Ede: Klè

Soti nan Wikipedia, ansiklopedi gratis.
Ale nan navigasyon Ale nan rechèch

Klè se youn nan objektif yo ki Wikipedia mete tèt li. Chak fraz dwe klè ase yo dwe konprann pou nenpòt ki lektè ki konprann lang Italyen an byen an mwayèn. Pou sa li pa ase yo ekri nan Italyen kòrèk: li se tou mande pou yo sèvi ak yon langaj ki senp epi dirèk, san yo pa vire nesesè nan mo, men ki pa oblije oswa pran pou yo akòde detay yo nesesè pou konpreyansyon.

Aprè ekri tèks la, li rekòmande reli li pou tcheke klè li, ap eseye mete tèt ou nan soulye yon moun ki pa konnen sijè a . Pa rezève eksplikasyon ak egzanp; kraze fraz yo nan fraz miltip si yo vin twò lontan.

Vwa espesyalis

Wikipedia se tou yon ansiklopedi espesyalize, men yo konprann atik yo espesyalize li pa oblije yon espesyalis oswa yon fanatik nan sijè a. Yo ta dwe evite tèm jagon san rezon ak abrevyasyon yo. Natirèlman, ou pa ka konprann rimè karburateur la si ou pa konnen motè a ditou . Nan lòt men an, li pa dwe vwa a sou karburateur la ki eksplike ki sa motè a se tout lòt peyi sou ankò: lè ki dekri karburateur a li enperatif defini kontèks la ak bay yon wikilink vwa a sou motè a pi vit ke posib, konsa lektè a ka mande si sa nesesè. Si pa gen okenn antre sou motè a, li la pwobableman pi bon yo ekri ki desann premye (omwen yon trase ki graj ).

Ankadre sijè a

Yon tèks klè se pa sèlman byen ekri, men tou konplè, se sa ki, li di tout sa ki nesesè yo konprann li. Li pa vle di ke tout bagay dwe ekri imedyatman (gen tan pou elaji yon atik), men sètènman pou ekri sa ki nesesè pou ankadre sijè a nan espas ak tan, san anbigwite. Ki moun ki, ki sa, ki kote, ki jan, lè, se kesyon ki ta dwe toujou gen yon repons klè lè w ap li yon antre; menm yon repons jenerik si ou pa ka fè pi byen, men klè. Pou egzanp, yon konpayi dwe gen yon katye jeneral; si ou pa konnen lavil la, presize rejyon an oswa eta a, pa gen anyen ki enplisit (pa menm Itali: gade Wikipedia: lokalis ). Pa di "pi lwen pase alp la" si ou ka di "an Frans"; pa di "nan tan lontan an" si ou ka di "nan 1955", oswa omwen "nan senkant lan".

Tan referans

Abrevyasyon
WP: TAN

An patikilye, referans tan relatif yo dwe evite: antre Wikipedia yo ekri yo dwe li menm ane pita ak kontrèman ak atik jounal yo pa gen dat. Se poutèt sa, omisyon referans tan absoli kreye anbigwite. Jis panse a yon fraz tankou "fim nan soti de zan de sa": nenpòt moun ki ekri li vle di ke li te de zan de sa, men lektè a se pa okouran de lè fraz sa a te ekri. Fraz la ta Se poutèt sa pou tout tan Limit ak yo dwe mete ajou; an ka sa yo yo ta dwe itilize yon referans tan absoli, egzanp. "fim nan te libere nan 2008".

Pwoblèm lan se menm pi grav ak evènman prezan oswa nan lavni: "Tizio se kounye a ap travay sou yon nouvo liv, te planifye pou ane pwochèn" se yon fraz ki pral byento vin mal epi yo ka rann pou egzanp ak "Nan 2021, Tizio ap travay sou yon nouvo liv, pwograme pou 2022 ". Se konsa, fraz la ap toujou reekri lè liv la fini, men omwen li pral gen yon referans tan egzak, ki pral pèmèt nenpòt moun nan tan kap vini an konprann li epi mete ajou li yon sèl fwa.

Se poutèt sa, sa yo ekspresyon de tan ki ap toujou mande pou yon ajou, menm nan absans la nan reyalite nouvo, yo ta dwe evite. Ekspresyon sa yo souvan gen adverb tankou "kounye a", "dènyèman", "jodi a", "byen lwen tèlman", "toujou" ak fraz tankou "ane sa a", "nan dènye ane yo", "nan kèk ane kap vini yo".

Avi

Pou endike prezans yon deklarasyon ki pa klè, yo ka itilize modèl la {{ klarifye }}. Li pa ta dwe itilize si deklarasyon an konplètman Limit oswa enkonpreyansib, nan ka sa a li pi preferab yo retire li konplètman epi pètèt deplase li nan paj diskisyon an. An patikilye, tèks ki te kreye ak tradiktè otomatik yo dwe elimine. Pa gen okenn avi korespondan rapòte yon antre tout; si antre an antye pa klè, li pa gen anpil valè nan Wikipedia, e li pwobableman pi bon pou rapòte li pou ede ou efase .

Paj ki gen rapò