me, 2019 .
  2. ^ Luca Serianni, Giovanni Nencioni, Sèvi ak lèt ​​majiskil ak ti , sou accademiadellacrusca.it , www.accademiadellacrusca.it .
  3. ^ Pou egzanp, " Chanm nan " nan yon palman an se pa "chanm nan" kote kabann lan se, byenke gen eksepsyon amizan .
  4. ^ Yon b Gade diskisyon .
  5. ^ RICA ( Règ katalòg Italyen pa otè ) , sou sbn-ubo.cib.unibo.it (achiv soti nan url orijinal la sou 20 janvye, 2009) .

Paj ki gen rapò